Que Veut Dire FORBINDELSE MED BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• égard du traitement
• concerne le traitement
• relation avec le traitement
• cadre du traitement
• matière de traitement
• contexte du traitement
• lien avec un traitement
• domaine du traitement
• rapport avec le traitement
• cas d'un traitement

Exemples d'utilisation de Forbindelse med behandling en Danois et leurs traductions en Français

Hamp produkterne i forbindelse med behandling af multipel sclerose.
Les produits de chanvre en relation avec le traitement de la béroline.

Derudover bliver du informeret om de lovmæssigt fastlagte rettigheder i forbindelse med behandling af disse oplysninger.
De plus, tu seras informé des droits légaux établis en rapport avec le traitement de ces données.

Frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af sådanne oplysninger være ensartet i alle medlemsstater.
Personnes physiques à l'égard du traitement de ces données devrait être équivalent dans tous les États membres.

Hvad betyder holistisk sundhedspleje betyde i forbindelse med behandling og medicin?
Qu'est- ce que les soins de santé holistique signifie dans le contexte du traitement et de la médecine?

I forbindelse med behandling af data til afsendelse af nyhedsbreve er der ikke offentliggørelse af data til tredjepart.
En ce qui concerne le traitement des données pour l'envoi de newsletters, il n'y a aucune divulgation des données à des tiers.

Sikkerhed foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Les mesures de sécurité prises à l'égard du traitement des données personnelles.

I forbindelse med behandling af data til brug for afsendelse af nyhedsbreve bliver der ikke videregivet data til tredjepart.
Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi de newsletters, aucune donnée n'est transmise à des tiers.

(d) hvor du har opgivet oplysninger i forbindelse med behandling af din ansøgning eller anmodning.
(d) Lorsque vous avez fourni des informations lors du traitement de votre demande.

I forbindelse med behandling af data til udsendelse af nyhedsbreve sker der ingen overførsel af data til tredjepart.
Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi de lettres d'information, aucune donnée n'est transmise à des tiers.

Databeskyttelseslove betyder, alle gældende love i forbindelse med behandling af persondata.
Lois de Protection des Données signifie toutes les lois applicables en relation avec le Traitement des Données Personnelles.

D beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af' personoplysninger: bekræftelse af politisk enighed.
D Protection des personnes à l'égard du traitement des données: confirmation de l'accord politique.

(2) Principperne og reglerne for beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af deres personoplysnin.
(2) Les principes et les règles régissant la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à.

D Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger: Europa-Parlamentets og Rådets undertegnelse af direktivet(-* punkt 1.3.51).
D Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données: signature de la directive par le Parlement européen et par le Conseil( ► point 1.3.51).

Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Proposition de directive du Conseil relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

De erhverver viden i forbindelse med behandling og analyse af eksperimentelle data og trænes i tolkning og offentliggør deres resultater.
Ils acquièrent des connaissances en matière de traitement et d'analyse de données expérimentales et sont formés à l'interprétation et à la publication de leurs résultats.

Kapitel vii tilsynsmyndigheden og arbejdsgruppen vedrørende beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Chapitre vii autorité de contrôle et groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

Du har følgende rettigheder i forbindelse med behandling og opbevaring af dine personoplysninger- retten til.
Vous avez les droits suivants en ce qui concerne le traitement et le stockage de vos données personnelles- le droit de.

Overførsel af disse data fra Google til tredjeparter finder kun sted på grundlag af lovbestemmelser eller i forbindelse med behandling af ordreoplysninger.
La transmission de données par Google à des tiers n'a lieu que pour des raisons légales ou dans le cadre du traitement des données de commande.

Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger er en grundlæggende rettighed. I artikel 8.
La protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel est un droit fondamental.

Såvel benigne som maligne neoplasmer, herunder EBV-associerede lymfoproliferative lidelser og maligne tilstande i huden er rapporteret i forbindelse med behandling med tacrolimus.
Des tumeurs bénignes mais aussi malignes, incluant des syndromes lymphoprolifératifs associés à l'EBV et des cancers cutanés, ont été décrites en relation avec le traitement par tacrolimus.

Denne nye institution vil beskytte vores borgere i forbindelse med behandling af oplysninger- et konstant voksende område.
Cette nouvelle institution protégera nos citoyens à l'égard du traitement des données, qui ne cesse d'augmenter.

I forbindelse med behandling af persondata kan du benytte dig af rettighederne indeholdt i artikel 7 i fortrolighedspolitikken, hvis indeholdte tekst vises komplet nedenfor.
En ce qui concerne le traitement des données personnelles, vous pouvez exercer les droits cités à l'Article 7 du Code de la vie privée, dont le texte est indiqué en entier ci- dessous.

Der nedsættes en gruppe vedrørende beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger, i det følgende benævnt»gruppen«.
Il est institué un groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel, ci-après dénommé«groupe».

I forbindelse med behandling af data, som foretages i henhold til et samtykke, behandles personoplysninger i det tidsrum, som er angivet på samtykkeerklæringen, eller indtil samtykket trækkes tilbage.
Dans le cas d'un traitement sur la base du consentement, les données personnelles sont traitées pour la durée indiquée dans la déclaration de consentement ou jusqu'au retrait du consentement.

En af de primære udfordringer, som operatører står over for i forbindelse med behandling af industrivand, er afbalancering af effektivitet og vandkvalitet.
L'un des principaux défis auxquels sont confrontés les opérateurs dans le domaine du traitement industriel de l'eau est d'équilibrer l'efficacité et la qualité de l'eau.

Benigne og maligne neoplasmatiske lidelser inklusive EBV- associerede lymfoproliferative lidelser og maligne tilstande i huden er blevet rapporteret i forbindelse med behandling med tacrolimus.
Des tumeurs bénignes mais aussi malignes, incluant des syndromes lymphoprolifératifs associés à l' EBV et des cancers cutanés, ont été décrites en relation avec le traitement par tacrolimus.

Gruppen vedrørende beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger har udarbejdet en vejledning i denne vurdering(2).
Le groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel institué par ladite directive a donné des indications sur ces évaluations(2).

Valget af en forordning som retsinstrument er begrundet i behovet for at anvende fuldt harmoniserede regler, navnlig i forbindelse med behandling af oplysninger i systemet.
Le choix d'un règlement se justifie par la nécessité d'appliquer des règles totalement harmonisées, en particulier en ce qui concerne le traitement des données dans le système.

Formålet er at beskytte"fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og[…] fri udveksling af sådanne oplysninger", f. eks. brugeren af hjemmesiden.
L'objectif est de protéger« les personnes physiques en ce qui concerne le traitement des données personnelles et la libre circulation de ces données», par exemple l'utilisateur du site web.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har analyseret forslagets virkninger på beskyttelsen af personers rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Le CEPD a analysé l'incidence de la proposition sur la protection des droits et des libertés individuels en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.