Exemples d'utilisation de Forkælet af en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forkælet af republikken!
Choyé par la République!Jeg var forkælet af Maria.
Je suis gâté par Maria.Fordi i Touraine er 2 år,har vi ikke været forkælet af vejret!
Car en Touraine voilà 2 ans quenous n'avons pas été gâtés par le temps!Vi blev forkælet af personalet.
On a été chouchouté par le personnel.Meget ked af, at sådan en dejlig dag måtte være forkælet af dette.
Très triste qu'une si belle journée ait dû être gâchée par cela.Vi blev forkælet af personalet.
Nous avons été chouchouté par le personnel.I de følgende dage var vi begge forkælet og forkælet af Benedetta forældre.
Dans les jours suivants, nous étions tous les deux gâté et choyé par les parents Benedetta.Føl elsket og forkælet af din familie og venner.
Se sentir aimé et choyé par votre famille et vos amis.Forkælet af sin far, Chester Conway. Chester har bygget halve Central City.
Gâté par son père, Chester Conway, le bétonneur de Central City.Jeg håber at du er blevet forkælet af din familie!
J'espère que tu as été gâtée par ton chéri!Hun er meget forkælet af sin mor, så hun aldrig tilbereder mad.
Elle est très gâté par sa mère, alors qu'elle n'a jamais prépare la nourriture.Jeg håber at du er blevet forkælet af din familie!
J'espère que tu as été gâtée par toute ta famille!Markedet er ikke så forkælet af turister som la Boqueria, fremragende friske fødevarer.
Le marché n'est pas si gâté par les touristes comme la Boqueria, excellente nourriture fraîche.Da hele slottet af Solen er rettet mod, vil du blive forkælet af lys og sol.
Depuis tout le palais du Soleil est dirigé contre, vous serez gâté par la lumière et du soleil.Stemningen er forkælet af et irriterende problem- hævelse og hængende hud i nærheden af øjnene.
L'humeur est gâchée par un problème ennuyeux- gonflement et affaissement de la peau près des yeux.Til at begynde med skal du tage hele ærter ogSorter substandard, forkælet af insekter.
Pour commencer, vous devez prendre des pois entiers etTri de qualité inférieure, gâté par les insectes.Vi har været utroligt forkælet af Angele& Fred, fordi vi besluttede meget sent at reservere huset.
Nous avons été incroyablement gâté par Angele& Fred parce que nous avons décidé très tard pour réserver la maison.Sørg for at diskutere med kagerne alle ingredienserne i kagen, såferien ikke blev forkælet af den allergiske reaktion.
Soyez sûr de discuter avec le confiseur tous les ingrédients du gâteau, de sorte quela fête n'a pas été gâchée par la réaction allergique.Folk er konstant forkælet af de bedste shows på tv eller den mest lækre restaurant i byen.
Les gens sont constamment choyés par les meilleurs spectacles à la télévision ou le restaurant le plus délicieux de la ville.I dag er den moderne aquarist eller'aquascaper' noget forkælet af integrationen af aquaria og internettet.
De nos jours, l'aquariophile moderne ou«aquascaper» est quelque peu gâté par l'intégration de l'aquarium et de l'internet.Com: Jeg er blevet forkælet af Debian, som aldrig har behov for at blive geninstalleret, men til evig tid kan opgraderes,[…].
Com: J'ai été gâtée par Debian, qui n'a jamais besoin d'être réinstallée et peut être mise à jour indéfiniment,[…].Gastronomi er den meget industri, hvor vi er forkælet af udstyret til at hjælpe os med at leve.
La gastronomie est l'une des pièces dans lesquelles nous sommes choyés par les équipements nécessaires pour nous aider à vivre.Jeg elsker at blive forkælet af mine tabere, der har store tegnebøger med lillebitte hjerne tilknyttet, han, han, han så morsomt!
Je aime être gâté par mes grands perdants qui ont portefeuilles avec minuscule cerveau joint, il, il, il, si amusant!En storslået nye bygning blev opført, men i øjne George III,dets tiltrækningskraft blev forkælet af tilstedeværelsen af Hutton's huse.
Un magnifique nouveau bâtiment a été érigé, mais, aux yeux de George III,son attractivité été gâté par la présence de maisons de Hutton.Vi elsker alle at blive forkælet af casino tjener, da de holder vores briller fulde af øl og cocktails.
Nous aimons tous être gâtés par les serveurs de casino qui gardent nos verres remplis de bière et de cocktails.Du kan ikke være bange for, at dit gulv bunden ellersmitte af på tid og blive forkælet af en tung skab eller andre møbler samlet.
Vous ne pouvez pas avoir peur que votre égratignure au sol oudéteindre sur le temps et être gâtés par un cabinet lourd ou d'autres meubles en général.I dette spa er du forkælet af et komfortabelt design, varmt vand, massagestråler og den atmosfæriske LED-belysning.
Vous serez pleinement choyé par un design confortable, l'eau chaude, les nombreux jets de massage et l'éclairage LED atmosphérique.Et tip: starte dagen med en morgenmad på terrassen, eller at se solen,gør det Liguriske Hav med en aperitif forkælet af den sidste sol!
Un conseil: commencez votre journée avec un petit déjeuner sur la terrasse, ou pour regarder le soleil,faire de la mer Ligure avec un apéritif choyé par le dernier soleil!Og i dette vidunderlige hotel vil de blive forkælet af en 5 stjernet service og alle de faciliteter, man kunne forvente fra gruppen.
Dans ce splendide hôtel, vous serez chouchouté par un service 5 étoiles et vous aurez tous les équipements et services qu'on attend du group.Derudover rotter den ikke, er resistent overfor virkningerne af svampe og skimmel, er kemisk inert, meget miljøvenlig,det er ikke forkælet af gnavere.
De plus, il ne pourrit pas, résiste aux effets des champignons et des moisissures, est chimiquement inerte, très écologique,il n'est pas gâté par les rongeurs.
