Que Veut Dire FORBRUGERPRISINDEKS en Français - Traduction En Français

• indice des prix à la consommation
• IPC
• indices des prix à la consommation
• de l'indice

Exemples d'utilisation de Forbrugerprisindeks en Danois et leurs traductions en Français

Forbrugerprisindekset er anvendt som deflator.
Indice des prix à la consommation utilisé comme déflateur.

Basis for regulering er forbrugerprisindekset for september 2007.
L'indice de base est l'indice des prix à la consommation de juillet 2007.

Forbrugerprisindeks Andre varer og tjenester, inkl. restaurationsbesøg.
Indice des prix à la consommation Autres biens et services.

Prisobservationer før 1990 er observationer fra denationale forbrugerprisindeks.
Les prix antérieurs à 1990 font référence aux données nationales relatives à l'IPC.

Ændring i forbrugerprisindekset i% for den pågældende måned sammenlignet med samme måned året før(t/t- 12).
Pourcentage de variation des IPC au cours du mois par rapport au mois correspondant de l'année précédente(t/t-12).

Belgien: Prisudvikling( årlige procentvise ændringer) Forbrugerprisindeks 8 6 4 2 0- 2- 4.
Belgique: Evolution des prix( variations annuelles en pourcentage) IPC 8 6 4 2 0- 2- 4.

Forbrugerprisindekset i Frankrig, Tyskland og euroområdet som helhed kan anvendes som indikatorer for renteannonceringerne fra ECB.
Les IPC de la France, de l'Allemagne et de la zone euro peuvent servir d'indicateur pour les annonces des taux d'intérêt de la BCE.

Forslag til Rådets forordning(EF) om harmoniserede forbrugerprisindeks EFT C 84 af 6.4.1995.
Proposition de règlement CE du Conseil relatif indices des prix à la consommation harmonisés JOC 84 du 6.4.1995.

Harmoniseret forbrugerprisindeks(HCPI- Harmonised Consumer Price Index), sammenligneligt forbrugerprisindeks udarbejdet af hver medlemsstat;
Indice des prix à la consommation harmonisé(IPCH)»: l'indice des prix à la consommation comparable que produit chaque État membre;

Beretning fra Kommissionen til Rådet om harmonisering af forbrugerprisindeks i Den Euro pæiske Union.
Rapport de la Commission au Conseil sur Γ harmonisation des indices des prix à la consommation dans l'Union européenne.

Inflationenmåles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligtgrundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.
L'inflation estcalculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur unebase comparable, compte tenu des différences dans les définitionsnationales.

OPLYSNINGER OM COST-EFFECTIVENESS 9.1 Specifikke og kvantificerbare mål, målgruppe Specifikke mål: Forbedrede og sammenlignelige forbrugerprisindeks.
ÉLEMENTS D'ANALYSE COUT- EFFICACITE 9.1 Objectifs spécifiques et quantifiables; population cible Objectifs spécifiques: Amélioration et comparabilité des indices des prix à la consommation.

Danmark: Prisudvikling( årlige procentvise ændringer) Forbrugerprisindeks 4 3 2 1 0- 1- 2- 3- 4 1990 Kilde: Nationale data.
Danemark: Evolution des prix( variations annuelles en pourcentage) IPC 4 3 2 1 0- 1- 2- 3- 4 1990 Source: Données nationales.

I 1987 steg forbrugerprisindekset med 3,2 procentpoints i hele Fællesskabet, hvilket er det bedste resultat i de sidste tyve år.
En 1987, l'indice des prix à la consommation a progressé de 3,2% pour l'ensemble de la Communauté, ce qui constitue le meilleur résultat des vingt dernières années.

Reference: Rådets forordning(EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindeks- EFT L 257 af 27.10.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.7.1.
Référence: règlement(CE) n° 2494/95 du Conseil relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés- JO L 257 du 27.10.1995 et Bull. 10-1995, point 1.7.1.

Et forbrugerprisindeks(CPI) måler ændringer i prisniveauet for et marked kurv af forbrugsvarer og services, som købes af husholdningerne.
Un indice des prix à la consommation(IPC) mesure les variations du niveau des prix des biens et services à la consommation achetés par les ménages….

Forslag til Rådets forordning( EF) om harmoniserede forbrugerprisindeks( KOM( 94) 674)[ Begrundelsen foreligger kun på engelsk], pdf 27 kB, da.
Proposition de règlement( CE) du Conseil relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés( COM( 94) 674)[ L'exposé des motifs n'est disponible qu'en anglais], pdf 29 kB, fr.

Et forbrugerprisindeks er en økonomisk indikator beregnet til at måle forandringer i de priser, husholdningerne betaler for varer og tjenesteydelser.
Un indice des prix à la consommation est un indicateur économique destiné à mesurer l'évolution du prixdes dépenses ménagères pour les biens et les services.

Inflationstallene, der er beregnet på basis af forbrugerprisindekser, skal udgøre et objektivt og upartisk grundlag for beslutningstagning.
Les chiffres de l'inflation calculés à partir des indices des prix à la consommation doivent constituer une base objective et impartiale sur laquelle se fondent les décisions.

Da begrebet afspejler priser, som faktisk betales af forbrugerne, og inflationen som den opfattes af forbrugerne, er det et hensigtsmæssigt begreb for et forbrugerprisindeks.
Dans la mesure où il reflète les prix qui sont effectivement payés par les consommateurs et l'inflation telle qu'elle est perçue par ces mêmes consommateurs, ce concept est approprié pour un indice des prix à la consommation.

Inflationen måles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.
L'inflation est calculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur une base comparable, compte tenu des différences dans les définitions nationales.

Betænkning(A4-0114/95) af Lulling for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Rådets forordning(EF) om harmoniserede forbrugerprisindeks (KOM(94)0674- C4-0100/95- 95/0009(CNS)).
Rapport(A40114/95) de Mmc Lulling, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de règlement(CE) du Conseil relative aux indices des prix à la consommation harmonisés COM(94)0674- C4- 0100/95- 95/0009(CNSl).

Beløbene er knyttet til forbrugerprisindekset. enhver ændring af plus eller minus 10 procentpoint medfører en stigning eller et fald på 10% af beløbet.
Les montants sont liés à l'indice des prix à la consommation et toute modification en plus ou en moins de 10 points entraîne respectivement une augmentation ou une diminution de 10% des montants;

Over 200 indikatorer pr. land: nationalregnskaber, beskæftigelse, arbejdsløshed, industri, energi, tjenesteydelser, landbrugsprodukter, udenrigshandel, harmoniserede forbrugerprisindeks, landbrugsprisindeks, finansiel statistik og betalingsbalance.
Plus de 200 indicateurs par pays: comptes nationaux, emploi, chômage, industrie, énergie, services, produits agricoles, commerce extérieur, indices harmonisés des prix à la consommation, indices des prix agricoles, statistiques financières et balance des paiements.

Storbritanniens Forbrugerprisindeks: denne inflationsforanstaltning er en indikator for fremtidige beslutninger fra Bank of England vedrørende rentesatser.
Indice des Prix à la Consommation du Royaume- Uni cette mesure de l'inflation est un indicateur des futures décisions de la Banque d'Angleterre concernant les taux d'intérêt.

Henholdsvis Den Italienske Republiks og Republikken San Marinos kompetente finansielle organer reviderer efter f aftale og i overensstemmelse med administrative procedurer hvert andet grundlag af ISTAT's forbrugerprisindeks for de forudg to det belłb, der er fastsat i artikel 3.
Les organes financiers compØtents de la RØpublique italienne et de la RØpublique de Saint-Marin veilleront, d'un commun accord et par voie de procØdure administrative, la rØvision bisannuelle du montant prØvu l'article 3 sur la base de l'indice ISTAT de variation des prix la consommation au cours des deux annØes prØcØdentes.

Fra december 1999 kommer EU's harmoniserede forbrugerprisindeks til at dække praktisk talt alle typer forbrugsudgifter mod den nuværende ca. 90 procents dækning.
À partir de décembre 1999, l'indice des prix à la consommation harmonisé de l'UE couvrira pratiquement toutes les dépenses de consommation, contre environ 90% actuellement.

Henholdsvis Den Italienske Republiks og Vatikanstatens kompetente finansielle organer reviderer efter flles aftale og i overensstemmelse med gldendeadministrative procedurer hvert andet rp grundlag af ISTAT's forbrugerprisindeks for de forudg en det or de belłb, der er fastsat i artikel 3 og 7.
Les organes financiers compØtents de la RØpublique italienne et de l'tatde la CitØ du Vatican veilleront, d'un commun accord et par voie de procØdure administrative, la rØvision bisannuelle des montants prØvus l'article 3 et l'article 7 sur la base de l'indice ISTAT de variation des prix la consommation au cours des deux annØes prØcØdentes.

Beløbene er knyttet til forbrugerprisindekset, og eventuelle ændringer af mere eller mindre end 10 procentpoint resulterer i en stigning eller et fald på 10% i beløbene.
Les montants sont liés à l'indice des prix à la consommation et toute modification en plus ou en moins de 10 points entraîne respectivement une augmentation ou une diminution de 10% des montants;

Rådets forordning( EF) nr. 2494/95 danner grundlag for Kommissionens specifikke forordninger, hvorefter medlemsstaterne skal udarbejde HICP' er i overensstemmelse med de begreber, metoder og den praksis, som er foreslået af arbejdsgruppen vedrørende harmonisering af forbrugerprisindeks( 11) og godkendt af Udvalget for Det Statistiske Program i henhold til forskriftsudvalgets procedure.
Le règlement( CE) n° 2494/95 du Conseil forme le cadre dans lequel s'inscrivent les règlements détaillés de la Commission imposant aux États membres de produire des IPCH conformément aux concepts, méthodes et pratiques proposés par le groupe de travail« Harmonisation des IPC"( 11) et approuvés par le Comité du programme statistique selon la procédure du comité de réglementation.

Comment utiliser "forbrugerprisindeks" dans une phrase en Danois

Inflationen beregnes som den årlige udvikling i det EU-harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP).

Det samlede forbrugerprisindeks steg i juni 0,5 pct.

Forbrugerprisinflationen målt ved det EU-harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP). 7 Nationalbankens Kvartalsoversigt Nationalbanken har offentliggjort en ny konjunkturvurdering.

De beløb, som boligsikring beregnes på grundlag af hvert år, reguleres med væksten i årsgennemsnittet i Danmarks Statistiks forbrugerprisindeks 2 år før det pågældende finansår.

De i stk. 4, nævnte beløb reguleres på grundlag af det af Grønlands Statistik offentliggjorte forbrugerprisindeks.

Det EU-harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP). 5 INTERNATIONALT KONJUNKTURNYT USA Forbrugertilliden, målt ved Michigan-indikatoren, steg med,8 point til indeks 8, i oktober, jf.

For det femte har reguleringsprisen udviklet sig hurtigere end det almindelige forbrugerprisindeks, jf.

Taksten kan årligt reguleres efter det grønlandske forbrugerprisindeks uden forelæggelse for Landsstyret.

Ved beregning af boligsikring reguleres beløbene i stk. 1, nr. 1-9 og 13-22, med væksten i årsgennemsnittet i Danmarks Statistiks forbrugerprisindeks 2 år før det pågældende finansår.

Ved beregning af boligydelse, boligsikring og beboerindskudslån reguleres beløbene i stk. 1, nr. 1-20, med væksten i årsgennemsnittet i Danmarks Statistiks forbrugerprisindeks 2 år før det pågældende finansår.«32.

Comment utiliser "indices des prix à la consommation, indice des prix à la consommation" dans une phrase en Français

En Allemagne comme en France, seront publiés les indices des prix à la consommation du mois de novembre.

Analyse méthodologique comparative : Indices des prix à la consommation et à la production Volume 2002 Supplément 2

Évolution des indices des prix à la consommation harmonisés au sein de la zone euro et de l'UE en 2012

Accueil > Thèmes > Eurosystème > Indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) > Contribution par pays

Les indices des prix à la consommation sont publiés au Journal officiel et disponibles sur le site de l'Insee.

(3) INSEE - Indice des prix à la consommation (http://www.bdm.insee.fr/bdm2/affichageSeries.action?idbank=000639202&codeGroupe=142)

Australie - Indice des prix à la consommation IPC.

USA – Indices des prix à la consommation (PCE) : 0.1 % précédemment.

L’INSEE publie déjà des indices des prix à la consommation catégoriels, par décile de revenus.

Consommations d"énergie · Indice des prix à la consommation harmonisé .