Que Veut Dire FORBINDELSE MED DE FORMÅL en Français - Traduction En Français

• cadre des objectifs
• lien avec les objectifs
• cadre des finalités
• relation avec les objectifs

Exemples d'utilisation de Forbindelse med de formål en Danois et leurs traductions en Français

I forbindelse med de formål, der er beskrevet i afsnit 4, kan vi blive nødsaget til at dele dine personlige data med tredjeparter, såkaldte"modtagere".
Dans le cadre des objectifs décrits ci- dessus dans la Section 5, nous devions partager vos données personnelles avec des tiers, appelés« bénéficiaires».

Vi kan dele dine personoplysninger med ethvert medlem af Ascensia Diabetes Care Holdings AG og/eller dets associerede selskaber i forbindelse med de formål, der er beskrevet i denne privatlivspolitik.
Nous pourrions communiquer vos données personnelles à n'importe quel membre de la société Ascensia Diabetes Care Holdings SA et/ou à ses filiales aux fins exposées dans la présente déclaration de confidentialité.

I forbindelse med de formål, der er beskrevet i afsnit 4, kan vi blive nødsaget til at dele dine personlige data med tredjeparter, såkaldte"modtagere".
Dans l'objectif des fins décrites dans la section 4, nous pouvons être amenés à partager vos données personnelles avec des tiers appelés« destinataires».

Hvis du er en nuværende KAYAK-bruger, kombinerer vi disse oplysninger med oplysninger, som vi indsamler ved hjælp af vores tjenester, og vi bruger og deler dem i forbindelse med de formål, der er beskrevet nedenfor.
Si vous êtes déjà un utilisateur de KAYAK, nous regrouperons ces informations avec les informations que nous recueillons via nos Services. Nous les utiliserons et les partagerons aux fins décrites ci- dessous.

I forbindelse med de formål, der er beskrevet i afsnit 4, kan vi blive nødsaget til at dele dine personlige data med tredjeparter, såkaldte"modtagere".
Dans le cadre des finalités décrites à la Section 4, il se peut que nous devions partager vos données à caractère personnel avec des tiers(appelés« destinataires»).

Især telematikdata må udelukkende bruges til at koordinere anvendelsen af hhv. de berørte køretøjer og telematiksystemer i forbindelse med de formål, som tilstræbes med tjenesten.
L'exploitation des données télématiques est notamment strictement réservée à la coordination de l'utilisation des véhicules ou systèmes télématiques concernés dans le cadre des objectifs poursuivis par le service.

I forbindelse med de formål, der er beskrevet i afsnit 4, kan vi blive nødsaget til at dele dine personlige data med tredjeparter, såkaldte"modtagere".
Dans le cadre des finalités décrites ci- dessus à l'article 4, nous pourrions être amenés à partager vos données personnelles avec des tiers, appelés«destinataires».

Herunder må især telematikdata udelukkende bruges til at koordinere anvendelsen af de berørte køretøjer eller telematiksystemer i forbindelse med de formål, som tilstræbes med tjenesten.
(4) L'exploitation des données télématiques est strictement réservée à la coordination de l'utilisation des véhicules ou systèmes télématiques concernés dans le cadre des objectifs poursuivis par le service.

I forbindelse med de formål, der er beskrevet i afsnit 4, kan vi blive nødsaget til at dele dine personlige data med tredjeparter, såkaldte"modtagere".
Dans le cadre des finalités décrites au point 5 ci- dessus, il se peut que nous ayons besoin de partager vos données personnelles avec des tiers, appelés" destinataires".

Vi kan dele dine personlige oplysninger med andre tredjeparter, f. eks. i forbindelse med eventuelt salg eller omstrukturering af virksomheden, hvor det er nødvendigt i forbindelse med de formål, som dine oplysninger blev indsamlet til.
Nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à d'autres tiers, par exemple dans un contexte d'éventuelle vente ou restructuration de l'entreprise si nécessaire en lien avec les fins pour lesquelles vos données ont été recueillies.

(ii) Dine Personoplysninger er nødvendige i forbindelse med de formål, der er anført i denne Privatlivserklæring, og vi har et gyldigt juridisk grundlag.
(2) tant que vos données personnelles sont nécessaires dans le cadre des buts légaux énoncés dans la présente politique de confidentialité, pour lesquels nous avons une base légale valide;

Hvis du vælger at blive registreret hos SENSEO®, giver du Philips og/eller KDE og disses repræsentanter lov til at indsamle, opbevare, bruge, videregive og på anden måde behandle dine personlige data i forbindelse med de formål, der er beskrevet ovenfor.
Si vous choisissez de vous enregistrer chez SENSEO®, vous autorisez Philips et/ou KDE et leurs agents de recueillir, sauver, utiliser, diffuser, et d'effectuer d'autres traitements des données personnelle en rapport avec les buts décrits ci- dessus.

Når vi behandler dine personoplysninger i forbindelse med de formål, der er angivet i denne politik, kan vi påberåbe os et eller flere af følgende retsgrundlag afhængigt af omstændighederne.
Dans le cadre du Traitement de vos Données Personnelles en lien avec les objectifs énoncés dans le présent Avis, nous pouvons nous appuyer sur une ou plusieurs des bases légales suivantes en fonction de la situation.

På grund af den internationale karakter af vores forretning, overfører vi personoplysninger inden for Nobia-koncernen, og til tredjeparter som angivet i afsnit(G) ovenfor, i forbindelse med de formål, der er angivet i denne erklæring.
En raison de la nature internationale de notre activité, nous transférons des Données personnelles au sein du groupe Oasis et à des tiers, comme indiqué à la Section(G) ci- dessus, en relation avec les fins énoncées dans cette Déclaration.

Ved behandling af dine personoplysninger i forbindelse med de formål, der er fastsat i denne politik, kan Sparex, alt efter omstændighederne, påberåbe sig nogle af de følgende retsgrundlag.
Dans le Traitement de vos Données Personnelles lié à des fins définies dans la présente Déclaration, Sparex est susceptible, en fonction des circonstances, de s'appuyer sur l'une quelconque des bases légales suivantes.

På grund af den internationale karakter af vores forretning, overfører vi personoplysninger inden for Nobia-koncernen, og til tredjeparter som angivet i afsnit(G) ovenfor, i forbindelse med de formål, der er angivet i denne erklæring.
En raison de la nature internationale de nos activités, nous transférons des données à caractère personnel au sein du groupe BLY et à des tiers, comme indiqué à la section(G) ci- dessus, dans le cadre des objectifs énoncés dans le présent avis.

Når vi behandler dine personoplysninger i forbindelse med de formål, der er angivet i denne politik, kan vi påberåbe os et eller flere af følgende retsgrundlag afhængigt af omstændighederne.
Lorsque nous traitons vos données à caractère personnel en relation avec les objectifs établis par la présente Politique, nous pouvons nous appuyer sur l'un ou plusieurs des fondements juridiques suivants, selon les circonstances.

På grund af den internationale karakter af vores forretning, kan vi have behov for at overføre dine personoplysninger inden for koncernen, og til tredjeparter som angivet i afsnit(H) ovenfor, i forbindelse med de formål, der er angivet i denne politik.
En raison de la nature internationale de notre activité, nous pouvons être amenés à transférer vos données personnelles dans Curves et à des tiers, comme indiqué à la section 3 ci- dessus, dans le cadre des objectifs énoncés dans la présente politique.

Denne behandling sker i forbindelse med de formål der er beskrevet i denne erklæring om databeskyttelse, f. eks. at facilitere betaling for bookinger, udsende markedsføringsmateriale eller udføre analytiske supporttjenester.
Ce traitement servirait aux fins mentionnées dans la présente déclaration de confidentialité, telles que la facilitation des paiements de réservation, l'envoi de matériel de marketing ou la fourniture de services de support analytique.

På grund af den internationale karakter af vores forretning, overfører vi personoplysninger inden for Nobia-koncernen, og til tredjeparter som angivet i afsnit(G) ovenfor, i forbindelse med de formål, der er angivet i denne erklæring.
En raison de la nature international de nos activités, nous transférons les Données à caractère personnel au sein du groupe MSI, et aux tiers tel qu'indiqué dans la Section(G) ci- dessus, concernant les finalités établies dans la présente Politique.

På grund af den internationale karakter af vores forretning, overfører vi personoplysninger inden for Nobia-koncernen, og til tredjeparter som angivet i afsnit(G) ovenfor, i forbindelse med de formål, der er angivet i denne erklæring.
En raison du caractère international de notre activité, nous transférons des Données à caractère personnel au sein du Groupe Husqvarna, ainsi qu'à des tierces parties comme mentionné dans la Section(G) ci- dessus, en lien avec les objectifs énoncés dans la présente Déclaration.

På grund af den internationale karakter af vores forretning, kan vi have behov for at overføre dine personoplysninger inden for koncernen, og til tredjeparter som angivet i afsnit(H) ovenfor, i forbindelse med de formål, der er angivet i denne politik.
En raison de la nature internationale de notre marché, il se peut que nous ayons besoin de transférer vos Données Personnelles au sein du groupe du Getac, et à des tiers tel qu'indiqué à la Section(C) ci- dessus, en lien avec les objectifs énoncés dans cette Politique.

På grund af den internationale karakter af vores forretning, kan vi have behov for at overføre dine personoplysninger inden for koncernen, og til tredjeparter som angivet i afsnit(H) ovenfor, i forbindelse med de formål, der er angivet i denne politik.
Du fait de la nature internationale de nos activités, il se peut que nous ayons besoin de transférer vos données à caractère personnel au sein du groupe de la Société et à des tiers comme indiqué à l'Article(H) ci- dessous, en relation avec les objectifs exposés dans la présente Politique.

Comment utiliser "forbindelse med de formål" dans une phrase en Danois

Vi behandler kun dine personoplysninger i forbindelse med de formål, der er angivet nedenfor.

Det betyder, at data indeholdende personoplysninger kun bruges i forbindelse med de formål, som personoplysningerne er indsamlet til, eksempelvis udarbejdelse af forbrugsregnskaber.

Facebook har ret til at dele oplysninger internt i vores familie af virksomheder eller med tredjeparter i forbindelse med de formål, der fremgår af denne politik.

Derfor indsamler vi dine personoplysninger: formål Vi behandler kun dine personoplysninger i forbindelse med de formål, der er angivet nedenfor.

Sådanne overførsler vil alene ske i forbindelse med de formål, der er anført i denne Persondatapolitik, og i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Vi indsamler og bruger personoplysninger i forbindelse med de formål, der er beskrevet nedenfor.

Vi sletter dine personoplysninger når de ikke længere er nødvendige i forbindelse med de formål som var grunden til behandlingen.

Denne behandling sker i forbindelse med de formål der er beskrevet i denne erklæring om databeskyttelse, f.eks.

Comment utiliser "lien avec les objectifs" dans une phrase en Français

Fixer les actions en lien avec les objectifs marketing : matrices ABC, produits/clients.

Ceci n'étant absolument pas en lien avec les objectifs des restos du coeur.

Résultats de l’étude en lien avec les objectifs 6.

Les candidat(e)s doivent proposer des projets en lien avec les objectifs de la Chaire.

Entrée par l’environnement dans une perspective transversale en lien avec les objectifs départementaux

Aucun ne fait de lien avec les objectifs éducatifs pointés par les parents.

La cohérence: Lien avec les objectifs et les priorités de l organisation.

Optez pour le type de patins en lien avec les objectifs futurs pour l'enfant.

- Organiser l'élaboration, le suivi et l'analyse d'indicateurs en lien avec les objectifs poursuivis

Les deux exercices en lien avec les objectifs comprenaient chacun une quinzaine de questions.