Que Veut Dire RESTENT ENTIÈREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• seguirán estando enteramente
• seguirá estando enteramente
• permanezcan totalmente

Exemples d'utilisation de Restent entièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les autres options de menu restent entièrement fonctionnelles dans cette vue.
En esta vista, todas las opciones de menú permanecen completamente funcionales.

Afin d'éviter toute confusion entre le régime des sanctions et le mécanisme de contrôle, le Président exécutif a proposé que les deux régimes restent entièrement séparés.
A fin de evitar confusión entre el régimen de sanciones y el mecanismo de vigilancia, el Presidente Ejecutivo propuso que ambos regímenes fueran enteramente separados.

Par défaut, les PME restent entièrement propriétaires des droits de propriété intellectuelle.
Por defecto, las PYME conservan todos los derechos sobre la propiedad intelectual.

La moitié de la mémoire personnelle est partie mais les instincts les plus brutaux restent entièrement vivants pendant une certaine période.
La mitad de su memoria personal ha desaparecido, pero los instintos más brutales quedan plenamente vivos durante algún tiempo.

Les États membres restent entièrement responsables au titre des plans nationaux de formation.
Los Estados miembros son enteramente responsables en virtud de los planes nacionales de formación.

Même les chiffres donnés par les porte-parole au sujet du nombre de blessés civils restent entièrement empiriques et ne sont accompagnés d'aucune explication.
Incluso las cifras aportadas por los portavoces respecto de las víctimas civiles son totalmente anecdóticas y no están corroboradas por ningún tipo de explicación.

Un consensus s'est dégagé afin de tenir les mosquées- les maisons de Dieu- à l'écart de la lutte politique et de la sédition pour que les mosquées restent entièrement consacrées à Dieu.
Se ha logrado un consenso a fin de mantener las mezquitas-las casas de Dios- al margen de la lucha política y de la sedición para que permanezcan totalmente consagradas a Dios.

Tous les membres du personnel de la MPUE restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Todo el personal de la MPUE seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

Un consensus s'est dégagé afin de tenir les mosquées,"les maisons de Dieu", à l'écart de la lutte politique et de la sédition pour que les mosquées restent entièrement consacrées à Dieu.
Ha surgido un consenso para que las mezquitas, las"casas de Dios", se mantengan ajenas a la lucha política y la sedición y puedan de ese modo permanecer enteramente consagradas a Dios.

L'ensemble des forces et du personnel restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Todas las fuerzas y el personal seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

Est constitué d'une nappe de filet sans noeuds ou d'une nappe de filet à noeuds non coulissants et placé de telle manière que les mailles restent entièrement ouvertes à tout moment des opérations de pêche;
Será de red sin nudos o red elaborada con nudos no corredizos y se insertará de tal modo que las mallas permanezcan totalmente abiertas en todo momento durante la pesca;

Pour cela, les objectifs de la session extraordinaire consacrée aux enfants restent entièrement valables et les pays d'Europe et d'Asie centrale les ont concrétisés dans les obligations qu'ils ont prises à Sarajevo.
Para ello, los objetivos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia siguen totalmente vigentes y los países de Europa y Asia central los han materializado en las obligaciones contraídas en Sarajevo.

Une instruction sur des communications anonymes est beaucoup plus efficace et respectueuse des droits des personnes que des mesures exécutoires et d'investigation qui restent entièrement hors du contrôle du tribunal.
La investigación de comunicaciones anónimas es notablemente más eficaz y respetuosa de los derechos de la persona a que la que se investiga, que las medidas de investigación que quedan totalmente fuera del control del tribunal.

Tous les membres du personnel participant à la MSA restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Todo el personal que participe en la MOA seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

Le gouvernement fédéral a manifesté son intention de réformer l'Institut National Indigéniste(INI) pour que la conception, l'orientation et la supervision des politiques appliquées aux peuples indiens restent entièrement sous leurs responsabilités.
El gobierno federal ha manifestado su intención de transformar el Instituto Nacional Indigenista(INI) para que el diseño, orientación y supervisión de las políticas aplicadas a los pueblos indígenas queden enteramente bajo su responsabilidad.

Cette disposition ne s'applique point aux rassemblements en plein air, qui restent entièrement soumis aux lois de police.»- Article 26 de la Constitution.
Esta disposición no es aplicable a las reuniones en lugares públicos o abiertos al público, los cuales quedan enteramente sujetos a las leyes de policía.

Tous les membres des forces et du personnel participant à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'UE restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Todas las fuerzas y el personal que participe en la operación militar de gestión de crisis de la UE seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

Des mois après que les vagues se soient retirées, les zones affectées par la catastrophe restent entièrement détruites. Face à cette dure réalité, les autorités locales éprouvent un sentiment grandissant de colère et de dépit.
Ante la cruda realidad de unas zonas golpeadas por el desastre todavía totalmente destruídas meses después de que las olas retrocediesen, el enfado y la frustración de las autoridades locales afectadas van en aumento.

Casino Metropol utilise un cryptage 128 bits pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations confidentielles. Ces informations restent entièrement confidentielles et ne seront jamais partagées avec des tiers.
Casino Metropol utiliza un cifrado de 128 bits, para garantizar tanto la seguridad como la privacidad de su información confidencial y su información se mantiene totalmente privada y nunca la compartirán con terceros.

Nous devons rester entièrement comme une conscience localisée pour réaliser le jeu de la vie.
Debemos permanecer completamente como conciencia localizada para elaborar el juego de la vida.

L'ONU reste entièrement déterminée à appuyer le Gouvernement dans ces efforts.
Las Naciones Unidas siguen firmemente decididas a apoyar los esfuerzos del Gobierno de Guinea.

Vous êtes et resterez entièrement responsable du contenu de tout Elément Soumis.
Usted es, y será, plenamente responsable por el contenido de cualquier Material Proporcionado.

Je tiens à réitérer une fois de plus que le Gouvernement ukrainien reste entièrement ouvert.
Quisiera reiterar una vez más que el Gobierno de Ucrania está completamente dispuesto.

Tout ce que vous me direz restera entièrement confidentiel et ne sortira jamais de cette pièce.
Así que cualquier cosa que me digas, es totalmente confidencial. Y nunca va a salir de esta habitación.

La Jordanie reste entièrement attachée au principe d'une Bosnie-Herzégovine indépendante, unitaire et multiethnique.
Jordania sigue plenamente comprometida con el logro de una Bosnia y Herzegovina independiente, unitaria y multiétnica.

Le cessez-le-feu continue de tenir à Monrovia et l'ECOMOG reste entièrement déployée dans la ville afin d'assurer la sécurité.
Continúa en vigor la cesación del fuego en Monrovia; el ECOMOG se ha mantenido totalmente desplegado en la ciudad para mantener la seguridad.

Le Burundi reste entièrement disponible, en cas de sollicitation, pour apporter sa contribution en faveur de la paix.
Burundi sigue totalmente disponible, en caso de que fuera necesario su contribución en pro de la paz.

Par conséquent la procédure de coopération reste entièrement d'application, ce que vient illustrer ce débat sur la deuxième lecture.
Por lo tanto, el procedimiento de cooperación es plenamente aplicable, como ilustra el hecho de que estemos sosteniendo este debate de segunda lectura.

Comment utiliser "restent entièrement" dans une phrase

Ils restent entièrement responsables de leur enfant.

Les droits d’auteur restent entièrement au producteur.

photo) que des domaines restent entièrement masculins !!!!

Les moteurs restent entièrement essence car moins coûteux.

Les débats restent entièrement ouverts, surtout les choix.

Des frais qui restent entièrement à votre charge.

Les autres dispositions restent entièrement applicables et inchangées.

Leur accès et leur utilisation restent entièrement gratuits.

Les projets restent entièrement propriété de leurs porteurs.

La journée et les transports restent entièrement gratuits.