Exemples d'utilisation de Forbindelse med bekæmpelse af terrorisme en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
Påpeger, at forebyggelse, selv i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, inddrager en lang række tværgående offentlige politikker, som implementeres af de lokale og regionale myndigheder;
Fait observer que même dans Der er lanceret initiativer til fremme af den tværkulturelle dialog i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme og ekstremisme.
Des initiatives visant à promouvoir I forbindelse med bekæmpelse af terrorisme bemærker fru De Keyser også med rette, at man ikke skal bruge dette mål som en undskyldning for at undertrykke pressefriheden og navnlig ikke som en retfærdiggørelse af angreb på enkeltpersoner eller individuelle journalister.
Dans Bemærkninger vedrørende Kommissionens meddelelse om beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
Observations relatives à Til Rådet ogEuropa-Parlamentet om beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme (KOM(2004)0702), hvori Kommissionen foreslår, at der oprettes et EPCIP-program i samarbejde med medlemsstaterne og relevante dele af den private sektor for at indkredse de mulige mangler og de(retlige og andre) foranstaltninger, der skal træffes.
Au Conseil etau Parlement européen sur Punkt 1.4.16 Kommissionens meddelelse»Beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme«- KOM(2004) 702 og Bull.
Point 1.4.16Communication Dette giver Rådet, som er repræsenteret ved trojkaen, lejlighed til regelmæssigt at tage disse spørgsmål op og til kraftigt at understrege, at enhver krænkelse og ethvert misbrug skal undgås,også i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
Cela permettra au Conseil, qui est représenté au sein Som reaktion herpå vedtog Kommissionen den 20. oktober 2004 en meddelelse vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, der indeholder forslag til, hvordan EU kan forbedre forebyggelsen af, beredskabet i forbindelse med og reaktionen på terrorangreb, der påvirker kritisk infrastruktur.
En réponse, På samme måde kan oplysninger om, hvor mange stykker bagage en passager har medtaget, være værdifulde i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
Som reaktion herpå vedtog Kommissionen den 20. oktober 2004 en meddelelse vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, der indeholder forslag til, hvordan EU kan forbedre forebyggelsen af, beredskabet i forbindelse med og reaktionen på terrorangreb, der påvirker kritisk infrastruktur.
En réponse à Den 20. oktober 2004 udsendte Kommissionen derfor meddelelsen beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelser til Rådet og Europa-Parlamentet om"Terrorangreb: forebyggelse, beredskab og reaktion","Forebyggelse og bekæmpelse af finansiering af terrorisme ved hjælp af foranstaltninger til at forbedre udvekslingen af oplysninger, at styrke gennemsigtigheden og øge mulighederne for at spore finansielle transaktioner","Beredskab ogkonsekvensstyring i bekæmpelsen af terrorisme" og"Beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme".
Avis du Comité des régions sur Der er brug for en løsning, som kan danne retsgrundlag for overførslen af PNR-oplysninger fra EU til Canada som en anerkendelse af nødvendigheden ogvigtigheden af at anvende PNR-oplysninger i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme og anden grov, grænseoverskridende kriminalitet, samtidig med at retssikkerheden for luftfartsselskaberne garanteres.
Il est indispensable Rådet kan ikke anvende en national procedure, der fører til, at der gives afslag på en ansøgning om flygtningestatus eller opholdsret, til at indefryse midler, medmindreden nationale procedure blev iværksat i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
Une procédure nationale aboutissant au refus d'accorder Der er brug for en løsning, som kan danne retsgrundlag for overførslen af PNR-oplysninger fra EU til Canada som en anerkendelse af nødvendigheden ogvigtigheden af at anvende PNR-oplysninger i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme og anden grov, grænseoverskridende kriminalitet, samtidig med at retssikkerheden for luftfartsselskaberne garanteres.
Il est indispensable Denne bevilling skal gøre det muligt at oprette en krisestyringskapacitet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelser om i forebyggelse og bekæmpelse af finansiering af terrorisme ved hjælp af foranstaltninger til at forbedre udvekslingen af oplysninger, at styrke gennemsigtigheden og øge mulighederne for at spore finansielle transaktioner, ii beredskab og konsekvensstyring i bekæmpelsen af terrorisme, ogiii beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme( KOM(2004) 700 endelig udg., 701 endelig udg. og 702 endelig udg.).
Ce crédit doit permettre Under henvisning til meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 20. oktober 2004 om"Beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme"(KOM(2004) 702 endelig).
VU I begyndelsen af denne forhandling vil vi gerne sige, at vi ønsker et godt partnerskab med amerikanerne,navnlig i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
Nous tenons à dire, à l'entame Der henviser til forslag til henstilling til Rådet af Stavros Lambrinidis for PSE-Gruppen om beskyttelse af følsomme infrastrukturer i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme(B6-0085/2005).
Vu I denne forbindelse vækker navnligaftalen mellem EU og USA om udlevering af personer i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme bekymring.
Dans ce contexte, l'accord entre l'UE etVi mener, at der i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme skal træffes foranstaltninger til bekæmpelse af den organiserede kriminalitet, som ikke mindst skal sætte ind over for hvidvaskning af penge og de forskellige former for smugling og fjerne skatteparadiserne.
Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, nous considérons qu'il est nécessaire d'adopter des mesures Udvalget skal også have mandat til at undersøge hele spørgsmålet om beskyttelse af menneskerettigheder ogdemokratisk gennemsigtighed i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Cette commission doit également être habilitée à enquêter sur l'ensemble Jeg glæder mig over, at vi nu også kan realisere Eurojust, og atder nu på samme tid gås et skridt videre i den rigtige retning med udvidelsen af beføjelser i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Je suis ravi du fait que nous mettrons également sur pied Eurojust etque nous ayons ici fait un pas Vi kan heller ikke på den ene side opfordre dem til at respektere menneskerettighederne og de demokratiske principper og på den anden side lukke øjnenefor de åbenlyse krænkelser, der finder sted i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Nous ne pouvons pas non plus, d'un côté, les encourager à respecter Jeg mener derfor, at der bør fastlægges en fælles ramme med USA med det sigte at sikre garantier med hensyn til den fælles brug af data i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Par conséquent, je pense qu'un Deres protester om krænkelsen af beskyttelsen af personoplysninger og privatlivets fred i beslutningen omdannes til en opfattelse af, at"EU ogUSA i princippet er loyale allierede i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme".
Leurs protestations à l'encontre des violations Ud over sine egne forslag til initiativer vil Unionen samarbejde med tredjelande, som stiller forslag til fremme af menneskerettighederne,især i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme eller i forbindelse med multinationale selskaber.
Au-delà I forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, som desværre på ny er et meget atuelt emne, hvilket berører os dybt, skal vi sørge for, at de grundlæggende rettigheder og offentlige friheder bliver respekteret.
Dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, qui est malheureusement à nouveau un sujet De oplysninger, der skal udleveres i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, skulle omfatte 34 punkter, herunder passagerernes raceoprindelse, politiske holdninger, religiøse overbevisning og sundhedstilstand, til trods for at de nationale myndigheder med ansvar for beskyttelse af privatlivets fred havde reduceret listen til 19.
