Que Veut Dire FORFÆRDELIG SITUATION en Français - Traduction En Français

• situation terrible
• situation horrible
• situation épouvantable

Exemples d'utilisation de Forfærdelig situation en Danois et leurs traductions en Français

Det var en forfærdelig situation.
Ce fut une situation terrible.

Jeg synes selv, at jeg har sat mig selv i en forfærdelig situation.
Autant dire que je me suis fourré dans une situation horrible.

Jeg ved din ven er i en forfærdelig situation men det her er ligeså vigtigt.
Je sais que ton amie est dans une terrible situation. mais c'est aussi important.

Jeg forestiller mig, at det bedste i en forfærdelig situation.
Je suis un penseur très positive. j'imagine que le mieux dans une situation terrible.

Du kan være i en forfærdelig situation, hvis du finder din PowerPoint-fil ikke åbner i dit system.
Vous pouvez être dans une situation terrible si vous ne trouvez pas votre fichier PowerPoint dans votre système.

De har sat mig i en forfærdelig situation.
Vous m'avez mis dans une situation épouvantable.

Den er en omfattende, praktisk og meget pragmatisk tilgang til en meget alvorlig og forfærdelig situation.
Il aborde une situation horrible et très grave d'une manière exhaustive, réaliste et pragmatique.

Dette er meget forfærdelig situation for nogen, og for at overvinde en sådan situation, du brug for en god hukommelseskort opsving værktøj.
C'est la situation horrible pour tout et pour surmonter une telle situation, vous besoin d'un bon outil de récupération de la carte mémoire.

At miste filer på grund af korruption ville være en forfærdelig situation.
Perdre des fichiers en raison de la corruption serait une situation terrible.

Det er virkelig en forfærdelig situation at miste dine data fra disse Kingston 8GB DataTraveler, da alle dine vigtige filer vil blive gemt i den.
C'est vraiment une situation terrible de perdre vos données à partir de ces Kingston 8GB datatraveler, comment récupérer donnees de kingston datatraveler 8gb.

Vi fokuserer stadig på de tolke, der har arbejdet med os. En forfærdelig situation.
Une situation terrible. Nous nous concentrons encore sur nos interprètes.

Det er en forfærdelig situation, og justitsminister Jeff Sessions burde stoppe denne manipulerede heksejagt nu, før den sætter flere skampletter på vores land.
C'est une situation terrible et le procureur général Jeff Sessions devrait arrêter cette chasse aux sorcières truquée dès maintenant, avant qu'elle ne continue à entacher notre pays.

Sålidt chefen for de amerikanske division var i en forfærdelig situation.
Donc, le pauvre commandant de la division américaine était dans une situation terrible.

Det er helt klart en forfærdelig situation, vi står med her, og som sætter spørgsmålstegn ved vores evne inden for Den Europæiske Union til at omsætte traktaten til passende handling.
Il s'agit manifestement ici d'une situation terrible qui remet en question notre capacité au sein de l'Union européenne à traduire le Traité en actions adéquates.

Tidligere, den russiske regering bemærkes, at i raqqa, der var en forfærdelig situation, der kan beskrives med to ord:"Humanitær katastrofe".
Auparavant, les autorités russes ont indiqué que, dans raqqa a développé une terrible situation que l'on peut décrire en deux mots:«une catastrophe humanitaire».

De 5 000 hmong-flygtninge, der bor i lejre i det nordlige Thailand, og som er et forfulgt mindretal, befinder sig ligeledes i en forfærdelig situation.
Les 5 000 réfugiés hmongs, une minorité persécutée, vivant actuellement dans des camps au nord de la Thaïlande, se trouvent également dans une situation épouvantable.

På et tidspunkt hørte vi om en forfærdelig situation, hvor en gruppe unge mennesker fra Isfahan blev straffet for at danse forbydende tæt, få centimeter fra hinanden.
Nous avons appris l'existence d'une situation horrible dans laquelle des jeunes gens d'Isfahan ont été punis pour avoir dansé trop près, à quelques centimètres les uns des autres.

Grundet nogen begrundelse, hvis dine mapper, der består af dine værdifulde data slettes fra Seagate-drev, så ville det være virkelig en forfærdelig situation.
En raison de toutes les raisons, si vos dossiers qui se composent de recuperer dossier supprimé sur le lecteur de seagate du disque dur Seagate, alors ce serait vraiment une situation terrible.

Det meste af det digitale kamera bruger en eller anden dag kan opleve ovenstående erklærede forfærdelig situation, og føler sig hjælpeløse, fordi de ikke ved, hvordan man skal håndtere det.
La plupart de l'utilisateur de l'appareil photo numérique ou un autre jour peut éprouver la terrible situation indiquée ci-dessus et se sentent impuissants parce qu'ils ne savent pas comment traiter avec elle.

Det var en tid, hvor det gjaldt om at bevare roen og opretholde det nationale sammenhold, at lade politiet gøre sit arbejde og, frem for alt, at undlade at gøre ondt værre i en forfærdelig situation.
Il fallait à ce moment préserver le calme et l'unité nationale pour laisser la police faire son travail et, surtout, s'abstenir d'ajouter de nouvelles tensions à une situation terrible.

Til gengæld er historien i spillet er meget mørk, den unge hustru til vores helt pludselig dør, og begravelsen er overraskende hurtigt, som intet er galt med det, bare en forfærdelig situation, men den snigende mistanke om, at dette er en snedig mord plan, der har indgået sin afsluttende fase, og forsinkelsen det er umuligt!
À son tour, l'histoire du jeu est très sombre, la jeune femme de notre héros meurt subitement et les funérailles sont étonnamment rapide, comme rien de mal à cela, juste une situation terrible, mais le soupçon furtif que ce soit un plan d'assassiner la ruse, qui est entré dans sa phase finale et le retard il est impossible!

Det er uforståeligt for mange mennesker der ikke lider af denne tilstand: at skulle låse sig selv inde i et mørkt og stille rum for at forbedre den uudholdelige smerte, der kommer med en migræne, er en forfærdelig situation.
Bien que cela puisse sembler incompréhensible pour beaucoup, devoir s'enfermer dans une pièce sombre et tranquille pour soulager cette douleur insupportable est une situation horrible.

Derfor anbefales du at tage sig af følgende punkter, der er nævnt nedenfor, hvis du ikke ønsker at blive fanget i en forfærdelig situation kaldet sletning af dine vigtige videoer!
Par conséquent, il est conseillé de prendre en charge les points suivants mentionnés ci- dessous si vous ne voulez pas vous laisser piéger dans une situation horrible appelée suppression de vos vidéos importantes!

Når du er i Spanien skal du være opmærksom på de gade forbrydelser, der hovedsagelig omfatter tyveri af dine værdigenstande som penge og pas, som kan forpurre dig ind i en forfærdelig situation.
Lorsque vous êtes en Espagne, vous devez être conscient des crimes de rue qui comprennent principalement le vol de vos objets de valeur comme l'argent et le passeport qui peut vous empêcher dans une situation épouvantable.

Da eksterne harddiske spiller en vigtig rolle for at beskytte din enorme mængde data, formaterer formatering af dette drev utilsigtet en forfærdelig situation for de fleste brugere.
Comme les disques durs externes jouent un rôle important dans la sauvegarde de votre énorme quantité de données, le formatage de ce disque conduit involontairement à une situation terrible pour la plupart des utilisateurs.

Hvad kan der gøres i sådanne forfærdelige situation?
Que faire dans une telle situation terrible?

Nu får vi det bedste ud af den her forfærdelige situation.
On va essayer de tirer le meilleur parti de cette situation horrible.

Please hjælp mig ud fra denne forfærdelige situation.
Aidez-moi à sortir de cette horrible situation.

Så der kom da noget godt ud af den her forfærdelige situation.
Quelque chose de bien est finalement sorti de cette horrible situation.

Sommetider få forkerte klik kan skabe forfærdelige situation, hvor dine data, der er bevaret i computerens interne harddisk kan gå mangler.
Parfois quelques clics mauvaises peuvent créer situation terrible, où vos données qui sont conservées dans le disque dur interne de l'ordinateur pourraient aller manquant.