Exemples d'utilisation de Situation devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La situation devrait être discutée avec le médecin.
Lorsque vous rencontrez des erreurs 4010 ou que iTunes ne correspond pas, la situation devrait être assez différente.
Når du kører i 4010-fejl eller mismatch iTunes, bør situationen være anderledes.Cette situation devrait à présent rapidement s'améliorer.
Denne situation bør snarest forbedres.Nous comprenons qu'il s'agit d'une période de transition, mais pourquoi cette situation devrait-elle perdurer après 2013?
Vi forstår godt, at der er tale om en overgangsperiode, men hvorfor skal situationen fastholdes efter 2013?Par conséquent, l'achat de semences, la situation devrait être évaluée dans le complexe: pour répondre à ces questions.
Derfor skal situationen ved køb af frø vurderes som helhed: Besvar følgende spørgsmål.La situation devrait donc être examinée au cas par cas sur la base de l'article 4, paragraphe 2, du règlement de base.
Situationen bør derfor undersøges fra sag til sag i lyset af artikel 4, stk. 2, i grundforordningen.En raison de la mauvaise saison de pluie, les prochaines récoltes seront considérablement réduites et la situation devrait empirer dans les prochains mois.
Som følge af den dårligt udførte regntid vil de næste høst reduceres kraftigt, og situationen forventes at blive værre i de kommende måneder.Cette situation devrait réellement s'améliorer après le vote à une majorité de 90% de la résolution.
Denne situation skal virkelig forbedres, efter at et flertal på 90% har stemt for dette beslutningsforslag.Sans lumière, les jeunes plantes peuvent ne pas avoir assez de force à fleurir, maisles beaux jours avec l'avènement de la situation devrait revenir à la normale.
Uden lys har unge planter måske ikke tilstrækkelig styrke til at blomstre, menmed solskinsdagens indtræden bør situationen normalisere sig.Afin d'évaluer pleinement la situation devrait examiner le tableau complet d'un patient spécifique à la maladie.
For fuldt ud at vurdere situationen bør undersøge det fulde billede sygdommen bestemt patient af.En raison des faibles rendements de la saison des pluies en cours, les prochaines récoltes seront très réduites et la situation devrait s'aggraver au cours des mois à venir.
Som følge af den dårligt udførte regntid vil de næste høst reduceres kraftigt, og situationen forventes at blive værre i de kommende måneder.Cette situation devrait, nous semble-t-il, donner lieu à une étude plus approfondie des citoyens concernés.
Denne situation bør efter vores mening give anledning til en nærmere undersøgelse af de pågældende borgere.Qu'est- ce que c'est un peu frustrant- une conclusion logique dans le jeu soit,il vous suffit de jouer aussi longtemps que dès que vous pouvez, mais cette situation devrait vous être familier sur divers Rahner.
Hvad er en lidt frustrerende- en logisk konklusion i spillet enten du bare nødt tilat spille så længe, så snart du kan, men denne situation bør være bekendt for dig på forskellige Rahner.Cette situation devrait porter l'utilisation des médicaments génériques à 59% selon les estimations en 2017 et atteindre éventuellement 70% en 2025.
Denne situation bør øge generisk narkotikabrug til 59% skøn i 2017 og nå en mulig 70% i 2025.Periodically treuil câble enrouleur et la hauteur des bords latéraux, la situation de mur rouleau, le nombre de semaines dans la queue de la corde sur le rouleau à vérifier,en particulier, la situation devrait être au centre du port frein à vérifier à tout projet de temps;
Periodically spiltrukket reb hjuls anti-fall enhed og højden af sidekanterne, roll væg Cette situation devrait s'améliorer grâce à la mise en uvre de la législation communautaire, par exemple, dans le secteur des transports.
Situationen forventes at blive bedre med gennemførelsen af fællesskabslovgivningen- f. eks. i transportsektoren.Avoir une vision rigide de la façon dont une situation devrait ou doit aller et se mettre en colère lorsque la réalité ne correspond pas à cette vision.
Har en stiv overblik over, hvordan en situation skal eller La situation devrait être résolue à l'étape 3, mais une étape de plus qui peut être prise est d'informer les moteurs de recherche de l'infraction.
Situation bør løses på trin 3, men et skridt, der kan tages er at underrette søgemaskinerne af overtrædelsen.Pour en Russie, aucun changement, la situation devrait s'améliorer en Ukraine, pour les ukrainiens ont guéri de mieux, que de devenir un exemple pour les russes.
Så i Rusland har der været nogle ændringer, situationen bør forbedres i Ukraine, at Ukrainerne har helbredt bedre, at der vil være et eksempel for Russerne.La situation devrait susciter des inquiétudes si l'urine incolore continue de se démarquer après la normalisation du régime de consommation d'alcool et la correction du régime.
Situationen bør give anledning til bekymring, hvis den farveløse urin fortsætter med at skille sig ud efter normalisering af drikregimet og korrigering af kosten.Une telle situation devrait être évitée autant que possible et certains États qui violent de manière évidente les droits de l'homme ne devraient pas se sentir plus égaux que d'autres.
Sådan en situation bør så vidt muligt undgås, og visse stater, som krænker menneskerettighederne groft, må ikke føle sig mere lige end andre.La situation devrait être gardée lorsque l'agresseurinterdit de voir des amis, des parents, d'essayer de verrouiller les portes et de cacher la clé, de restreindre la liberté par d'autres moyens.
Situationen bør overvåges, når aggressorenforbyder at se venner, forældre, forsøger at låse døre og skjule nøglen, begrænse friheden på andre måder.La situation devrait être similaire à passer progressivement les niveaux, l'amélioration des frères félins, jusqu'à ce qu'il ne se transforme pas en soldat invincible avec un assortiment complet d'armes, des armures, avec des capacités et des vies supplémentaires.
Situationen bør svare til gradvist at passere niveauer, forbedre feline brødre, indtil det ikke bliver til uovervindelig soldat med en fuld sortiment af våben, rustninger, med ekstra evner og liv.Je suis d'avis que la situation devrait rester inchangée en ce qui concerne les grands projets parce que, comme nous le savons d'expérience, ces projets démarrent souvent avec un investissement excessif et finissent par être pris en charge par les citoyens.
Jeg mener, at situationen bør forblive uændret for store projekter, fordi disse projekter efter vores erfaring ofte starter med uforholdsmæssigt store investeringer og ender med, at borgerne kommer til at bære byrden.L'évaluation de la situation devrait tenir compte des circonstances particulières de chaque cas, y compris la contribution de l'auteur ou de l'artiste interprète ou exécutant, ainsi que des spécificités et des pratiques en matière de rémunération dans les différents secteurs de contenus et du fait de savoir si le contrat repose ou non sur un accord collectif.
Vurderingen af situationen bør tage hensyn til de specifikke omstændigheder i hvert enkelt tilfælde, herunder bidraget fra ophavsmanden eller den udøvende kunstner, til de særlige karakteristika og vederlagspraksisser i de forskellige indholdssektorer samt spørgsmålet om, og hvorvidt aftalen er baseret på en kollektiv overenskomst.La situation doit aussi être envisagée au niveau national.
Situationen bør også undersøges på nationalt plan.Chaque situation doit être examinée individuellement.
Hver enkelt situation skal behandles ud fra sine egen forudsætninger.Cette situation doit changer au plus vite.
Denne situation skal ændres hurtigst muligt.Cette situation doit être rapidement améliorée.
Denne situation bør snarest forbedres.La posologie dans cette situation doit être soigneusement calculée en fonction du poids du bébé.
Dosis i denne situation bør omhyggeligt beregnes ud fra barnets vægt.
