Que Veut Dire FORFÆNGELIGHEDENS en Français - Traduction En Français

• vanité
• vanités

Exemples d'utilisation de Forfængelighedens en Danois et leurs traductions en Français

Forfængelighedens Bål"! Perfekt!
Parfait! Le Bûcher des vanités!

Tom Wolfe: Forfængelighedens bål.
Tom Wolfe: Le bûcher des vanités.

Forfængelighedens marked: En roman uden en helt.
La foire aux vanités: roman sans héros.

Jeg har begået forfængelighedens synd.
J'ai commis le péché de vanité.

Forfængelighedens bål var Wolfes største forfattersucces.
Le Bûcher des vanités était le premier roman de Wolfe.

Fra en afkrog af forfængelighedens marked.
NextSur le marché de la vanité.

Forfængelighedens marked mødes på scenen i det forhenværende teater.
La Foire aux vanités se réunit sur la scène de l'ancien théâtre.

Anmeldelsen handler om Forfængelighedens marked.
PreviousSur le marché de la vanité.

Hvis forfængelighedens dæmon kommer efter dig, er du ilde stedt. Det hørte jeg ikke.
J'espère que ce démon de la vanité ne te court pas après,- Oui.

Og frels dig selv fra forfængelighedens synder.
Et sauvez votre âme des péchés de vanité et d'orgueil.

Men han burde lege denne leg for sig selv og ikke for at gøre sig mere betydningsfuld i andres øjne, for ikke dermed at så forfængelighedens frø.
Mais c'est pour lui seul qu'il devrait jouer à ce jeu-là, et non pour se faire valoir aux yeux d'autrui, sous peine de semer le germe d'une énorme vanité.

Derefter'Forfængelighedens bål' af Tom Wolfe.
C'est le« Bûcher des Vanités» de Tom Wolfe.

Maven komme af med dine fedt deller er vigtig for mere end blot forfængelighedens skyld.
Se débarrasser de votre renflement du ventre est important pour plus que le simple plaisir de la vanité.

Forfatteren til»Forfængelighedens Bål« Tom Wolfe er død i en alder af 87 år.
Tom Wolfe, l'auteur du"Bûcher des vanités", est décédé à l'âge de 87 ans.

Han har blandt andet skrevet bestsellerne'Mænd af den rette støbning','Forfængelighedens bål' og'En stor mand'.
Il a surtout écrit de retentissants best- sellers- l'Etoffe des héros, le Bûcher des vanités, Un homme, un vrai.

Et eksempel, jeg ofte bruger til at illustrere forfængelighedens realitet, er dette: Se på påfuglen; den er smuk, hvis du ser den forfra.
Voici un exemple que j'utilise souvent pour illustrer la réalité de la vanité: regardez le paon.

Og dog, naar vi se en Paafugl spanke omkring med udspilede og vibrerende Halefjer, saa synes den at være Stoltheden og Forfængelighedens sande Sindbillede.
Cependant, lorsque nous voyons un paon se pavane,, la queue étalée et frissonnante, il semble qu'on ait devant les yeux le véritabee emblème de l'orgueil et de là vanité.

Og ikke falde i stolthedens og forfængelighedens fælder. De skal forstå deres evner.
Ne pas tomber dans des pièges toxiques motivés par la fierté et la vanité. Ils doivent comprendre leur don.

Et eksempel, jeg ofte bruger til at illustrere forfængelighedens realitet, er dette: Se på påfuglen;
Un exemple dont je me sers souvent pour illustrer la vanité, c'est ceci: regarde le paon;

Den Drivfjeder, der ligger i Lækkersultenheden, er overhovedet at foretrække for Forfængelighedens, i det den første er en naturlig Tilbøjelighed og hænger umiddelbart sammen med Sansen, medens den anden er skabt af Meninger(Opinionen) og er underkastet Menneskenes Luner og alle Slags Misbrug.
Le mobile de la gourmandise est surtout préférable à celui de la vanité, en ce que la première est un appétit de la nature, tenant immédiatement au sens, et que la seconde est un ouvrage de l'opinion, sujet au caprice des hommes et à toutes sortes d'abus.

Han havde i virkeligheden givet efter for Satans REGERING, Satans ledelse-- valgt Satans love- forfængelighedens og selvoptagethedens love, der automatisk leder til en holdning af selvforherligelse, begær, konkurrence, lyst til at“tage selv” i stedet for Guds GIVENDE VEJ.
En fait, il succomba au gouvernement de Satan, choisissant la loi de ce gouvernement- loi de vanité, d'égocentrisme- qui conduit automatiquement à la recherche de gloire personnelle, à la convoitise, à la compétition, au désir de prendre plutôt qu'à celui de donner, qui est la voie de Dieu.

Forfængeligheden stiller spørgsmålet: Er det populært?
La vanité pose la question suivante: est- ce populaire?

Så spørger Forfængeligheden: Er det populært?
La vanité se demande,« Est- ce populaire?»?

Det er kun Forfængeligheden, der gør os dumdristige;
C'est la seule vanité qui nous rend téméraires;

Dyden ville ikke gå så langt, hvis ikke forfængeligheden holdt den med selskab.
La vertu irait loin si la vanité ne lui a pas tenu compagnie.

Forfængeligheden spørger- Er det populært?
La vanité pose la question: Est-ce populaire?

Forfængeligheden stiller spørgsmålet: Er det populært?
La vanité pose la question: Est- ce que c'est populaire?

Så spørger Forfængeligheden: Er det populært?
La vanité pose la question: Est-ce populaire?

At forfængelighed og lykke… er to uforenelige størrelser.
La vanité et le bonheur sont incompatibles.

Og forfængelighed er en synd.
La vanité est un péché.

Comment utiliser "forfængelighedens" dans une phrase en Danois

Kærlighedsskulpturen er en inciterende rejse gennem forfængelighedens og opløftelsens landskaber.

Tillykke, endnu et glas champagne og et plus på forfængelighedens konto.

Det er ham med den fremragende “Forfængelighedens bål”.

Så det med at møde op i en lidt for stor og forvasket t-shirt, shorts og klip-klappere, eller gummistøvler i regnvejr, den går ikke i forfængelighedens højborg.

Udskejelserne i forfængelighedens navn har så at sige kunnet findes på et meget lille sted, selvom jeg i virkeligheden elsker det!

She was an actress, known for Forfængelighedens marked ().Born: Nov 26, Adult Film Star.

I dag er Norge som ofte før i internationale sammenhænge på forfængelighedens marked og har ikke opdaget, at man igen er bagefter det øvrige Europa.

Den har boomerangens iboende natur, fordi kritikken ofte rammer forfængelighedens faglige hjerteblod og modtageren som oftest formår at skyde igen.

Fordi de tog konsekvensen og meldte sig ud af forfængelighedens fatwa-morgana.

Udgivet: Forfængelighedens pris Da den frankske konge dør, forsvinder familien Borgias vigtigste konkurrent.

Comment utiliser "vanités" dans une phrase en Français

Les allusions aux Vanités sont alors manifestes.

Ils se brouillèrent justement sur des vanités d’auteur.

Ces choses sont des vanités mensongères.

Vanités et arrogances humaines ensevelies sous l'étendue marron.

Portraits, paysages, vanités trouvent des scénographies inédites.

Vous trouverez beaucoup de vanités faites de marbre.

par gloire personnelle, vanités et donc orgueil.

Sachez que le monde et ses vanités passeront.

Le buché des vanités n’est pas loin.

Toutes les salles de bains ont vanités double.