Que Veut Dire FORKERT POSITION en Français - Traduction En Français

• mauvaise position
• position incorrecte

Exemples d'utilisation de Forkert position en Danois et leurs traductions en Français

Forkert position af tænderne;
Mauvaise position des dents;

Tegn på forkert position.
Indice de positionnement erroné.

Forkert position af legemet ved bordet(vanen med at skubbe skulderen fremad);
Mauvaise position du corps à la table(l'habitude de pousser l'épaule en avant);

Langvarig ophold i spændinger og forkert position under søvn;
Séjour prolongé dans la tension et mauvaise position pendant le sommeil;

Hvis du indstiller en forkert position, skal du bare trykke på"Switch" knappen øverst for at ændre.
Si vous définissez une mauvaise position, appuyez simplement sur le bouton"Switch" en haut pour changer.

Hvis fødderne er i foran, er bagsiden ofte fundet i en forkert position.
Si les pieds sont trop en avant, le dos est souvent dans une mauvaise position arrondie.

Benet er i forkert position i lang tid.
La jambe est dans la mauvaise position depuis longtemps.

Ingen grund til at afbryde sit workout og ingen risiko for at træne i en forkert position.
Pas d'interruption de la séance d'entraînement ni de risque d'adopter une mauvaise posture.

Ingen flaske eller forkert position, den vil ikke fungere.
Pas de bouteille ou de mauvaise position, cela ne fonctionnera pas.

Et stort antal problemer med indre organer er forbundet med en forkert position af rygsøjlen.
Un grand nombre de problèmes avec les organes internes est associé à une position incorrecte de la colonne vertébrale.

Og dette er en forkert position, fordi udseendet af røde prikker er et signal fra kroppen om"fejlfunktioner".
Et ceci est une mauvaise position, car l'apparition de points rouges est un signal du corps au sujet de"dysfonctionnements".

Det forårsages af for meget pres på det meget følsomme områder i inderhåndfladen og en ofte forkert position af hånden.
Ils résultent d'une pression trop importante sur les zones très sensibles de la paume interne et du mauvais positionnement de la main.

Forkert position af benene(benene) under langvarig operation eller en alvorlig tilstand hos patienten, ledsaget af ubevægelighed.
Mauvaise position des jambes due à une intervention chirurgicale prolongée ou à une maladie grave du patient, accompagnée d'une immobilisation.

Hvis der for eksempel strømmer mindre blod til hovedet fra en forkert position i kroppen, vil den visuelle del af hjernen også lide.
Si moins de sang coule dans la tête, par exemple à partir d'une position incorrecte du corps, la partie visuelle du cerveau en souffrira également.

For det første har hvalpe en hurtig vækst af hele organismen, og hurtigt voksende klør vil uundgåeligt føre til en forkert position af poten.
Premièrement, près des petits chiens il y a une croissance orageuse de tout l'organisme, et repoussant précipitamment les griffes amèneront inévitablement vers incorrect poster les pattes.

Skader på glas kan også være forårsaget af dens forkert position, hvilket resulterer i uacceptable spænding genereret på grund af temperaturændringer.
Dommages sur le verre peut aussi être causée par sa position incorrecte, résultant en tension inacceptable généré due aux changements de température.

Organet er påvirket af vejrtrækning, og ved længerevarende sidding hæmmes det på grund af slim eller forkert position af lændehvirvelområdet.
L'organe est affecté par la respiration et, pendant une position assise prolongée, il est inhibé en raison d'une position affaissée ou incorrecte de la région lombaire.

Hvis tilslutningen fra hovedtelefonerne går til en forkert position på controlleren, skal du trykke på tilslutningsknappen igen for at skifte til den næste tilgængelige position..
Si le casque se connecte à une position incorrecte sur la manette, appuyez à nouveau sur le bouton de connexion pour passer à la position disponible suivante.

En vis bevægelighed er ofte acceptabel, men hvis implantatet bevæger sig lidt for meget, eller stiller sig i en forkert position, skal dette rettes gennem et yderligt indgreb.
UN certain mouvement est souvent acceptable mais si l'implant se bouge trop ou s'il se retrouve dans une fausse position, ce fait doit être corrigé par la chirurgie.

Det er en forkert position, som stigningen i glukose påvirker alle væv i kroppen, og hvis glukose niveauet er konstant over det normale, og dermed beskadige egenskaber glukose synes hele tiden, hvilket er hvorfor det er vigtigt at vide om de komplikationer af diabetes og i tide til at forhindre dem.
Cet article est incorrect parce que l'augmentation de la glycémie affecte tous les tissus de l'organisme, et si les niveaux de glucose constamment au- dessus de la norme, d'où des propriétés nuisibles glucose se produit en permanence, ce est pourquoi il est important de connaître les complications du diabète et en temps de les prévenir.

I kontrast til det, antager repræsentanter for andre meninger, det kun er en ganske lille forkert position(sub-forvridning) på kun tiendedele af en millimeter.
En revanche, les représentants d'autres opinions n'adoptent qu'une position légèrement défectueuse(sous - luxation) dans certains cas, de dixièmes de millimètres seulement.

Med stillesiddende arbejde, prøv at holde ryggen lige uden at vippe hovedet fremad, fordi forkert position af rygsøjlen over tid, fører til forskellige sygdomme i bevægeapparatet(osteochondrose, kyfose), hvor rygsøjlen klemt nervefibre og blodkar, der forstyrrer den normale cirkulation af hovedet og følgelig stigende antal overtrædelser i arbejdet i ikke kun synsorganer, men også andre dele af hovedet;
En position assise, essayez de garder le dos droit, sans pencher la tête vers l'avant, car mauvaise position de la colonne vertébrale conduit finalement à diverses maladies du système musculo- squelettique(ostéochondrose, cyphose), dans lesquelles des fibres nerveuses et des vaisseaux sanguins sont piégés dans la colonne vertébrale, la circulation sanguine normale de la tête est perturbée et un certain nombre de troubles du travail des organes de la vision mais également les têtes;

Hvis telefonen ikke ringe ud, så sørg for at der ikke er en tone/ puls kontakten indstillet en forkert position(f. eks midt mellem de to positioner)..
Si le téléphone ne permet pas de composer un numéro, assurez- vous qu'il n'y a pas d'interrupteur de tonalité dans une position incorrecte(par exemple au milieu entre deux positions)..

Hvis du står over for den situation, at din iPad er placeret i en forkert position, kan du vælge en passende metode nedenfor for at returnere iPad-tastaturet til dets oprindelige sted.
Si vous vous trouvez dans une situation de mauvaise position de votre iPad, vous pouvez choisir une méthode appropriée ci- dessous pour remettre le clavier de l'iPad à son emplacement d'origine.

En forkert valgt krave, den forkerte position giver ikke den ønskede effekt og vil kun skade et lille barn.
Un collier mal choisi, sa mauvaise position ne donnera pas l'effet désiré et ne fera que nuire à un petit enfant.

Den forkerte position af århundredet(snoet af øjenlågene).
La position incorrecte du siècle(le volvulus du paupières).

Efter søvn- den forkerte position under søvn, for høj en pude eller anatomisk analfabeter- alt dette kan forårsage smerte.
Une position incorrecte pendant le sommeil, un oreiller trop haut ou un matelas anatomiquement analphabète peuvent tous causer de la douleur.

Holde hænderne i forkerte positioner.
Maintenir ses mains dans des positions incorrectes.

Comment utiliser "forkert position" dans une phrase

Hvis du kommer til at blande farverne, ved at installere en blækpatron i forkert position, skal du rense printhovedet adskillige gange, efter at du har installeret blækpatronerne korrekt.

Hunden indtager forkert position, svarende til den næste position i rækkefølgen og ikke indenfor de 2 kommandoer bringes ud af denne position: Øv.stop og 0 point.

Apparatet er udstyret med en sikkerhedsafbryder, der slukker terrasevarmeren automatisk ligeså snart den befinder sig i en forkert position, dvs.

Arbejder du på en arbejdsplads hvor du føler dig i en forkert position, kunne det tænkes du har glemt hvad det lige præcis er hvad DU er god til.

En hvid markør angiver en korrekt farve men forkert position; en farvelagt markør betyder at både farve og position er korrekt.

Hvorfor får jeg ondt i nakken? | Aktiv Træning Dit problem kan måske skyldes, at du har hovedet i en forkert position under øvelserne.

Retningslinjer : Hvis hunden indtager en forkert position (f.eks. 'Sid' i stedet for 'dæk'), kan den max få 7 point.

Forkert position ved stå-mærket: Bevæger fører mere end 1 ben mod hunden: Øv.stop og 0 point.

Hund ændrer / indtager forkert position: Max 7 point.

Disse kan fremkalde fikseringen af ​​den fordrevne hvirvel i en patologisk forkert position med den efterfølgende udelukkelse af muligheden for selvstændig tilbagevenden til normal.