Exemples d'utilisation de Situation devient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La situation devient grave.
Situationen bliver alvorlig.Battez en retraite si la situation devient trop dangereuse.
Giv efter hvis situationen bliver for farlig.La situation devient critique….
Situationen bliver kritisk….Demandez de l'aide si la situation devient trop difficile.
Søg hjælp, hvis situationen bliver for belastende.La situation devient alors révolutionnaire.
Situationen bliver revolutionær.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Demander de l'aide quand la situation devient trop délicate.
Søg hjælp, hvis situationen bliver for belastende.La situation devient comme un cercle vicieux.
Situationen bliver som en ond cirkel.C'est là que la situation devient un peu moche.
Det er her, situationen bliver lidt grim.La situation devient de plus en plus sérieuse.
Situationen bliver mere og mere alvorlig.Allez chercher de l'aide quand la situation devient trop difficile.
Søg hjælp, hvis situationen bliver for belastende.Mais la situation devient trop dangereuse.
Men situationen bliver for farlig.Quand il y a des enfants communs, la situation devient plus compliquée.
La situation devient toujours plus tendue.
Situationen bliver mere og mere anspændt.Pour ceux qui vivent dans des appartements, la situation devient plus compliquée.
For dem der bor i lejligheder bliver situationen mere kompliceret.Toute la situation devient monotone.
Hele situationen bliver ensformigt.Comme M. Rack, je pense quenous devrions lever les restrictions sur les contrôles des passagers, car cette situation devient de plus en plus surréaliste et est vraiment frustrante.
Som hr. Rack mener jeg, at vi bør ophæve restriktionerne, forså vidt angår passagerkvoter, da denne situation bliver stadig mere surrealistisk og er meget irriterende.La situation devient tragique lorsque s….
Denne situation bliver tragisk i tilfælde af….Si nous parlons d'une tumeur maligne, la situation devient beaucoup plus compliquée.
Hvis vi taler om en ondartet tumor, bliver situationen meget mere kompliceret.La situation devient de plus en plus explosive.
Situationen blev mere og mere eksplosiv.Alors que Tom se penche pour récupérer le journal,le vrai danger de sa situation devient évident alors qu'il regarde la rue 11 histoires au-dessous de lui.
Som Tom bøjersig ned for at hente papiret, den sande fare for hans situation bliver klart, da han betragter gaden 11 historier under ham.La situation devient de plus en plus en tendue.
Situationen bliver mere og mere anspændt.A ce stade, la situation devient critique.
På dette stadium, bliver situationen kritisk.La situation devient menaçante et a exigé des mesures exceptionnelles.
Situationen blev truende og krævede særlige foranstaltninger.La situation devient encore plus compliquée….
Situationen bliver endnu mere kompliceret….La situation devient soudainement dangereuse.
Herfra bliver situationen pludselig farlig.La situation devient d'autant plus compliquée….
Situationen bliver endnu mere kompliceret….La situation devient de plus en plus surréaliste.
Situationen bliver mere og mere surrealistisk.Votre situation devient de plus en plus étrange.
Din situation bliver mærkeligere og mærkeligere.La situation devient de plus en plus préoccupante.
Situationen bliver mere og mere foruroligende.La situation devient rapidement critique pour les deux.
Situationen bliver hurtig kritisk for amerikanerne.
