Exemples d'utilisation de Terrible situation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une terrible situation.
Det er en frygtelig situation.Elle a immédiatement appelé chez Chick- file- A et a expliqué la terrible situation.
Hun ringede straks op til Chick-fil-A og forklarede den famøse situation.Nous rendons compte de la terrible situation au Cachemire.
Vi taler om den tilspidsede situation i Kashmir regionen.De la terrible situation dans laquelle je suis impliqué. du FBI, et je regrette tout.
Af FBI, og jeg fortryder alt ved den her skrækkelige situation, som jeg er havnet i.Je sais que ton amie est dans une terrible situation. mais c'est aussi important.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
situation financière
situation politique
même situationla situation financière
nouvelle situationdifférentes situationsautres situationssituation internationale
situation centrale
diverses situations
Plus
Face à la terrible situation actuelle, nous condamnons tous les actes terroristes contre Israël.
I den nuværende, grufulde situation fordømmer vi skarpt ethvert terrorangreb mod Israel.L'excellent rapport de Mme Randzio-Plath illustre la terrible situation dans laquelle nous nous trouvons.
Fru Randzio-Plaths udmærkede betænkning dokumenterer, hvor forfærdeligt dårligt det ser ud.C'est son désir de saper Mon Église à travers l'atrocité des abus du clergé qui a conduit à cette terrible situation.
Det er hans ønske at underminere Min Kirke gennem det præstelige misbrugs ugudelighed, hvilket har ledt til denne frygtelige situation.Par conséquent, perdre oula suppression de fichiers d'image devient terrible situation que vous avez jamais fait face.
Derfor taber ellersletning af billedfiler bliver frygtelig situation, du nogensinde har stået over for.Par écrit.-(EN) J'accueille favorablement cette résolution, car je pense qu'il nousfaut soutenir le peuple japonais et tirer les leçons de cette terrible situation.
Skriftlig.-(EN) Jeg hilser denne beslutning velkommen, idet jeg mener, atvi er nødt til at støtte folk i Japan og lære af denne forfærdelige situation.Bien sûr, on vous offre un moyen de sortir de cette terrible situation, si vous êtes prêt à payer la rançon de frais.
Selvfølgelig, du tilbydes en vej ud af denne forfærdelige situation, hvis du er villig til at betale en løsesum gebyr.Monsieur le Président, M. Seguro a fait référence, à la fin de son intervention, à la terrible situation au Salvador.
Hr. formand, hr. Seguro nævnte ved slutningen af sit indlæg den skrækkelige situation i El Salvador.(18) Tout d'abord, il convient d'examiner la terrible situation financière d'Hynix à l'époque de la mise en place du prêt syndiqué.
Cela dit, je me réjouis quenous déposions aujourd'hui tous ensemble une résolution sur la terrible situation qui prévaut au Pakistan.
Samtidig glæder det mig, atvi i fællesskab fremlægger en beslutning i dag om den forfærdelige situation i Pakistan.Chacun connaît la terrible situation où le parent à qui la charge de l'enfant a été confiée, souvent la mère, essaye d'empêcher le contact avec l'autre parent.
Alle kender den forfærdelige situation, hvor forælderen, som har fået tilkendt barnet, ofte moderen, forsøger at umuliggøre kontakten med Madame le Président, ce n'est pas la première fois que nous évoquons la terrible situation qui règne dans la région du Zaïre, du Rwanda et du Burundi.
Fru formand, det er ikke første gang, vi taler om den forfærdelige situation i Zaire, Rwanda og Burundi.La terrible situation à laquelle le secteur est confronté exige une action rapide, décisive, sinon nous risquons d'assister à la ruine de dizaine de milliers d'agriculteurs à travers toute l'Europe.
Den frygtelige situation, sektoren er i, kræver hurtig og beslutsom handling, ellers risikerer vi, at mange tusinde landmænd i hele EU ruineres.Dans les semaines à venir,nous verrons comment il va essorer cette terrible situation, car, finalement, il a soulevé comme suspect.
I de kommende uger vil vi se,hvordan han kommer til at vride denne forfærdelige situation, fordi i sidste ende har han nu rejst som værende suspekt.Pendant que nous continuons à suivre cette terrible situation, il est clair que c'est comme ça que Bachar Al- Assad opère: avec un barbarisme brutal et sans complexe», a affirmé M. Tillerson dans un communiqué.
Mens vi fortsætter med at overvåge den forfærdelige situation, er det klart, at det er sådan Bashar al-Assad opererer: med brutalt, skamløst barbari,” sagde udenrigsminister Rex Tillerson.La première prémisse est donc de savoir comment comprendre etexpliquer la solidarité pour s'occuper de ces personnes et faire en sorte que leur terrible situation leur soit moins pesante.
Den første forudsætning er derfor,hvordan man skal forstå og anvende solidariteten for at modtage disse personer og mildne deres frygtelige situation.Il semblerait quevous ne puissiez vous sortir de cette terrible situation que par une intervention chirurgicale ou que vous deviez vous en accommoder pour toujours.
Det ser ud til, atdu kun kan komme ud af denne forfærdelige situation kun gennem kirurgi, eller du er nødt til at komme til udtryk med denne kendsgerning for evigt.Les plans proposés pour le nouvel élargissement visent à renforcer l'exploitation et la manipulation des peuples des pays adhérents,qui sont déjà dans une terrible situation, ainsi qu'à intensifier le pillage de ces pays par le capitalisme européen.
Formålet med de foreslåede planer om den nye udvidelse er i endnu højere grad at udnytte og manipulere med borgerne i tiltrædelseslandene,der allerede står i en skrækkelig situation, og at sætte yderligere skub i den europæiske kapitals udplyndring af disse lande.N'allez-vous pas nous aider à débloquer cette terrible situation qui rend les maires absolument honteux, déprime les groupes d'action locale, etc?
Kan De ikke hjælpe os med at få løst op for denne forfærdelige situation, som har fået borgmestrene til at skamme sig frygteligt, som har fået de lokale aktionsgrupper til at blive nedtrykte osv.?J'ai eu l'occasion ces jours-ci- toute la semaine j'ai eu des entretiens, à New York avec le Secrétaire général, avec Kofi Annan, à Washington avec le vice-président Cheney, avec le secrétaire d' État Powell et avec la Conseillère du président, Condoleezza Rice- pour essayer de voir sinous étions capables d' unir une nouvelle fois nos efforts pour résoudre la terrible situation du Moyen-Orient.
Og netop i disse dage- jeg har været i New York hele ugen og talt med generalsekretær Kofi Annan og i Washington og talt med visepræsident Cheney, med minister Powell og præsidentens rådgiver Condoleezza Rice- harjeg forsøgt at se, om vi i fællesskab endnu en gang kan gøre noget i forhold til den forfærdelige situation i Mellemøsten.Auparavant, les autorités russes ont indiqué que, dans raqqa a développé une terrible situation que l'on peut décrire en deux mots:«une catastrophe humanitaire».
Tidligere, den russiske regering bemærkes, at i raqqa, der var en forfærdelig situation, der kan beskrives med to ord:"Humanitær katastrofe".Il est également vital d'améliorer la terrible situation humanitaire et économique dans la bande de Gaza, zone gérée- entre guillemets- par le Hamas, une organisation qui figure sur la liste des organisations terroristes de l'UE.
Det er ligeledes bydende nødvendigt at afhjælpe den frygtelige humanitære situation i Gazastriben, som- i gåseøjne- styres af Hamas, en organisation, der står på EU's liste over terrororganisationer.(NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la discussion que nous menons ici aujourd'hui sur l'Arabie saoudite,notamment la terrible situation des droits des femmes, devrait en fait être étendue à une grande partie du monde islamique.
(NL) Fru formand, mine damer og herrer! Drøftelsen, vi fører her i dag om Saudi-Arabien,navnlig den frygtelige situation for kvinders rettigheder, bør faktisk udvides til at dække en stor del af Nous comprenons tous les complexités de la terrible situation que connaît actuellement le Congo. Ce conflit a des origines ethniques et prend sa source au Rwanda, au Burundi et en Ouganda.
Vi forstår alle den komplekse karakter af den nuværende forfærdelige situation i den østlige del af Congo, som har etnisk baggrund og stammer fra Rwanda, Burundi og Uganda.Seule une solution politique de toutes les questions liées au conflit ainsi quela reconstruction de la région sinistrée permettront d'apporter un changement à la terrible situation vécue par les populations dans les villes et villages détruits, dans les camps de réfugiés et les camps de prisonniers.
Kun en politisk løsning på alle spørgsmål,som hænger sammen med konflikten, og genopbygning af regionen kan sikre, at den frygtelige situation for menneskene i Malheureusement, à la terrible situation dans laquelle se trouve ce peuple, il faut ajouter l'attristante nouvelle du décès du Dr Michael Aris, l'époux de Mme Aung San Suu Kyi. Ce couple était séparé parce que l'épouse ne pouvait rendre visite à son mari et que son mari n'était pas autorisé à entrer en Birmanie.
Desværre er der sket det, at den skrækkelige situation for befolkningen nu er forværret med 
