Que Veut Dire FORBRUGERPRISINFLATIONEN en Français - Traduction En Français

• l'inflation des prix à la consommation
• les résultats actuels de la hausse des prix à la consommation
• hausse des prix à la consommation

Exemples d'utilisation de Forbrugerprisinflationen en Danois et leurs traductions en Français

Forbrugerprisinflationen i euroområdet udregnes hver måned af Eurostat.
Eurostat calcule chaque mois la hausse des prix à la consommation dans la zone euro.

Det er en førende indikator for forbrugerprisinflationen, som udgør størstedelen af den samlede inflation.
C'est un indicateur avancé de l'inflation des prix à la consommation, qui représente la majorité de l'inflation globale.

Forbrugerprisinflationen er steget en smule i forhold til det meget lave niveau sidste år.
L'inflation des prix à la consommation est en légère hausse par rapport aux niveaux très bas enregistrés l'an dernier.

Det er en førende indikator for forbrugerprisinflationen, som udgør størstedelen af den samlede inflation.
Il s'agit d'un indicateur- clé de l'inflation des prix à la consommation, qui représente la majorité de l'inflation totale.

Forbrugerprisinflationen(det foreløbige forbrugerprisindeks HICP) accelererede ved årets udgang som følge af stigende fødevare- og oliepriser.
L'inflation des prix à la consommation(IPCH intermédiaire) s'est accélérée vers la fin de l'année en raison des hausses des prix du pétrole et des denrées alimentaires.

I forbindelse med et stærkt konjunkturopsving er der risiko for, at disse udviklingstendenser kan have vedvarende indflydelse på forbrugerprisinflationen via afledede virkninger.
Dans le contexte actuel d'un redressement conjoncturel marqué, il existe de surcroît le risque que ces évolutions aient, par les effets de second tour qu'elles peuvent induire, des incidences durables sur l'inflation des prix à la consommation.

I de seneste 10 år har forbrugerprisinflationen i Letland imidlertid været meget volatil med årlige gennemsnit på mellem -1,2 pct. og 15,3 pct.
Toutefois, la hausse des prix à la consommation en Lettonie a été très volatile au cours des dix dernières années, se situant en moyenne annuelle entre - 1,2% et 15,3%.

EU-handelens andel i landets samlede handel Den direkte udenlandske investeringstilstrømnings oprindelse Betalingsbalancens løbende poster Producentpriser De virkninger, som ændringer i de indirekte skatter har haft på forbrugerprisinflationen.
Part des échanges intracommunautaires dans le commerce total Origine des flux d'investissements directs étrangers Solde de la balance des opérations courantes Prix à la production Effets des variations de la fiscalité indirecte sur la hausse des prix à la consommation.

Eftersom konsekvenserne af højere energipriser for inflationen forventes at blive svækket, skønnes det, at forbrugerprisinflationen i EU gradvist vil falde i løbet af 2013 og stabilisere sig næste år på omkring[1,7%] i EU og[1,5%] i euroområdet.
Étant donné que l'influence de l'augmentation des prix de l'énergie sur l'inflation devrait s'amoindrir, l'inflation des prix à la consommation dans l'UE devrait reculer progressivement dans le courant de 2013 et se stabiliser à environ 1,7% dans l'UE et à 1,5% dans la zone euro l'année prochaine.

De seneste måneders tendenser og prognoser tyder på, at forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) er aftaget til 1 ½ pct., og der er kun svage tegn på umiddelbare opadgående pres( se tabel 3a).
L'analyse des tendances et prévisions récentes montre que les résultats actuels de la hausse des prix à la consommation( mesurée en pourcentages de variation par rapport au mois correspondant de l'année précédente) sont revenus à 1,5% et il existe peu de signes de tension à la hausse dans l'immédiat sur la base des mesures apparaissant au tableau 3a.

Dette afspejler modsatrettede udviklingstendenser i væksten i den nominelle disponible indkomst og forbrugerprisinflationen i 2019 og 2020, samtidig med at både den aftagende vækst i den nominelle indkomst og den marginalt højere inflation lægger en dæmper på væksten i realindkomsten i 2021.
Cette projection traduit des évolutions divergentes de la progression du revenu disponible nominal et de la hausse des prix à la consommation en 2019 et 2020, tandis qu'à la fois le ralentissement de l'augmentation du revenu nominal et la légère accélération de l'inflation pèseront sur la croissance du revenu réel en 2021.

De seneste tendenser og prognoser tyder på, at forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) ligger stabilt på 2 pct. og der er, jævnfør indikatorerne vist i tabel 3a, et lille tegn på opadgående pres i den nærmeste fremtid.
L'analyse des tendances et des prévisions récentes montre que les résultats actuels de la hausse des prix à la consommation( mesurée en pourcentages de variation par rapport au mois correspondant de l'année précédente) se sont stabilisés à 2% et il existe peu de signes de tensions à la hausse dans l'immédiat, comme le montrent les mesures présentées au tableau 3a.

HCPI' er er beregnet til at foretage internationale sammenligninger af forbrugerprisinflationen og udgør grundlaget for Den Monetære Unions forbrugerprisindeks( MUCPI), der bl. a. anvendes af Den Europæiske Centralbank til at overvåge inflationen i Den Økonomiske og Monetære Union.
Les IPCH devraient permettre la comparaison internationale de l'inflation des prix à la consommation et ils forment la base de l'indice des prix à la consommation de l'Union monétaire( IPCUM) qui est notamment utilisé par la Banque centrale européenne pour le suivi de l'inflation dans l'Union économique et monétaire.

De seneste tendenser og prognoser tyder på, at forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) har været faldende til omkring 1 ½ pct., og der er beskedne tegn på et umiddelbart opadgående pres på baggrund af inflationsmålene, som vist i tabel 3a.
L'analyse des tendances et prévisions récentes montre que les résultats actuels de la hausse des prix à la consommation( mesurée en pourcentages de variation par rapport au mois correspondant de l'année précédente) sont revenus à environ 1,5%, et il existe peu de signes de tensions à la hausse dans l'immédiat, sur la base des mesures apparaissant au tableau 3a.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Undervisningsmateriale> Inflation og euroen> Forbrugerprisinflation i euroområdet siden 1981.
Navigation Path: Home> The European Central Bank> En savoir plus> L'inflation et l'euro> La hausse des prix à la consommation dans la zone euro depuis 1981.

HICP' er har til formål at gøre det nemmere at foretage internationale sammenligninger af forbrugerprisinflation.
Les IPCH sont conçus pour faciliter les comparaisons, au niveau international, de l'évolution des prix à la consommation.

HICP' er har til formål at gøre det nemmere at foretage inter nationale sammenligninger af forbrugerprisinflation.
Les IPCH sont conçus pour faciliter les comparaisons, au niveau international, de l'évolution des prix à la consommation.

Både i EU og i euroområdet forventes der i den kommende periode en forholdsvis høj forbrugerprisinflation, som dog er langt lavere end topniveauet i 2008.
Une inflation à la hausse Sur la période à venir, il est à prévoir une hausse des prix à la consommation relativement élevée, quoique nettement inférieure à celle observée lors de la flambée de 2008.

Med en forbrugerprisinflation på 4,7 pct. i december 1997 nåede centralbanken stort set målet for inflationen.
La hausse des prix à la consommation étant ressortie à 4,7% en décembre 1997, la banque centrale a ainsi pratiquement respecté son objectif de stabilité des prix..

Inflationen er fortsat dæmpetDer er udsigt til en forholdsvis dæmpet forbrugerprisinflation i både EU og euroområdet i den kommende periode.
L'inflation reste modéréeAu cours de la période à venir, l'inflation des prix à la consommation dans l'UE et dans la zone euro devrait être relativement faible.

Blandt de sidstnævnte var Spanien, Italien og Portugal, hvis forbrugerprisinflation faldt fra 4-5 ½ pct. i 1995 til omkring 2 pct.
En Espagne, en Italie et au Portugal, le taux annuel d'inflation, mesuré sur la base de l' IPC, est revenu de 4-5, 5% en 1995 à quelque 2% en 1997.

Comment utiliser "forbrugerprisinflationen" dans une phrase en Danois

Presset på arbejdsmarkedet er fortsat tiltagende, hvilket normalt skulle give anledning til et øget pres på lønvæksten og forbrugerprisinflationen.

Forbrugerprisinflationen i marts var dermed, pct.-point lavere end i februar, jf.

Målsætningen for forbrugerprisinflationen for i år blev meldt ud i sidste uge sammen med de øvrige økonomiske målsætninger, og målet blev sænket til 3,0%.

Siden weekenden har vi dog modtaget nyt fra Kina i form af nye CNY-lån, detailsalg, industriproduktion og forbrugerprisinflationen.

Netop offentliggjorte tal fra Danmarks Statistik viser, at forbrugerprisinflationen aftog fra 1,0% i april til 0,7% i maj.

Storbritannien: Forbrugerprisinflationen steg mere end ventet til 0,5% y/y i marts fra 0,3% y/y i februar.

Det er primært lavere prisstigninger på brændstof, flyrejser og elektricitet, der har trukket forbrugerprisinflationen ned i maj.

USA: Forbrugerprisinflationen i USA faldt som ventet til -0,2% y/y i april, hvilket var som ventet givet udviklingen i USD og energipriserne.

Det forventes at forbrugerprisinflationen fortsat vil være ganske høj på 2½-3 pct.

Forbrugerprisinflationen Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken 1 Harmonized Indices of Consumper Prices - 34 Renterne ECB besluttede den 7.

Comment utiliser "hausse des prix à la consommation" dans une phrase en Français

Hausse des prix à la consommation en France et au Royaume-Uni.

La hausse des prix à la consommation a atteint 15,9 % en rythme annuel en juillet.

La hausse des prix à la consommation en Allemagne s’est aussi établie à 0,4%

La hausse des prix à la consommation serait nulle en 2015 en moyenne annuelle.

La hausse des prix à la consommation des « autres biens et services » est de 3,2 %.

Depuis 2009, la hausse des prix à la consommation gomme, en effet, l'intégralité du rendement du Livret A.

UBS escompte une hausse des prix à la consommation de 0,8% en 2004 et de 1,0% en 2005.

La hausse des prix à la consommation est tombée à 0,8% en janvier.

En mars, la hausse des prix à la consommation avait grimpé à 3,1% en glissement annuel.

Cette progression dépasse nettement la plus récente hausse des prix à la consommation (+2,4%).