Que Veut Dire FORHANDLINGS en Français - Traduction En Français

• de débat
• négociation
• débat

Exemples d'utilisation de Forhandlings en Danois et leurs traductions en Français

Forhandlings stil og tips.
Style de négociation et astuces.

Afgorclsc/bcslutning Rådet/ Forhandlings direktiver.
Décision Conseil/ Directives de négociation.

I Storbritannien ser det ud til, at der på grund af større krav og flere sektorbestemte strejker sættes spørgsmålstegn ved den"frie" forhandlings fremtid.
En Grande Bretagne, la montée des revendications et des grèves sectorielles semble remettre en cause l'avenir de la négociation"libre".

Den offentlige opinion er ganske vist altid vigtig for forhandlings parterne, men den er det på mellemlang eller lang sigt og indirek te.
Assurément, l'opinion publique est toujours importante pour les parties à la négociation; mais elle l'est à moyen à long terme.

Lad mig fortælle dig en lille historie fra min egen forhandlings erfaring.
Laissez - moi vous raconter une petite histoire tirée de mon expérience en négociation.

Som følge af denne forhandlings særlige karakter(japanerne har aldrig accepteret, at det drejer sig om en forhandling i henhold til artikel XXIV, paragrafo), vil der ikke blive nogen formel aftale.
En raison de la nature particulière de cette négociation(les Japonais n'ont jamais accepté qu'il s'agisse d'une négociation au titre de l'article XXIV/6), il n'y aura pas d'accord formel.

Hr. Brinkhorst, vi er nu nået til denne forhandlings afslutning.
Monsieur Brinkhorst, nous sommes arrivés au terme de ce débat.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer, fru Ashton! Denne forhandlings karakter tillader mig at minde Dem om, at Unionen for Middelhavets Parlamentariske Forsamling afsluttede sit møde i Rom i sidste uge.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la nature de ce débat me pousse à vous rappeler, Madame Ashton, que l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée s'est réunie la semaine dernière à Rome et a formulé plusieurs recommandations.

Og Pompey og Cato blev yderst stødt af din forhandlings position.
Et Pompée et Caton ont été profondément offensés par ta position dans la négociation.

Jeg skal understrege, at denne forhandlings betydning består i at fremlægge retningslinjerne for den fremtidige retlige ramme, som efter forordningens udløb skal gælde for aftalerne om forhandling af motorkøretøjer og de dertil hørende serviceydelser efter salget.
Je dois souligner que l'importance de ce débat réside dans le fait d'exposer les lignes directrices sous-tendant le futur cadre juridique qui, à la suite de l'expiration du règlement, devrait régir les accords sur la distribution de véhicules à moteur et sur les services après-vente correspondants.

De var blevet opført tidligere, men er på grund af denne forhandlings udsættelse ikke til stede.
Ils faisaient partie du nombre d'inscrits à ce débat mais ce dernier ayant été reporté, ils ne sont pas présents.

Vi opfordrer indtrængende Europas ledere til at reorganisere det særlige grundlag for græsk beslutningstagning i et hårdt tilkæmpet og afgørende, demokratisk valg, og at vælge den realistiske vurderings og fornuftige forhandlings vej.«.
Nous exhortons les dirigeants européens à reconnaître le caractère spécial de la prise de décision grecque issue d'un choix démocratique âprement disputé et décisif, et à choisir la voie de l'évaluation réaliste et de la négociation raisonnable.».

Her er alle de skabeloner, du nemt kan oprette dine egne forhandlings grafiske arrangører.
Voici tous les modèles pour vous permettre de créer facilement vos propres organisateurs graphiques de négociation.

Beslutningen er så meget desto mere beklagelig, som den kom nogle dage efter præsident De Klerks erklæring om at give de hvide vælgere vetoret ved folkeafstemninger, hvorved de får mulighed for at blokere enhver forfatningsmæssig ændring, der i fællesskab måtte være besluttet mellem forhandlings parterne.
Cette décision est d'autant plus fâcheuse qu'elle suit de quelques jours la déclaration du président De Klerk visant à donner à l'électorat blanc un droit de veto par voie de référendum, qui lui permettrait de bloquer tout changement constitutionnel décidé d'un commun accord entre les parties en négociation.

Det synes jeg virkelig er en glimrende nyhed i betragtning af denne forhandlings særlige vanskeligheder.
Je crois qu'il s'agit vraiment d'une excellente nouvelle, vu les difficultés particulières posées par cette négociation.

Mendes Bota(LDR).-(PT) Hr. formand, mine damer og herrer, denne forhandlings største fortjeneste er, at den giver en oversigt over spektret af politikker til bekæmpelse af ulovlig produktion og handel med narkotika og over politikker på området sundhedsundervisning af henholdsvis børn og unge i forskellige lande, der ofte ikke er rustet til at forstå de problemer, som det moderne liv skaber for de unge, og til at imødegå narkotikamisbrugets svøbe.
Mendes Bota(LDR).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, le plus grand mérite de ce débat est de faire l'inventaire du grand éventail de politiques à appliquer dans la lutte contre le trafic de drogue et dans le domaine de l'éducation sanitaire, tant au niveau des enfants et des adolescents, qu'à celui des Etats, fréquemment distants des problèmes que la vie moderne engendre pour les jeunes qui ne sont pas préparés à affronter le défi que la drogue représente.

(SK) Hr. formand, mine damer og herrer! Mit besøg i Kina i marts i år overbeviste mig om denne forhandlings relevans.
(SK) Mesdames et messieurs, ma visite en Chine en mars dernier m'a convaincue de l'actualité de ce débat.

Hr. formand, eftersom jeg er så heldig at tage ordet ved denne forhandlings afslutning, vil jeg først og fremmest gerne give udtryk for den tilfredshed, jeg som italiener føler med, at man fra mange sider anerkendte Italiens historiske rolle i den europæiske integrationsproces. Jeg vil tilføje, at det er en rolle, hvor der altid er blevet lagt særlig vægt på de originale overstatslige institutioner, som Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet er.
Monsieur le Président en exercice, ayant la chance de prendre la parole à la fin de ce débat, je voudrais exprimer avant tout ma satisfaction, en tant qu'Italien, pour la reconnaissance de la part de bon nombre du rôle historique de l'Italie dans le processus d'intégration européenne: un rôle, permettez-moi d'ajouter, qui a toujours tendu à valoriser de manière particulière ces institutions supranationales originales qui s'appellent Commission européenne et Parlement européen.

Hr. formand! Disse er de svar, jeg ønskede at give, og jeg takker igen Parlamentet for denne forhandlings høje kvalitet.
Telles sont, Monsieur le Président, les réponses que je voulais apporter en remerciant encore une fois le Parlement pour la qualité de ce débat.

Men der kom ingen forklaring, og jeg venter stadig på, at man inden denne forhandlings afslutninger siger mig, hvorfor det skal være 300.
Et je n'ai pas entendu, mais je ne désespère pas, Monsieur le Président, que, d'ici la fin de ce débat, on me dise pourquoi 300.

Da denne aftale er en aftale om politisk associering, økonomisk samråd og samarbejde og med en liberalisering af samhandlen, hvor den politiske vilje skal dominere- og jeg forstår, at den gør det- vil jeg gerne vide, hvad der er den ansvarlige kommissærs indtryk af denne forhandlings politiske aspekt.
Cet accord étant un accord d'association politique, de concertation économique et de coopération, avec une libéralisation à terme des échanges, mais où la volonté politique doit prédominer- et je comprends qu'elle prédomine-, je voudrais connaître le sentiment du commissaire responsable de l'impulsion politique de cette négociation.

Hr. formand, fru kommissær, dagens bombeangreb i den indisk kontrollerede del af Kashmir, hvor fire blev dræbt og over 100 kvæstet, understreger denne uopsættelige forhandlings uopsættelige karakter samt den smertefulde politiske baggrund for det, der burde være en naturkatastrofe.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l'attentat à la bombe commis aujourd'hui dans la partie du Cachemire contrôlée par l'Inde, qui a tué 4 personnes et en a blessé plus de 100, souligne l'urgence de ce débat sur l'urgence, ainsi que les douloureuses conséquences politiques de ce qui aurait dû rester une catastrophe naturelle.

Da jeg er medlem af den omtalte kirke, har jeg nogle forslag til, hvordan den kan bidrage mere til debatten om almengyldige menneskerettigheder og til debatten om social lighed, men da Fausto Bertonotti desværre ikke var i stand til at blive til denne forhandlings afslutning, vil jeg sætte mig ned.
En tant que fidèle de l'église à laquelle il a fait allusion, j'ai quelques idées sur la façon dont elle pourrait apporter une contribution un peu plus significative au débat relatif aux droits de l'homme universels ainsi qu'au débat sur la justice sociale, mais étant donné que M. Bertonotti n'a malheureusement pas pu rester jusqu'à la fin de ce débat, je terminerai là mon intervention.

Da disse første gang købere ikke skulle foretage uforudsete udgifter til at sælge et hjem før du køber en anden, er de i stand til at bruge denne forhandlings magt andetsteds(pris, for eksempel).
Car ces primo- accédants ont des pas faire des éventualités pour vendre une maison avant d'acheter un autre, ils sont en mesure d'utiliser ce pouvoir de négociation ailleurs(prix, par exemple).

Nye forhandlinger i Zimbabwe.
Nouveaux pourparlers au Zimbabwe.

Forhandlinger ikke førte til noget Resultat, stillede.
Délibérations ne donnent aucun résultat, le.

Forhandlingerne er foregået i Schweiz.
Les pourparlers ont eu lieu en Suisse.

Møder og forhandlinger fandt sted.
Réunions et discussions ont eu lieu.

Uden denne ville forhandlingerne formentlig allerede være i gang.
Sans cela, les discussions auraient probablement déjà commencé.

Forhandlingerne begyndte mellem de to parter.
Les discussions avaient commencé entre les deux parties.

Comment utiliser "forhandlings" dans une phrase en Danois

Stk. 2 Den enkelte organisation kan delegere forhandlings- og/eller aftalekompetence til egen lederorganisation/lederfraktion el.

Det følger af aftalen, at der lokalt aftales funktionsløn til (alle) tillidsrepræsentanter, der varetager opgaver i det lokale forhandlings- og MED system.

Gode råd til forhandlings-tips og tricks, smutveje og andet need-to-know er mere end velkomne.

Venstre bruger de forhandlings værktøjer der er til rådighed når forhandlings partneren er en svag regering i splid med sig selv.

Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlings-berettigede organisation.

Udviklingschef Lars Hoffmann ADEO Har designet spil og simulationer til så forskellige opgaver som teambuilding, videndeling, værdiforankring, coaching, storytelling, forhandlings- og samarbejdstræning.

Overenskomstforhandlinger viste med al tydelighed, at den danske forhandlings- og aftalemodel er under voldsomt pres.

Og så internationale jeg, at andre snart vil byde hinanden op til en forhandlings-line dance, så vi andre kan komme i gang med at arbejde skole.

Den danske forhandlings- og aftalemodel er en af grundpillerne på arbejdsmarkedet, som vi hele tiden skal arbejde for at styrke.

Tilmelding til deltagelse i retssagsprøven skal ske til Advokatsamfundet senest 4 uger inden den mundtlige forhandlings gennemførelse i retten.

Comment utiliser "débat" dans une phrase en Français

Une grand débat agité suivi l'incident.

Débat sur les divergences avec RSI.

Gérard débat prêter une survivants durée.

Débat sur les réseaux sociaux (#EgauxEnBelgique?

Tout autre débat n’a pas d’importance.

Quel riche débat les ami(e)sPierre LΞMASSON

Débat animé par Jean-François Tealdi, journaliste.

votre débat était médiocre, voire nullissime!

Cela augure d’un débat démocratique sain.

Débat plus que millénaire par conséquent.