What is the translation of " HENSYN TIL BEHANDLING " in English?

• regard to the processing
• respect to the processing
• regard to the treatment
• respect to the treatment

Examples of using Hensyn til behandling in Danish and their translations into English

Med hensyn til behandling af disse patienter, er det altid kompleks.
As for the treatment of these patients, it is always complex.

Denne sygdom betragtes som ret vanskelig med hensyn til behandling.
This disease is considered quite difficult in terms of treatment.

Med hensyn til behandlingen af almindelig forkølelse derhjemme, kan der hjælpe gamle bedstemors metoder.
With regard to the treatment of the common cold at home, there can help old grandmother's methods.

Det er faktisk et følsomt spørgsmål. Beskyttelsen af borgerne med hensyn til behandling af personoplysninger.
It is, in fact, a sensitive issue: the protection of citizens with regard to the processing of personal data.

Med hensyn til behandling af modermærkekræft i Israel, er det nu bygger, som med enhver kræft, alene på resultaterne af en omfattende undersøgelse.
As for the treatment of melanoma in Israel, now it is based, as with any cancer, solely on the results of a comprehensive survey.

Summamed- en ny generation af antibiotika, som har et enormt potentiale med hensyn til behandling af mange sygdo.
Summamed- a new generation of antibiotics, which has enormous potential in terms of treatment of many dis.

SAMORDNING COST om en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg aktion COST 68 bis.
COMMUNITY-COST CONCERTATION AGREEMENT on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 bis.

Med hensyn til behandling af patienter, der har haft en hud læsion, og børn, vi konstatere, at i dette tilfælde, bør satsen ikke være mere end 5 dage.
With regard to the treatment of patients who have had a skin lesion, and children, we note that in this case, the rate should be no more than 5 days.

Resolutio nen indeholder bestemmelser om asylsøgeres ret tigheder med hensyn til behandling af ansøgningen, anke og appel.
The resolution also contains provisions on the rights of asylumseekers during examination, appeal and review procedures.

Med hensyn til behandling af børn anbefales det at tage 12,5-50 μg midler til behandling og 100-150 g pr. 1 m2 kropsoverflade som vedligeholdelsesdosis.
With regard to the treatment of children, it is recommended to take 12.5-50 µg funds for therapy and 100-150 g per 1 m2 of body surface as a maintenance dose.

Kan Kommissionen oplyse, hvordan situationen ser ud nu med hensyn til behandling af kloakslammet og arbejderne i Psittalia?
Could the Commission say what the present situation is in regard to the treatment of sewage sludge and the works at Psyttalia?

Med hensyn til behandling af sagerne glæder det Kommissionen, at de europæiske myndigheder i talrige tilfælde har truffet hensigtsmæssige foranstaltninger for at finde en løsning.
With regard to the handling of cases, the Commission is delighted that in many instances the European authorities have taken measures which are likely to lead to a solution.

Hvad angår forbuddet mod sprøjtning fra luften, er der fundet et kompromis med hensyn til behandling af anmodninger om dispensation.
As far as the ban on aerial spraying is concerned, a compromise solution has been found on the processing of exemption requests.

På baggrund af de indhøstede erfaringer, navnlig med hensyn til behandlingen af godkendelsessager, der forelægges af virksomheder, bør muligheden for at opkræve gebyrer undersøges inden tre år efter denne forordnings ikrafttræden.
In the light of experience acquired, in particular with regard to the processing of authorisation dossiers presented by industry, the possibility of fees should be examined within three years following the entry into force of this Regulation.

RÅDETS AFGØRELSE af 27. september 1977 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg.
COUNCIL DECISION of 27 September 1977 adopting a European Economic Community concerted project in the field of treatment and use of sewage sludge.

Navnlig støtter vi Parlamentets initiativer med hensyn til behandlingen af farlige stoffer, åbenhed, den kombinerede metode og medtagelsen af radioaktivitet.
We support Parliament's initiatives with regard to the treatment of dangerous substances, openness, the combined approach and the inclusion of radioactivity.

Kunder over en betydelig tidsperiode har jævnligt beklaget webstedets kedelige kundefordel, og der har været nogle problemer med hensyn til behandling af tilbagetrækninger og ekstra fremskridt.
Clients over a significant time span have regularly lamented the site's dreary client benefit and there have been a few issues with regards to the treatment of withdrawals and extra advancements.

For yderligere oplysninger om dine rettigheder med hensyn til behandling af dine personoplysninger ved hjælp af cookies, henvises til vores Privatlivspolitik.
If you need more information about your rights in relation to any processing of your personal data based on cookies, we refer to our Privacy Notice.

Fællesskabet og de deltagende ikke-medlemsstater, i det følgende benævnt»de kontraherende parter«, deltager i perioden indtil den 18. oktober 1980 i en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg.
The Community and the participating nonmember States, hereinafter referred to as'the Contracting Parties', shall participate for a period extending until 18 October 1980 in a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge.

Hvis du har spørgsmål til disse rettigheder med hensyn til behandlingen af dine personlige data, kan du kontakte vores ansvarlige for databeskyttelse, som også står til rådighed i forbindelse med informationsanmodninger, forslag eller klager.
If you have any questions about your rights with respect to processing of your personal data, you can get in touch with the responsible body mentioned herein-before, which is also available in case of request for information, suggestions or complaints.

Denne erklæring kan ændres eller opdateres fra tid til anden for at afspejle ændringer i vores praksisser med hensyn til behandling af personoplysninger, eller ændringer i gældende lovgivning.
This Notice may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of Personal Data, or changes in applicable law.

Den ledende forfatter af undersøgelsen og lektor ved universitetetets Institut for Psykologi og Neurovidenskab, Sona Dimidjian konkluderede, at det er vigtigt for disse kvinder, der er i større risiko for at opleve depression, at de har muligheder med hensyn til behandling.
Lead author of the study and associate professor at the university's Department of Psychology and Neuroscience Sona Dimidjian observed how important it is for those women who are at more risk of experiencing depression to have options available with regards to treatment.

Vi har nedenfor opregnet de rettigheder, som du muligvis kan udøve med hensyn til behandling af dine personlige oplysninger, med forbehold af gældende lovgivning.
We have listed below the rights that you may be able to exercise in respect of the processing of your personal data, subject to applicable law.

Hvad angår valg og vægtning af deres systematiske risikofaktorer gennemføre en række stresstest, herunder sensitivitetsanalyser og scenarieanalyser, til vurdering af metodens kvalitative og kvantitative egenskaber især med hensyn til behandlingen af koncentrationer.
Perform a variety of stress tests, including sensitivity analysis and scenario analysis, to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach, particularly with regard to the treatment of concentrations.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) bemærkede, at fordelene ved Valdoxan med hensyn til behandling af depression kan være mindre end dem, der ses med andre antidepressiva.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that Valdoxan' s benefits in terms of treating depression might be lower than seen with other antidepressants.

Analog FM forarbejdning kæde med hensyn til behandling kæde til digital radio-og tv-udgang forsinkelse kan være op til 16.2 sekunder(kan justeres til at øge udbuddet af værdier inden 15.6ms) FM og DR-processen kæde relativt snart indstille forsinkelsen, processen for, hvordan den forudindstillede ved hjælp af enten forsinkelsen forbliver konstant.
Analog FM processing chain with respect to the processing chain for digital broadcasting output delay can be up to 16.2 seconds(can be adjusted to increase the range of values within 15.6ms) FM and DR process chain relative Once set the delay, the process of how the preset using either the delay remains constant.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke Kommissionen for den tydelighed, hvormed den har fremlagt situationen med hensyn til behandling af levnedsmidler med ioniserende stråling i Den Europæiske Union.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to thank the Commission for the clarity with which it has presented the situation as regards the treatment of foodstuffs with ionising radiation in the European Union.

Den dataansvarlige bør lægge særlig vægt på de pågældende personoplysningers karakter, formålet med og varigheden af den eller de foreslåede behandlinger samt situationen i oprindelseslandet, tredjelandet og det endelige bestemmelsesland og bør give fornødne garantier for beskyttelse af fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder med hensyn til behandling af deres personoplysninger.
The controller should give particular consideration to the nature of the personal data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, as well as the situation in the country of origin, the third country and the country of final destination, and should provide suitable safeguards to protect fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of their personal data.

Grundlaget for indbringelsen af sagen var, at der var afvigelser mellem de produktresuméer, der var godkendt for Efexor i EU- medlemsstaterne, med hensyn til behandling af svære depressive episoder og forebyggelse af recidiverende svære depressive episoder.
The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics(SPC) of Efexor approved across EU Member States, with respect to the treatment of major depressive episodes and for the prevention of recurrence of major depressive episodes.

Uden at det har nogen indvirkning på deres beføjelser til at træffe foranstaltninger for at sikre overholdelse af de nationale bestemmelser, der er udstedt i henhold til andre bestemmelser end artikel 25 i direktiv 95/46/EF, kan de kompetente myndigheder gøre brug af deres nuværende beføjelser til at suspendere den fortsatte videregivelse af oplysninger til en modtager i Argentina for at beskytte fysiske personer med hensyn til behandlingen af deres personoplysninger.
Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in Argentina in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.

How to use "hensyn til behandling" in a Danish sentence

Vi har opnået meget i Danmark, både med hensyn til behandling og forskningen i funktionelle lidelser, og er pænt fremme i skoene internationalt.

Lægerne vurderede, at patienterne opnåede større viden omkring deres sygdom, bedre medicinefterlevelse, et ændret besøgsmønster og større motivation med hensyn til behandling.

Med hensyn til behandling af viruset og influenzaen ligesom nugoferon kan hans børn og voksne.

Vi anbefaler en forudgående gratis og uforpligtende konsultation, så vi har mulighed for at vurdere din hud og vejlede dig med hensyn til behandling ca.

Spørgsmålet er herefter, om behandlingen af oplysningerne om din søn på disse sager var nødvendig efter persondatalovens §§ 5-8 af andre grunde end af hensyn til behandling af sagerne.

Denne persondatapolitik beskriver Galsgaard Bilers politikker og praksis med hensyn til behandling af dine personoplysninger og angiver klart og tydeligt dine rettigheder.

Inden for de sidste ti år er man blevet meget mere konservativ med hensyn til behandling.

Desuden vil der blive taget hensyn til behandling af særligt svage eller sårbare grupper.

Af hensyn til behandling af ansøgninger, skal følgende krav være opfyldte: Ansøger skal bruge ansøgningsskema Detaljeret budget med bl.a.

Dine rettigheder med hensyn til behandling af dine personoplysninger Under GDPR har du visse rettigheder i forbindelse med behandlingen af dine personoplysninger.

How to use "regard to the processing, respect to the processing, regard to the treatment" in an English sentence

Azur Pavillon is as the controller ultimately responsible with regard to the processing of your personal data.

Further, this Privacy Statement includes important information regarding your rights with respect to the processing of your personal data.

His experience shows what will face us with regard to the treatment of our returned soldiers.

ASEMGES expresses its commitment to confidentiality with respect to the processing of personal data.

We hope this will help ease any confusion with regard to the processing requirements. 11.

Accordingly, the Town has specific requirements with respect to the processing of Encroachment Permits.

A wave of change is sweeping through our profession with regard to the treatment of periodontal disease.

Embrosa is the controller with regard to the processing of your personal data by Embrosa.

This inspection identified a number of significant concerns with regard to the treatment and conditions of prisoners.

This provides major cost savings with respect to the processing equipment, because continuous freezers are not required.