What is the translation of " FORBINDELSE MED BEHANDLINGEN " in English?

• connection with the processing
• connection with the reading
• connection with the handling
• connection with the treatment

Examples of using Forbindelse med behandlingen in Danish and their translations into English

Hvad du selv kan gøre i forbindelse med behandlingen 10.
Actions you can take in regard to the processing 10.

Det vil sige, at det er kommunen, der betaler for behandling af børn, mens voksne skal betale umiddelbart i forbindelse med behandlingen.
It will say that it is the municipality that pays for the treatment of children, while adults must pay immediately in connection with the examination.

I mailen får du oplysninger om den videre proces i forbindelse med behandlingen af din fortrydelse/reklamation.
The e-mail will provide you with information on the further process in connection with the processing of your cancellation/complaint.

Der var et enkelt spørgsmål fra fru Kirsten Jensen om spørgsmålet med en sammenblanding af bilag 4 med bilag 3 og forskellige formuleringer fra Kommissionens side i forbindelse med behandlingen af forslaget.
There was a separate question from Mrs Kirsten Jensen concerning mixing up Annex 4 and Annex 3 and different statements by the Commission in connection with consideration of the proposal.

Og dermed afholder jeg mig fra alle afstemninger i forbindelse med behandlingen af denne betænkning.
I shall therefore withdraw from any vote in connection with the debate on this report.

Brugerens rettigheder I forbindelse med behandlingen af brugerens data kan brugeren udøve de rettigheder, der er angivet i artikel 15 til 22 i GDPR opsummeret i slutningen af denne cookiepolitik.
Rights of the user In relation to the processing of your data, the user may exercise the rights set forth in Articles 15 to 22 of the GDPR summarized at the end of this policy.

De direkte omkostninger omfatter de offentlige udgifter i forbindelse med behandlingen.
The direct costs include the public costs in connection with the treatment.

De personoplysninger, der indsamles i forbindelse med behandlingen, benyttes i forbindelse med kundeservice og markedsfà ̧ring.
Personal information that is collected in connection with this processing will be used for the purposes of marketing and providing customer service.

Du vil ved tjek ind få udleveret badekåbe, håndklæde og slippers i forbindelse med behandlingen.
We will provide you with a bathrobe, towel and slippers in connection with the treatment.

Dette omfatter ikke midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med behandlingen af en asylansøgning eller en ansøgning om opholdstilladelse.
This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;

Fru McGuinness, fru Sbarbati og fru de Groen-Kouwenhoven nævnte også børn mere generelt og spurgte, hvad der bliver gjort i forbindelse med behandlingen af børn i de to lande.
Ms McGuinness, Ms Sbarbati and Ms de Groen-Kouwenhoven also mentioned children in the wider sense and asked what is being done in relation to the treatment of children in both of these countries.

Bivirkningerne med mistænkt(eller i det mindste en mulig) forbindelse med behandlingen af voksne er anført nedenfor efter legemssystemorganklasse og absolut hyppighed.
The adverse reactions with suspected(at least possible) relationship to treatment in adults are listed below by body system organ class and absolute frequency.

Den britiske regering har forsikret, at den i allerhøjeste grad er opmærksom på problemet med technetium 99, ikke mindst i forbindelse med behandlingen af Sellafields udledningstilladelser.
The UK Government has given assurances that it is acutely aware of the problem with technetium 99, not least in connection with the handling of Sellafield's discharge licences.

I forbindelse med behandlingen af 2002-budgettet blev det vedtaget at afsætte et vist beløb til ophugning af de fiskerflåder i medlemslandene som kompensation for, at det ikke var lykkedes at forny fiskeriaftalen med Marokko.
In connection with the consideration of the 2002 budget, an appropriation was approved for the breaking up of Member States' fishing vessels as compensation for the failure to renew the fishing agreement with Morocco.

Alt sammen aspekter som er meget vigtige at holde sig for øje i forbindelse med behandlingen af denne betænkning.
Together, these are all aspects it is very important to bear in mind in connection with the reading of this report.

Vi protesterer mod, at flertallet i Europa-Parlamentet i forbindelse med behandlingen af betænkningen skal investere 340.000 euro af skatteydernes penge i et spektakel for at starte jakampagnen for en vedtagelse af"EU-grundloven" i medlemslandene.
We protest about the fact that, in connection with the reading of this report, the majority in the European Parliament is to invest EUR 340 000 of taxpayers' money in a spectacle to launch the‘yes' campaign for the adoption of the‘EU Constitution' by the Member States.

Rettighederne har baggrund i persondataforordningens princip om gennemsigtighed i forbindelse med behandlingen af personoplysninger.
These rights are based on the principle of the personal data regulation regarding transparency in connection with the processing of personal data.

Hr. formand for Rådet, i forbindelse med behandlingen af vandrammedirektivet er der gentagne gange fremsat og opstået frygt for, at det inden for EU senere vil være muligt at transportere vand fra ét medlemsland til et andet mod oprindelseslandets ønske.
Mr President-in-Office of the Council, there have been fears expressed repeatedly in connection with the reading of the framework directive on water, that it could be possible later on in the EU to transport water from one Member State to another against the wishes of the first country.

Derfor er det vigtigt, at tillidsvalgte har fokus på området, både til daglig på arbejdspladsen og i forbindelse med behandlingen af henvendelser fra medlemmerne.
It is therefore important that union representatives are aware of the issues, both on a daily basis in the workplace and in connection with the administration of reports from members.

Det stemmer overens med den konklusion, Retten drog i forbindelse med behandlingen af det første anbringende, og hvorefter den retsstridige handling, som blev fastslået i præmis 137 ovenfor, ikke kan påvirke beslutningens gyldighed, bl.a. med hensyn til fastslåelsen af, hvilken virksomhed der var den første til at samarbejde.
That is consistent with the finding of the Court, in the context of the examination of the first plea, that the illegality found at paragraph 137 above is not of such a kind as to affect the validity of the Decision so far as concerns, in particular, the determination of the undertaking that was the first to cooperate.

Hvis den anden ægtefælle ikke indgiver en sådan begæring, antages denne at have anmodet om udelukkelse af den andel af den fælles ejendom, som udgør halvdelen, i forbindelse med behandlingen af den personlige konkurs.
If such an application is not filed by the other spouse, it is considered that he/she applied for the right of exclusion on the share of common property that equals one half in the proceeding of personal bankruptcy.

Tilsynet kan forbyde en privat dataansvarlig at anvende en nærmere angiven fremgangsmåde i forbindelse med behandlingen af oplysninger, hvis tilsynet finder, at den pågældende fremgangsmåde medfører en væsentlig risiko for, at der behandles oplysninger i strid med loven.
The Data Protection Agency may prohibit a private data controller from using a specified procedure in connection with the processing of data if the Data Protection Agency finds that the procedure in question involves a considerable risk that data are processed in violation of this Act.

Inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme bør det dog være muligt direkte at afvikle ethvert kreditinstitut i en deltagende medlemsstat for at undgå asymmetrier på det indre marked i forbindelse med behandlingen af nødlidende institutter og kreditorer i løbet af en afvikling.
However, within the framework of the SRM, it should be possible to resolve directly any credit institution of a participating Member State in order to avoid asymmetries within the internal market in respect of the treatment of failing institutions and creditors during a resolution process.

Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, jeg har bedt om ordet til dette punkt, fordi erfaringerne fra de seneste uger i forbindelse med behandlingen af stabilitets- og vækstpagten, det vil sige med den europæiske lovgivning, har gjort det klart, hvor vigtigt det er, at regeringskonferencen tager prisstabilitet med på listen over EU-mål i den europæiske forfatning.
Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the reason why I rise to speak on this point is that the experience of the last few weeks in connection with the handling of the Stability and Growth Pact, that is to say of European law, have made clear how important it is that the Intergovernmental Conference should still include price stability in the list of the EU's objectives in the European constitution.

Det fremgår af denne begivenhedsrække, at hvert af de processuelle trin, der gik forud for vedtagelsen af den anfægtede beslutning, har fundet sted inden for en rimelig frist set i forhold til de omstændigheder, som de nationale og Fælles skabets forvaltningsenheder, der har til opgave at administrere fonden, med føje kunne tage hensyn til i forbindelse med behandlingen af anmodningerne om udbetalingen af saldobeløb.
It follows from this series of events that each of the procedural steps leading up to the adoption of the contested decision took place within a reasonable time having regard to the circumstances which could legitimately be taken into account by the national and Community bodies responsible for management of the ESF in the context of examination of final payment claims.

Om det meget vanskelige spørgsmål omkring definitionen af kombineret forbrændingsanlæg, herunder cementfabrikkerne, som jo har haft en ganske aggressiv lobbyvirksomhed i forbindelse med behandlingen af denne sag, vil jeg sige, at jeg synes, vi kan støtte ændringsforslag nr. 43, som jeg mener er en god præcisering af den fælles holdning.
Regarding the very difficult question of defining coincineration plant, including cement factories- in connection with the handling of which there has been some quite aggressive lobbying- I want to say that I think we can support Amendment No 43, which I think defines the common position well.

Læs mere om medicin i forbindelse med behandling her hos Trianglen.
Read more about medication in regards to the treatment at Trianglen.

Hvad betyder holistisk sundhedspleje betyde i forbindelse med behandling og medicin?
What does holistic health care mean in the context of treatment and medicine?

Beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og informationssystemers sikkerhed.
Protection of individuals in relation to the processing of personal data in the community and information security.

Servicevagten rådgivning og tidsbestilling i forbindelse med behandling af tandpiner, gener i forbindelse med bøjler, mindre tandskader mv.
Servicevagten advice and booking in connection with the treatment of tandpiner, genes associated with the braces, minor dental injury, etc.

How to use "forbindelse med behandlingen" in a Danish sentence

Anvendelse af Alprox® frarådes generelt i forbindelse med behandlingen.

Skattedepartementet har i forbindelse med behandlingen af de tidligere godkendelsessager i et vist omfang indhentet udtalelser fra indenrigsministeriet (ifølge det tilsendte materiale, senest af 10.

Afviser Patent- og Varemærkestyrelsen den behandling, der er betalt for, vil der ske tilbagebetaling af gebyrer indbetalt i forbindelse med behandlingen.

Opgaveløsningen foregår i tæt samarbejde med institutterne og det centrale KU, ligesom der indgår studenterkontakt i forbindelse med behandlingen af klage- og dispensationssager fra studerende.

HG Atletik, Triatlon og Motion er dataansvarlig i forbindelse med behandlingen af dine personoplysninger.

Omfanget af sikringen vurderes af Herning Kommune i forbindelse med behandlingen af de enkelte ansøgninger om udledningstilladelse.

Tidligere stod der ’økonomiudvalg’. Ændringerne er foretaget på baggrund af drøftelsen i Vesthimmerlands Kommunes Økonomiudvalg i forbindelse med behandlingen af sagen, og på baggrund af Mariagerfjord Kommunes Byråds beslutning i sagen.

Projektet går i korte træk ud på, at give mulighed for at trække på specialviden fra hospitalsspecialisten i forbindelse med behandlingen af diabetiske fodsår.

En længe mænd klager dog over smerte eller brændende fornemmelse i urinrøret i forbindelse med behandlingen.

How to use "connection with the handling, connection with the processing, connection with the reading" in an English sentence

Jim represents numerous retail securities customers victimized by fraudulent conduct in connection with the handling of their investment accounts.

It depends on the specific circumstances in connection with the processing operations.

You will also be informed about your statutory rights in connection with the processing of this data.

The confidentiality, integrity, availability and reliability of the systems and services in connection with the processing is ensured.

You may claim the following rights in connection with the processing of your personal data.

In connection with the processing of your request you will not incur any costs.

The Beech Creek had a connection with the Reading in the town of Williamsport, Pa.

Duration: The duration of the signal is defined by the number of equal hole combinations in connection with the reading speed of the punch-paper strip.

the right to file a complaint with the supervisory authority in connection with the processing of personal data.

Which rights do you have in connection with the processing of your data?