Que Veut Dire FORBLIVER FULDT en Français - Traduction En Français

• restent entièrement
• restent pleinement
• reste entièrement

Exemples d'utilisation de Forbliver fuldt en Danois et leurs traductions en Français

De forbliver fuldt integreret i familien.
Mais il demeure totalement intégré dans sa famille.

Jeg håber du har et godt ophold Jeg forbliver fuldt til rådighed for dig!
J'espere que vous passerez un bon séjour je reste entièrement disponible pour vous!

Kvinden forbliver fuldt bevidst og kan vidne til sit barns fødsel.
La femme reste donc éveillée et alerte et peut assister à la naissance de son enfant.

Nøjagtig konvertering af e-mail, der koder(beskeder forbliver fuldt læsbar i MS Outlook).
Conversion précise du courrier électronique de codage(les messages restent entièrement lisibles dans MS Outlook).

Alle ansigtsmuskler forbliver fuldt mobile og udfører let deres funktioner.
Tous les muscles faciaux restent entièrement mobiles et remplissent facilement leurs fonctions.

Således kan store områder af kroppen på kort tid blive dummet, mens patienten forbliver fuldt bevidst.
Ainsi, en peu de temps de grandes zones du corps peuvent être engourdies, tandis que le patient reste pleinement conscient.

Alle meddelelserne forbliver fuldt læsbar efter konvertering, ikke noget den oprindelige kodning.
Tous les messages restent entièrement lisibles après conversion, pas grave le codage original.

De grundlæggende principper, som danner kernen i Fællesskabets audiovisuelle politik, forbliver fuldt gyldige.
Les principes fondamentaux qui se trouvent au cœur de la politique audiovisuelle communautaire restent entièrement valables.

Når de forbliver fuldt opladet i længere perioder, kan det påvirke batteritilstanden.
Lorsqu'elles restent complètement chargées pendant de longues durées, l'état de ces batteries peut être affecté.

Brugere accepterer udtrykkeligt, at de øvrige ikke-ekskluderede bestemmelser skal ændres og forbliver fuldt eksigible.
Vous convenez expressément que les non restants- dispositions exclues ne seront pas modifiées, et de rester pleinement en vigueur.

Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt den udsendende stats nationale myndigheders eller EU-institutions kommando.
Tout le personnel détaché demeure placé sous le commandement intégral des autorités nationales de l État ou de l institution de l UE d origine.

Brugere accepterer udtrykkeligt, at de øvrige ikke-ekskluderede bestemmelser skal ændres og forbliver fuldt eksigible.
Les utilisateurs acceptent expressément que les autres dispositions non exclues soient modifiées et restent pleinement applicables.

Mens sikkerhedsselen i venstre og højre side forbliver fuldt funktionel med sædebeskytteren, vil en midtersele ikke være tilgængelig.
Les ceintures de sécurité gauche et droite resteront entièrement fonctionnelles avec la protection de sièges installée, mais une ceinture de sécurité centrale ne sera pas accessible.

Brugere accepterer udtrykkeligt, at de øvrige ikke-ekskluderede bestemmelser skal ændres og forbliver fuldt eksigible.
L'utilisateur accepte expressément que les autres conditions non exclues ne soient pas modifiées et qu'elles restent pleinement valables.

Denne Aftale forbliver fuldt gældende i overensstemmelse med dens betingelser og vilkår efter enhver annullering af Din ret til af bruge enhver af Ydelserne, uagtet hvordan Aftalen annulleres.
Le présent Contrat reste pleinement en vigueur, conformément à ses termes et conditions, après la résiliation de votre droit d'utiliser le Service, quelle que soit la manière dont le Contrat est résilié.

Billedtekst: Mange af de mumificerede lig i Catacombe dei Cappuccini forbliver fuldt klædt århundreder efter døden.
Légende de la photo: Beaucoup de cadavres momifiés dans la Catacombe dei Cappuccini restent entièrement vêtus des siècles après la mort.

Galleon NTP-servere synkronisere tid på tværs af dit netværk fra bag din firewall, der sikrer, at dit netværk forbliver fuldt beskyttet.
Galion Serveurs NTP synchroniser l'heure sur votre réseau derrière votre pare- feu, veiller à ce que votre réseau reste entièrement protégé.

Beløb, som Sportpartner har faktureret forud for opsigelsen i forbindelse med, hvad Sportpartner allerede har gennemført eller leveret korrekt til gennemførelse af aftalen, forbliver fuldt skyldige, under behørig hensyntagen til det, der er fastsat i den foregående komplette sætning, og bliver umiddelbart eksigible i øjeblikket af ophævelse.
Les montants que Sportpartner a facturés avant la dissolution concernant ce que Sportpartner a effectué ou livré à titre d'exécution du contrat, restent entièrement redevables en tenant compte de ce qui est précisé dans la phrase précédente et sont immédiatement exigibles au moment de la dissolution.

Detaljer Rådighed for 8mm og 10 mm tuning lugs, MEINL Conga sparere er placeret over conga lugs at forhindre dem fra skader og ridser shell, mens conga forbliver fuldt tuneable.
Détails Disponible pour 8mm et 10 mm, crochets d'accord, les épargnants de Conga MEINL sont placés sur les cosses de conga pour les empêcher d'endommager et de rayer la coque tandis que la conga reste entièrement accordable.

Kliniske isolater(n=5) med nedsat følsomhed overfor zidovudin, lamivudin eller nevirapin forbliver fuldt følsomme overfor nelfinavir in vitro.
Des isolats cliniques(n= 5) de sensibilité réduite à la zidovudine, à la lamivudine, ou à la névirapine restent pleinement sensibles in vitro au nelfinavir.

Brugere accepterer udtrykkeligt, at de øvrige ikke-ekskluderede bestemmelser skal ændres og forbliver fuldt eksigible.
L'utilisateur accepte expressément que le reste des dispositions non exclues ne soit pas modifié et qu'il reste pleinement valable.

Brugere accepterer udtrykkeligt, at de øvrige ikke-ekskluderede bestemmelser skal ændres og forbliver fuldt eksigible.
L'utilisateur accepte expressément que toutes les autres dispositions non exclues restent inchangées et restent pleinement en vigueur.

Selvom de fleste af disse programmer kan afinstalleres manuelt, bliver deres ondsindede komponenter i systemet, og forbliver fuldt funktionelle.
Même s'il est vrai que la plupart de ces programmes peuvent être désinstallés manuellement, leurs composants malveillants restent dans le système et demeurent totalement opérationnels.

LEGO Braille Bricks bliver støbt med samme antal knopper, der bruges til individuelle bogstaver og tal i blindskriftsalfabetet, mens de forbliver fuldt kompatible med LEGO System i Leg.
Les briques en braille sont dotées du même nombre de points en relief utilisés pour les lettres et les chiffres individuels dans l'alphabet braille tout en demeurant entièrement compatibles avec le système LEGO.

Protein hjælper du føler dig fuld, og forblive fuld i længere tid, hvilket gør det nemmere at undgå snacking og holde sig på sporet, diæt.
Les protéines aident à vous sentir rassasié, et rester rassasié plus longtemps, ce qui permet d'éviter les collations et de rester sur la bonne voie en matière de régime.

Protein hjælper du føler dig fuld, og forblive fuld i længere tid, Hvilket gør det lettere at undgå mellemmåltider og blive på sporet, kost-wise.
Les protéines aident à vous sentir rassasié, et rester rassasié plus longtemps, Ce qui le rend plus facile d'éviter le grignotage et de rester sur la bonne voie, le régime alimentaire sage.

Hele hvedebrød som morgenmad vil holde dig forblive fuld i længere tid.
Le pain de blé entier comme petit- déjeuner vous permettra de rester rassasié pour une plus longue période de temps.

Comment utiliser "forbliver fuldt" dans une phrase en Danois

Hovedanpartshaveren forbliver fuldt skattepligtig til Danmark.

Kommunikation forbliver fuldt operationel, selv hvis op til to af de fire slip ring-kanaler fejler.

Men versionen 5.5.10 og alle tidligere versioner af LimeWire forbliver fuldt funktionel og kan ikke deaktiveres, medmindre en bruger opgraderinger til en af ​​de nyere versioner.

Alle knapper, porte og kamera forbliver fuldt tilgængelige.

Under 60-90 minutters session, klienten ligger på en massagebriks, selv om han eller hun forbliver fuldt påklædt.

Det øger slagfasthed, mens touch skærmen forbliver fuldt funktionel.

Udsagnet har en vis sandhed, fordi de enkelte medlemslande forbliver fuldt ud uafhængige stater, men samtidig har indvilget i at overdrage suverænitet til EU’s institutioner.

Databehandleren forbliver fuldt ansvarlig over for den Dataansvarlige for opfyldelsen af underdatabehandlerens forpligtelser. 7.

Og vi vil sørge for, at vores målgruppe forbliver fuldt anonym og kan praktisere dets adfærd i dybeste diskretion.

Gør du ikke det, vises softwaren ikke som udbyder, og Windows Sikkerhed forbliver fuldt ud aktiveret.

Comment utiliser "restent entièrement, reste entièrement, restent pleinement" dans une phrase en Français

Les droits créations non-achetée restent entièrement la propriété de leurs auteurs.

Les cotisations salariales restent entièrement dues.

Expérience faite, la roue reste entièrement immobile.

Les partenaires restent pleinement autonomes dans leurs métiers respectifs, conservent leurs stratégies propres.

L’étude de ces filigranes restent entièrement à mener.

De très nombreux animaux restent pleinement conscients durant ce traitement.

Les frais d'expédition restent entièrement à la charge de l'acheteur.

L’artiste reste entièrement propriétaire de son projet.

Les corps restent pleinement en vigueur en 2016.

Les conditions générales de garantie et de vente vibert-eclairage.fr restent pleinement applicables.