Que Veut Dire FORBLØFFET OVER AT SE en Français - Traduction En Français

• étonné de voir
• surpris de voir
• stupéfait de voir

Exemples d'utilisation de Forbløffet over at se en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er forbløffet over at se dig.
Je suis surprise de vous voir.

Farven og det blå, iriserende felt. Jeg var forbløffet over at se armen med hånden.
J'étais stupéfait de voir ce bras, cette main, cette couleur, ce champ bleu et irisé.

Jeg er forbløffet over at se, Det virker….
Je suis étonné de voir, Il fonctionne….

Jeg var skuffet over at modtage min pakke i går, fordi indpakningen var forkrøbet, men jeg var helt forbløffet over at se min ordre i perfektion.
J'ai été déçu de recevoir mon colis hier parce que l'emballage était froissé, mais j'ai été complètement étonné de voir ma commande à la perfection.

Jeg er forbløffet over at se dig men du virker ikke så forbløffet..
Je suis stupéfait de te voir. Toi, tu n'en as pas l'air.

Det har et vestligt tema, og du vil blive forbløffet over at se på den måde, den er designet på.
Il a un thème occidental et vous serez étonné de voir comment il est conçu.

I var forbløffet over at se den del, hvor det nævner,“hvad der som hvor når hvordan”, dette er så god.
I a été étonné de voir la partie où il mentionne,“ce qui, qui, où, quand, comment”, c'est tellement bon.

Jeg er så glad og forbløffet over at se dig her!
Comme je suis heureux… et surpris de te voir ici!

Jeg var forbløffet over at se, at en af restauranterne tilbød kylling og avocado salat med quinoa.
J'ai été étonné de voir que l'un des restaurants offrait de poulet et salade d'avocat, avec le quinoa.

Hvis du er en novice inden for tråd målere og haner, vil du blive forbløffet over at se en overflod af vandhaner, der er tilgængelige på markedet.
Si vous êtes un novice dans le domaine des calibres de filetage et robinets, vous serez étonné de voir une pléthore d'entailles qui sont disponibles sur le marché.

Du vil blive forbløffet over at se, hvad iGlasses"Enhanced" mode kan gøre for dit kamera.
Vous serez stupéfaite de voir que ce que les iGlasses« ont augmenté» le mode peut faire pour votre appareil- photo.

Selvom vi vidste, at de første infrarøde billeder nogensinde af Jupiters sydpol kunne fange planetens sydlys, blev vi forbløffet over at se det for første gang.
Alors que nous pensions que ces images infrarouges de Jupiter pourraient révéler son aurore australe, nous avons été surpris de la voir pour la première fois.

Du vil blive forbløffet over at se det betydelige spring i Wi-Fi-hastighed.
Vous serez étonné de constater l'augmentation significative de la vitesse du Wi- Fi.

Bruger klikker på indstillingen og fortsætter med sit arbejde, senere forbliver bruger forbløffet over at se, at nogle af hans digitale mediefiler manglede på hans computer.
L'utilisateur clique sur l'option et continue son travail, l'utilisateur ultérieur reste impressionné de voir que certains de ses fichiers multimédias numériques manquaient sur son ordinateur.

Jeg var forbløffet over at se statuen af Surya, vediske Guddommen, med syv heste, under min tur til Thailand.
J'ai été stupéfait de voir la statue de Surya, le Dieu védique, avec sept chevaux, pendant mon voyage en Thaïlande.

Efterhånden som du lærer Bibelen bedre at kende, vil du blive forbløffet over at se hvordan Jehova kan blive hvad som helst der skal til for at indfri sine løfter.
En étudiant la Bible, vous serez surpris de voir que Jéhovah devient tout ce qu'il est nécessaire qu'il devienne pour tenir ses promesses.

Jeg var forbløffet over at se alle støvtrådene så tydeligt omkring Monoceros R2 hoben samt jetstrømme fra stærkt indpakkede unge stjerner.
J'étais stupéfait de voir tous les filaments de poussière aussi clairement autour de l'amas Monoceros R2, tout comme les jets provenant de jeunes objets stellaires profondément enfouis.

Markering funktioner af denne software er Karoke, Wow mand selv thoug jeg hentede det som en gratis version det var fantastisk og mit team medlemmer var forbløffet over at se min karoke arbejde.
Faire ressortir des caractéristiques de ce logiciel est le karaoké, Wow homme même thoug je l'ai téléchargé en version libre, il a été merveilleux et membres de mon équipe ont été surpris de voir mon travail karaoké.

Ærligt talt, Jeg var forbløffet over at se, hvor nemt og hurtigt sådan opgave kan gøres.
Honnêtement, Je suis étonné de voir comment ce travail facile et rapide peut être fait.

Da det er i runden, er sætene mere minimal, uden omfattende baggrunde, men de har stor udnyttelse af rummet, og jeg har altid været forbløffet over at se, hvordan de omformer scenen for at matche hvert spil.
Comme c'est dans la ronde, les décors sont plus minimes, sans grands décors, mais ils font un bon usage de l'espace, et j'ai toujours été étonné de voir comment ils transforment la scène pour correspondre à chaque pièce.

Og jeg var helt ærligt forbløffet over at se, hvordan et enkelt ritual havde en skøn effekt, som bredte sig til, hvordan jeg generelt plejer mig selv.
Et j'étais honnêtement épatée de voir qu'un simple rituel pouvait influencer de façon bénéfique la manière dont je prenais soin de moi.

Jeg har allerede givet udtryk for, flere billetter(¹) Mit engagement i dette vidunderlige instrument, sekstant, og jeg er virkelig forbløffet over at se sådan en kreativ lancering innovativt imod strømmen af aktuelle navigationssystemer produkt.
J'ai déjà fait part, dans plusieurs billets(¹) de mon attachement à ce merveilleux instrument qu'est le sextant, et je suis sincèrement ébahi de voir un créateur lancer un produit aussi innovateur à contre - courant des systèmes de navigation actuels.

Du vil blive forbløffet over at se fire skærme ad gangen ved hjælp af 1 GB valgfri ATI grafikhukommelse og høj klarhed visuel visning.
Vous serez étonné de voir quatre écrans à la fois avec l'aide de la mémoire graphique ATI en option de 1 Go et de l'affichage visuel très clair.

Når jeg udforskede Thad s quantum plads teori jeg var forbløffet over at se, at det virkelig tilbudt en forståelig måde at visualisere sin foreslåede model.
Quand je exploré la théorie quantique de l'espace de Thad je fus étonné de voir que ce vraiment offert d'une manière compréhensible pour visualiser son modèle proposé.

Jeg var forbløffet over at se, at netværket af europæiske kulturbyer og kulturmåneder(ECCM) som den eneste blandt adskillige dusin organisationer ikke modtager støtte fra Kommissionen.
J'ai été surpris de constater que le réseau des villes européennes de la culture et des mois culturels(ECCM) était la seule sur une douzaine d'organisations à ne pas recevoir de financement de la Commission européenne.

Hvis du nogensinde har handlet til babytøj kan du blive forbløffet over at se, at der er flere forskellige størrelser tøj behov for barnet lige under det første år!
Si vous avez déjà magasiné pour vêtements de bébé, vous pourriez être surpris de voir qu'il existe différentes tailles de vêtements nécessaires pour le bébé, juste pendant la première année!

Jeg er forbløffet over at se de britiske Konservative angribe en national britisk institution, da jeg ikke tror, at franskmændene, spanierne eller tyskerne ville gøre det samme mod deres nationale institutioner.
Je suis stupéfait de voir que les conservateurs britanniques attaquent une institution britannique; je ne pense pas que les Français, les Espagnols ou les Allemands feraient de même avec leurs institutions nationales.

Når jeg hentede billeder til min computer jeg var forbløffet over at se, at et af billederne lignede nogle type håndværk, runde i figur med et udbulende center, var grønne til min overraskelse i farven på midten.
À ma grande surprise lorsque j'ai téléchargé les images de mon ordinateur, que j'ai été surpris de voir qu'une des photos ressemblait à certains type de métier, ronde en forme avec un bombement center, la couleur du Centre était verte.

Jeg er forbløffet over at se beskederne på Facebook fra folk, der er fans af den unge kvinde, og som er helt sikre på, at det er en autentisk aktivist, der kan rejse over hele verden og få alt gjort.
Je suis stupéfait de voir les messages sur Facebook de personnes qui sont complètement fans de la jeune femme et qui sont absolument certaines qu'il s'agit d'un activiste authentique qui peut voyager partout dans le monde et tout faire.

Adi var ikke kun lettet, men glad for at se sin søster sikkert og godt, og forbløffet over at se, at ikke kun hans søster, men resten af hendes stammefolk var blevet returneret med deres ejendele- noget som var helt uhørt i dagene før Islam.
Adi a été non seulement soulagé, mais ravi de voir sa sœur sûr et bien, et surpris de voir que non seulement sa sœur, mais le reste de ses membres de la tribu avaient été retournés avec leurs possessions- quelque chose qui était complètement inconnu dans les jours avant l'Islam.

Comment utiliser "forbløffet over at se" dans une phrase en Danois

Jeg var forbløffet over at se, at flyet kun var to måneder gammelt.

Jeg er i den grad forbløffet over, at se mængden af indlæg og det tager godt nok sin tid at få det lagt på i rækkefølge.

Men jeg var forbløffet over at se, hvordan tingene fungerer, da mulighederne blev bygget for næsten alle at bruge og forstå.

Vi blev meget forbløffet over at se de tyske elever kom til togstationen for at tage imod os.

Derfor er folk tilbageholdne Moren var forbløffet over at se de to små piger blive ignoreret af forbipasserende.

Måske bliver han en tidlig morgen ganske forbløffet over at se et par lokale fiskerjoller styre lige igennem alle revler uden mindste slinger i valsen.

Far vil blive forbløffet over at se en hel række af dine hjemmelavede godbidder pakket på denne måde.

Som canadisk expat var jeg forbløffet over at se, at det meste af menuen blev opkaldt efter kvarterer og gader i Toronto.

En anden var forbløffet over at se den solidaritet, folk viste under stormen og opdagede, at i sidste ende kæmper alle i verden for det samme.

Jeg var faktisk forbløffet over at se folk fra hele verden ved et NSA projekt.

Comment utiliser "étonné de voir, surpris de voir" dans une phrase en Français

Il fut étonné de voir une telle collection.

Je reste alors tout étonné de voir un...loup.

Je n'étais pas étonné de voir le chiffre gonflé

PAreil ! étonné de voir Lidl mieux classé !

On est surpris de voir qu’elle est payante.

Certains surpris de voir leur parents jeunes.

«Le monde entier est surpris de voir ça.

Je suis d'ailleurs toujours surpris de voir cette

Je fus assez surpris de voir son laboratoire...

J’étais surpris de voir toute cette nourriture.