Que Veut Dire FOREKOMME FOR en Français - Traduction En Français

• se produire pour
• survenir pour
• sembler trop
• apparaître pour

Exemples d'utilisation de Forekomme for en Danois et leurs traductions en Français

Hvad vi nægter at acceptere, vil fortsætte med at forekomme for os.
Ce que je refuse d'accepter continue alors de se reproduire.

Omkring 100 blinker kan forekomme for hver gang du genoplade.
Environ 100 éclairs peuvent se produire pour chaque fois que vous rechargez.

Derfor kan disse virkninger højst sandsynligt forekomme for dig.
En conséquence, ces effets pourraient très probablement survenir pour vous.

Denne fortolkning kan forekomme for bred og for inkluderende.
Cette interprétation pourrait sembler trop large et trop inclusive.

Følgelig kan følgende resultater næsten helt sikkert forekomme for dig.
En conséquence, ces effets pourraient très probablement survenir pour vous.

Jeg løber også den risiko at forekomme for optimistisk uden egentlig at være det.
Je cours aussi le risque de sembler trop optimiste, ce qui n'est pas du tout le cas.

Følgende fabelagtige virkninger vil derfor sandsynligvis forekomme for vores brugere.
Les effets fabuleux suivants se produiraient donc probablement pour nos utilisateurs.

En allergi under amning i moderen kan forekomme for første gang og forværres mod baggrunden for den eksisterende.
Une allergie pendant l'allaitement chez la mère peut survenir pour la première fois et s'aggraver par rapport à l'arrière- plan.

Derfor må disse fabelagtige virkninger højst sandsynligt forekomme for de loyale brugere.
Par conséquent, ces effets fabuleux doivent probablement se produire pour les utilisateurs fidèles.

Det modsatte kan forekomme for varer med oprindelse i Fællesskabet, eller som frit omsættes i Fællesskabet osv.
L'inverse peut se produire pour des marchandises d'origine communautaire ou se trouvant en libre pratique dans la Communauté, etc.

Problemer med højt eller lavt tryk kan forekomme for nogen af os!
Des problèmes de pression élevée ou basse peuvent survenir pour chacun d'entre nous!

Dette problem kan kun forekomme for alle klientcomputere, hvis der ikke er nogen computere i virksomheden, der er konfigureret til cloud-tjenesten.
Ce problème peut se produire pour tous les ordinateurs clients uniquement si aucun ordinateur dans l'entreprise sont définis pour le service en nuage.

De tidlige stadier af sygdommen kan forekomme for mænd med minimal symptomer.
Les premiers stades de la maladie peuvent disparaître pour un homme présentant des symptômes minimes.

De fleste virksomheder udforsker ikke disse områder, og det skyldes, at meget ikke umiddelbart er synligt og at det kan forekomme for komplekst.
La plupart des entreprises n'explorent pas ces zones parce que beaucoup sont dissimulées et peuvent sembler trop complexes.

Problemer med Outlook hængende, frysning, eller ikke reagerer kan forekomme for en eller flere af de nedenfor nævnte punkter-.
Problèmes avec Outlook suspendu, le gel, ou ne répond pas peuvent se produire pour une ou plusieurs des points mentionnés ci- dessous l'-.

Den største ulempe ved denne løsning er, at de badeværelse vægge konstant er udsat for fugt og skimmel kan forekomme for dem.
Le plus grand inconvénient de cette option est que les murs de la salle de bains sont constamment exposés à l'humidité et les moisissures peuvent se produire pour eux.

Synkebesvær, lægeligt kendt som dysfagi, kan forekomme for en række forskellige årsager og kan ske for folk i alle aldre.
Difficultés de déglutition, médicalement connues comme la dysphagie, peuvent se produire pour diverses raisons et peuvent arriver aux personnes de tout âge.

Der gælder andre regler i forbindelse med priser, der inkluderer morgenmad, og yderligere tillæg kan forekomme for ekstra gæster.
Pour les tarifs avec petit- déjeuner inclus, des conditions différentes et des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les personnes additionnelles.

Det er vigtigt at bemærke, at de ikke alle kan forekomme for dig, og at de vil variere alt efter hvilket stof du vælger og hvordan du tager det.
Il est important de noter qu'ils peuvent pas tous se produisent pour vous, et qu'ils varient selon quels médicaments vous choisissent et comment vous le prenez.

Nogle måder at organisere en arbejdsplads på ville ikke forekomme for alle- og her er de.
Certaines façons d'organiser un lieu de travail ne se présenteraient pas à tout le monde- et les voici.

Inflammatoriske sygdomme i nyrerne kan forekomme for første gang under fødslen af et barn som følge af de negative virkninger af et forstørret livmoder og hormonelle egenskaber.
Des maladies inflammatoires des reins peuvent apparaître pour la première fois lors du transport d'un enfant, à la suite des effets néfastes d'une hypertrophie de l'utérus et de caractéristiques hormonales.

Bestem, hvor mange forekomster af positiv adfærd der skal forekomme for at modtage forstærkning.
Déterminez combien d'occurrences de comportements positifs doivent se produire pour recevoir le renforcement.

Til lysere problemer forekomme for øjeblikkelig positiv virkning, med alvorlige sundhedsproblemer, resultaterne af behandlingen kommer gradvis(gerne størstedelen af problemet gradvist og langsigtede skriftligt), så er det, men at sikre den langsigtede virkning af behandlingen.
De légers problèmes se produisent pour un effet positif immédiat, avec graves problèmes de santé, les résultats du traitement vient graduellement(comme la majorité des problème progressivement et l'écriture à long terme), puis il est, cependant, pour s'assurer de l'effet à long terme du traitement.

Ligegyldigt hvor forstyrrende, foruroligende og foruroligende deres forhold kan forekomme for andre mennesker, det er deres forhold, ingen andres.
Peu importe à quel point leur relation peut sembler troublante, troublante et alarmante pour les autres, c'est leur relation, personne d'autre.

Ufuldstændig lumbalisering i ungdommen slutter sædvanligvis med spondylose i voksenalderen, og det er da, at symptomerne karakteriseret ved spondylose kan forekomme for første gang.
La lombalisation incomplète à l'adolescence se termine généralement par la spondylose à l'âge adulte, et c'est alors que les symptômes caractéristiques de la spondylose peuvent apparaître pour la première fois.

Ved første øjekast, er sammenhængen mellem karakteristika af tale og symptomer på sygdomme, der kan forekomme for strakt, men den eksperimentelle system, der kan udføre denne funktion, begynder at dukke op allerede nu.
À première vue, le lien entre les caractéristiques de la parole et des symptômes de la maladie peut sembler trop tendue, mais le système expérimental, capable de remplir cette fonction, commencent à apparaître maintenant.

Den bedste måde arrangerer for udførelsen af en vilje, så overvåget eksekutor, for eksempel en advokat eller notar, håndhævelse af viljen og kan også forekomme for børnene," rådgiver specialist advokat.
La meilleure façon prend des dispositions pour l'exécution d'un testament, puis contrôlé l'exécuteur testamentaire, par exemple un avocat ou d'un notaire, l'exécution de la volonté et peut également se produire pour les enfants», conseille l'avocat spécialisé.

Når man registrerer en individuel forretningsaktivitet eller et aktieselskab, kan valget af OKVED-koder forekomme for ansøgeren at være en reel hindring.
Lors de l'enregistrement d'une activité commerciale individuelle ou d'une société à responsabilité limitée, la sélection des codes OKVED peut sembler au demandeur une véritable pierre d'achoppement.

Dette problem forekommer for brugere med flere kontoaliasser.
Ce problème se produit pour les utilisateurs qui ont plusieurs alias de compte.

Akut glomerulonefritis- forekommer for første gang, og altid pludselig er kurset hurtigt, ender i fuld inddrivelse, men kan forvandle sig til en kronisk form.
Glomérulonéphrite aiguë- se produit pour la première fois et toujours soudainement, le cours est rapide, se termine en convalescence complète, mais peut se transformer en une forme chronique.

Comment utiliser "forekomme for" dans une phrase en Danois

Eksempel: Et meget lyst sceneri, som et snelandskab eller en hvid sandstrand, kan forekomme for mørkt på billedet.

Det kan forekomme for ikke eiendomme ledig tid låner dig penge, hvis samme lånebeløb og afdragsperiode.

Forskellige allergiske reaktioner kan forekomme, for eksempel pruritus, blødninger på injektionsstedet.

Hvilken form for spænding fra induktionskogens magnetfelt kan forekomme for menneskekroppen, og hvilke risici der findes kan findes her.

Allergikrævende har som regel en bestand af de nødvendige midler, men den lumske allergi kan forekomme for første gang hos nogen.

Kenning kan også forekomme for at beskrive arvens lærdom.

Disse problemer kan forekomme for mænd i alle aldre, Nogle mænd har problemer at opnå orgasme og udløsning under samleje. 8.

Disse justeringer kan i udgangspunktet forekomme for alle tidligere perioder, men optræder sjældent efter 6 måneder.

Situationer som det kan forekomme, for eksempel under en softwareinstallationsproces.

Leasing kan både forekomme for virksomheder, men også for privatpersoner.

Comment utiliser "sembler trop" dans une phrase en Français

Le mot peut sembler trop fort pour certains.

Dédié au paysage, peut cependant sembler trop «typé».

Sembler trop trompeur mais aussi se trouve.

En combat cette portée peut sembler trop courte.

Ils peuvent parfois sembler trop auto-investi et détaché.

Spawn pourra sembler trop violent pour certainS.

Je dois leur sembler trop distrait et prétentieux.

Aussi, l’histoire pourra-t-elle sembler trop engagée pour certains.

Les rapports pouvaient sembler trop alarmistes.

Au début elles peuvent sembler trop collées.