Exemples d'utilisation de Restent entièrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les moyens des États membres participants restent entièrement sous contrôle national.
De deltagende medlemsstaters aktiver forbliver til fulde under national kontrol.Tous les policiers restent entièrement sous le commandement de l'autorité nationale appropriée.
Conversion précise du courrier électronique de codage(les messages restent entièrement lisibles dans MS Outlook).
Tous les muscles faciaux restent entièrement mobiles et remplissent facilement leurs fonctions.
Alle ansigtsmuskler forbliver fuldt mobile og udfører let deres funktioner.En prenant ceci en compte, il y a un certain nombre de questions majeures qui restent entièrement irrésolues.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
reste de sa vie
rester en contact
reste de ma vie
rester en bonne santé
reste de votre vie
reste de la ville
rester en vie
reste de la maison
rester en forme
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
reste encore
reste toujours
rester là
là pour resterrester loin
rester plus longtemps
reste très
rester ensemble
je reste ici
Plus
Tous les policiers restent entièrement sous le commandement de l'autorité nationale compétente.
Alt personel forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.Les principes fondamentaux qui se trouvent au cœur de la politique audiovisuelle communautaire restent entièrement valables.
De grundlæggende principper, som danner kernen i Fællesskabets audiovisuelle politik, forbliver fuldt gyldige.Tous les membres du personnel restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Alt mandskab forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.Légende de la photo: Beaucoup de cadavres momifiés dans la Catacombe dei Cappuccini restent entièrement vêtus des siècles après la mort.
Billedtekst: Mange af de mumificerede lig i Catacombe dei Cappuccini forbliver fuldt klædt århundreder efter døden.Tous les messages restent entièrement lisibles après conversion, pas grave le codage original.
Alle meddelelserne forbliver fuldt læsbar efter konvertering, ikke noget den oprindelige kodning.Les compagnies à bas prix implantées au sein de l'UE, comme Ryanair, Easyjet,Virgin et Germanwings, restent entièrement hors d'atteinte.
De lavprisselskaber, som har hjemsted inden for EU, såsom Ryanair, Easyjet,Virgin og Germanwings, holdes fuldstændig uden for skudlinjen.Les caisses de gestation restent entièrement légales sans pénalité pour garder les truies confinées.
Er drægtighedsbokse stadig fuldt ud lovlige med ingen straf for at holde søerne indespærret i dem-.Malheureusement, nous n'avons aucun contrôle sur les remboursements pour les achats effectués via l'iTunes App Store,de sorte que les remboursements restent entièrement à la discrétion d'Apple.
Desværre har vi ingen kontrol over refusionerne for køb foretaget via iTunes App Store,så refusionerne forbliver helt efter Apples skøn.L'ensemble des forces et du personnel restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Tous les membres des forces et du personnel participant à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Alle styrker og alt personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation, forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.Les Parties contractantes restent entièrement libres de ne pas participer à une exposition enregistrée.
Ils utilisent un cryptage 128 bits, pour assurer à la fois la sécurité etla confidentialité de vos informations confidentielles et vos informations restent entièrement privées et ils ne les partageront jamais avec des tiers.
De bruger 128-bit kryptering for at sikre både sikkerheden ogprivatlivets fred for dine fortrolige oplysninger og dine oplysninger forbliver helt private, og de vil aldrig dele dem med tredjepart.C'est pourquoi ses solutions restent entièrement à l'avenir et Niko devient la plate- forme ultime pour tous les écosystèmes pionniers.
Det Le casino Cozino utilise un cryptage 128 bits pour assurer la sécurité et la confidentialité de vos informations confidentielles.Ces informations restent entièrement confidentielles et ne seront jamais partagées avec des tiers.
Cozino Casino bruger 128-bit kryptering for at sikre både dine personlige oplysninger ogderes fortrolige oplysninger, og dine oplysninger forbliver helt private, og de deler aldrig den med tredjepart.Tous les membres du personnel participant à la MSA restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Alt personel, der deltager i AMM, forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.Le client peut installer et utiliser des exemplaires sous licence du logiciel sur des serveurs et d'autres appareils gérés et contrôlés quotidiennement par des tiers, à condition que ces serveurs etautres appareils soient et restent entièrement dédiés à une utilisation par le client.
De kan installere og bruge tilladte kopier af softwaren på servere og andre enheder, som administreres dag-til-dag og styres af tredjeparter, forudsat at alle sådanne servere ogandre enheder er og forbliver fuldt ud dedikeret til Deres brug.Les montants que Sportpartner a facturés avant la dissolution concernant ce que Sportpartner a effectué oulivré à titre d'exécution du contrat, restent entièrement redevables en tenant compte de ce qui est précisé dans la phrase précédente et sont immédiatement exigibles au moment de la dissolution.
Beløb, som Sportpartner har faktureret forud for opsigelsen i forbindelse med, hvad Sportpartner allerede har gennemført ellerleveret korrekt til gennemførelse af aftalen, forbliver fuldt skyldige, under behørig hensyntagen til det, der er fastsat i den foregående komplette sætning, og bliver umiddelbart eksigible i øjeblikket af ophævelse.Le client peut installer et utiliser des exemplaires sous licence du logiciel sur des serveurs et d'autres appareils gérés et contrôlés quotidiennement par des tiers, à condition que ces serveurs etautres appareils soient et restent entièrement dédiés à une utilisation par le client.
De må installere og bruge tilladte kopier af softwaren på servere og andre enheder, som er under daglig administration og kontrol af tredjemand, forudsat at alle sådanne servere ogandre enheder er og forbliver fuldt ud dedikeret til Deres brug.Rufus Casino utilise un cryptage 128 bits, pour assurer à la fois la sécurité etla confidentialité de vos informations confidentielles et vos informations restent entièrement privées et ils ne les partageront jamais avec des tiers.
Rufus Casino bruger 128-bit kryptering for at sikre både sikkerhed ogprivatliv for dine fortrolige oplysninger og dine oplysninger forbliver helt private, og de vil aldrig dele dem med tredjepart.BetShah Casino utilise la sécurité SSL 128 bits, pour assurer à la fois la sécurité etla confidentialité de vos informations confidentielles et vos informations restent entièrement privées et ils ne les partageront jamais avec des tiers.
BetShah Casino beskæftiger 128-bit SSL-sikkerhed for at sikre både sikkerhed ogprivatliv for dine fortrolige oplysninger og dine oplysninger forbliver helt private, og de vil aldrig dele dem med tredjepart.Il est le seul grand centre- ville de cercle qui reste entièrement résidentiel.
Det er den eneste større cirkel downtown, der forbliver helt boligområder.J'espere que vous passerez un bon séjour je reste entièrement disponible pour vous!
Jeg håber du har et godt ophold Jeg forbliver fuldt til rådighed for dig!Cependant, vous devriez noter que tout traitement qui a eu lieu avant le retrait de votre consentement reste entièrement valide.
Du anerkender dog, at de behandlinger, der udføres inden tilbagekaldelsen af dit samtykke, forbliver helt gyldige.Galion Serveurs NTP synchroniser l'heure sur votre réseau derrière votre pare- feu,veiller à ce que votre réseau reste entièrement protégé.
Galleon NTP-servere synkronisere tid på tværs af dit netværk fra bag din firewall, der sikrer,at dit netværk forbliver fuldt beskyttet.Vous pouvez être assuré quele fichier vidéo d'origine reste entièrement sécurisé avec SFWare.
Du kan være sikker på, atden originale videofil forbliver helt sikker med SFWare.
