Examples of using Forbindelse med behandling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Læs mere om medicin i forbindelse med behandling her hos Trianglen.
Read more about medication in regards to the treatment at Trianglen.Men du må også være forberedt på, at den danske tandlæge afviser at udbedre skader,som kan være kommet i forbindelse med behandling i udlandet.
But you must also be prepared, to Beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og informationssystemers sikkerhed.
Protection of individuals in relation to the processing of personal data in Hvad betyder holistisk sundhedspleje betyde i forbindelse med behandling og medicin?
What does holistic health care mean in the context of treatment and medicine?For skader i forbindelse med behandling i regionstandplejen, de kommunale tandplejeordninger eller på universiteternes tandlægeskoler ydes kun erstatning, hvis beløbet er over 10.000 kr.
For any damages in connection with the treatment of regionstandplejen, Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Proposal for a Council Directive concerning At vurdere de omkostninger og skader,der opstår i forbindelse med behandling af patienter, der lider af ambrosierelaterede allergier og komplikationer i denne forbindelse medicin, sygemelding, indtjeningstab osv.
To assess Er skaden sket før den 1. januar 2004,er den kun dækket hvis den er sket i forbindelse med behandling hos en privatpraktiserende tandlæge.
Is the injury happened before 1. January 2004,is only covered if it is made in connection with treatment by a private dentist.Ordningen dækker, hvispatienten kommer til skade i forbindelse med behandling på et offentligt hospital, et privat hospital, hos egen læge, hos en speciallæge eller hos andre privatpraktiserende autoriserede sundhedspersoner.
The scheme covers,if the trial subject is injured in connection with treatment at a public hospital, ata private hospital, at the general practitioner, at a specialist doctor, or at other private authorized health-care professionals.Et massemedie skal erstatte skade, der er forvoldt ved behandling i strid med bestemmelserne i denne lov, medmindre det godtgøres, at skaden ikke kunne have været afværgetved den agtpågivenhed og omhu, der må kræves i forbindelse med behandling af oplysninger.
A mass media shall compensate any damage caused by a Servicevagten rådgivning og tidsbestilling i forbindelse med behandling af tandpiner, gener i forbindelse med bøjler, mindre tandskader mv.
Servicevagten advice and booking in connection with the treatment of tandpiner, genes associated EDPS rådgav også fortsat om de administrative foranstaltninger, som fællesskabsinstitutioner og -organer overvejer i forbindelse med behandling af personoplysninger.
E EDPS also continued Et andet problem, som lægevidenskaben i dag står over for i forbindelse med behandling af mentale forstyrrelser, er, at symptombehandling kun fjerner symptomer og ikke har en helbredende effekt.
Another problem facing modern medicine, in relation to the treatment of mental disorders, is that symptomatic I vores Privatlivspolitik forklarer vi også, hvordan og hvorfor vi indsamler og bruger dine personoplysninger, oghvilke rettigheder du har i forbindelse med behandling af dine personoplysninger.
In our Privacy Notice, we also explain how and why we collect and use your personal data andwhich rights you can exercise in relation to the processing of your personal data.Vi har indhentet dit forudgående samtykke til behandlingen dette retsgrundlag bruges kun i forbindelse med behandling, der er fuldstændig frivillig- det bruges ikke til behandling, der er nà ̧dvendig eller obligatorisk på nogen måde.
We have obtained your prior consent Vi behandler dine personoplysninger også i tilfælde af, at du kræver dine rettigheder vedrørende defekt ydelse, ogved udførelsen af dine rettigheder i forbindelse med behandling af dine personoplysninger.
We also process your data in cases where your rights arise from defective performance andin De uønskede reaktioner med mistænkt(eller i det mindste en mulig) forbindelse med behandling er anført nedenfor efter systemorganklasse og absolut frekvens.
The adverse reactions with suspected(at least possible) relationship to treatment are listed below by body system organ class and absolute frequency.Enhver kan, eventuelt repræsenteret ved en sammenslutning,til tilsynsmyndigheden indgive en anmodning om beskyttelse af sine rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Each supervisory authority shall hear claims lodged by any person, orby an association representing that person, concerning Alle sådanne medarbejdere skal overholde de interne regler og processer i forbindelse med behandling af personoplysninger for at beskytte dem og sikre fortrolighed.
All such members of personnel must comply with Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan inden for informationssystemers sikkerhed er et supplement til bestemmelserne om at styrke individets rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Fremme offentlighedens kendskab til og forståelse af risici, regler,garantier og rettigheder i forbindelse med behandling Der skal sættes særlig fokus på aktiviteter, der er direkte rettet mod børn.
Promote public awareness and understanding of the risks, rules,safeguards and rights in relation to processing. Activities addressed specifically Beskrivelserne af effekter i mennesker begrænser sig i høj grad til brugen af polydimethylsiloxaner i implantater af forskellig art elleraf stoffernes brug til direkte indsprøjtning i øjets glaslegeme i forbindelse med behandling af glaukom HSDB, 2007.
The descriptions of effects in humans is to a high degree limited to the use of polydimethylsiloxanes in implants of different kinds orthe use of the substances for direct injection in the vitreuos body of the eye in connection with treatment of glaucoma HSDB, 2007.Ved udarbejdelse af bekendtgørelser ellerlignende generelle retsforskrifter, der har betydning for beskyttelsen af privatlivet i forbindelse med behandling af oplysninger, der foretages for domstolene, skal der indhentes en udtalelse fra Domstolsstyrelsen.
Dette bør omfatte behandling af klager, der er indgivet af en registreret, udførelse af undersøgelser vedrørende denne forordnings anvendelse og en indsats for at fremme offentlighedens bevidstgørelse om risici, regler,garantier og rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.
This should include handling complaints lodged by a data subject, conducting investigations on Betænkning af HOON, vedtaget den 11.3.1992(PE A3-10/92) om forslag til:Beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger KOM(92) 314 endelig udg.- SYN 287.
Report by Mr HOON, adopted on 11.03.1992(PE A3 10/92) on Den dataansvarlige skal erstatte skade, der er forvoldt ved behandling i strid med bestemmelserne i denne lov, medmindre det godtgøres, at skaden ikke kunne have været afværget ved den agtpågivenhed og omhu,der må kræves i forbindelse med behandling af oplysninger.
DATABESKYTTELSE 26.1 FedEx har i sin rolle som dataansvarlig ansvaret for at overholde gældende databeskyttelseslove,regulativer og regler i forbindelse med behandling af personoplysninger(også benævnt'data') under udførelse af en forsendelse eller andet.
DATA PROTECTION 26.1 FedEx in its capacity as data controller is responsible for compliance with applicable mandatory data protection laws,regulations and rules in relation to the processing of personal data(also:'data') for Eller§ 11 a."3.§ 17 affattes således:"§ 17. Et massemedie skal erstatte skade, der er forvoldt ved behandling i strid med bestemmelserne i denne lov, medmindre det godtgøres, at skaden ikke kunne have været afværgetved den agtpågivenhed og omhu, der må kræves i forbindelse med behandling af oplysninger.
Section 17 shall read as follows:"17-(1) A mass media shall compensate any damage caused by a Betænkning af Hoon, vedtaget den 11.3.1992(PE A3-10/92) om forslag til:Beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger KOM(90) 314 endelig udg.
Report by Mr Hoon, adopted on 11.03.1992(PE A3-10/92) on 
