Hvad Betyder FORKERT POSITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posición incorrecta

Eksempler på brug af Forkert position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tegn på forkert position.
Señales de mala Posición.

Forkert position af tænderne;
Posición incorrecta de los dientes;

Hver korrekt farvet diamant i en forkert position er 10 point værd.
Cada diamante con el color acertado, pero la posición equivocada vale 10 puntos.

Forkert position af næseseptumet.
Posición incorrecta de la mandíbula.

Det skyldes oftest for lidt plads eller forkert position i kæben.
Esto se debe generalmente a el asiento poco cómodo o a la mala postura que mantiene.

Benet er i forkert position i lang tid.
La pierna está en la posición incorrecta durante mucho tiempo.

Et stort antal problemer med indre organer er forbundet med en forkert position af rygsøjlen.
Una gran cantidad de problemas con los órganos internos se asocia con una posición incorrecta de la columna vertebral.

(1) Forkert position af stigrøret forårsagede lokal overophedning af sandet, hvorved kavitetsoverfladen ødelægges for tidligt.
(1) la posición incorrecta del tubo vertical provocó un sobrecalentamiento local de la arena, lo que provocó que la superficie de la cavidad se destruyera prematuramente.

Disse faktorer kan hæmme den voksne tand, fik ham til at bryde ud eller vokse i en forkert position.
Estos factores pueden inhibir el diente adulto, forzándolo a hacer erupción o crecer en una posición incorrecta.

Børnes søvn gives mindst 10 timer om dagen, og en forkert position under søvn kan snart forårsage skoliose.
El sueño de los niños se administra al menos 10 horas al día, y una posición incorrecta durante el sueño pronto puede causar escoliosis.

For det første har hvalpe en hurtig vækst af hele organismen, og hurtigt voksende klør vil uundgåeligt føre til en forkert position af poten.
En primer lugar, los perritos tienen un crecimiento rápido de todo el organismo, y que crecen impetuosamente garras llevarán inevitablemente a incorrecto enviar las patas.

Hvis der for eksempel strømmer mindre blod til hovedet fra en forkert position i kroppen, vil den visuelle del af hjernen også lide.
Si fluye menos sangre hacia la cabeza, por ejemplo, desde una posición incorrecta del cuerpo, entonces la parte visual del cerebro también sufrirá.

Hvis telefonen ikke ringe ud, så sørg for at der ikke er en tone/ puls kontakten indstillet en forkert position(f. eks midt mellem de to positioner)..
Si un teléfono no marca, asegúrate de no haya un interruptor de tono o de pulso en una posición incorrecta(como colocado entre dos puntos).

Hvis tilslutningen fra hovedtelefonerne går til en forkert position på controlleren, skal du trykke på tilslutningsknappen igen for at skifte til den næste tilgængelige position..
Si el auricular está conectado en una posición incorrecta del mando, vuelva a presionar el botón de conexión para pasar a la siguiente posición disponible.

En vis bevægelighed er ofte acceptabel, men hvis implantatet bevæger sig lidt for meget, eller stiller sig i en forkert position, skal dette rettes gennem et yderligt indgreb.
Es normal que haya un cierto grado de movilidad pero si es demasiada o termina en una posición incorrecta, deberá corregirse con otra operación.

Hvis du står over for den situation, at din iPad er placeret i en forkert position, kan du vælge en passende metode nedenfor for at returnere iPad-tastaturet til dets oprindelige sted.
Si se enfrenta a la situación de que su iPad está ubicado en la posición incorrecta, puede elegir un método adecuado a continuación para devolver el teclado del iPad a su lugar original.

I kontrast til det, antager repræsentanter for andre meninger, det kun er en ganske lille forkert position(sub-forvridning) på kun tiendedele af en millimeter.
Por otro lado, representantes de otras opiniones solo asumen que hay una posición ligeramente defectuosa(subluxación), en algunos casos, solo en décimas de milímetro.

Flocking er en tilstand, der forårsager tænderne at overlappe, rotere og, i nogle tilfælde, vokse i forkert position i munden, eller i mere ekstreme tilfælde forårsage tand at forblive fanget i knoglen.
El apiñamiento es una condición que hace que los dientes se superpongan, giren y, en algunos casos, crezcan en una posición incorrecta en la boca o, en casos más extremos, queden atrapados en el hueso.

Flocking er en tilstand, der forårsager tænderne at overlappe, rotere og, i nogle tilfælde, vokse i forkert position i munden, eller i mere ekstreme tilfælde forårsage tand at forblive fanget i knoglen.
El apiñamiento es lo que causa que los dientes se superpongan, roten y a veces crezcan en posición incorrecta dentro de la boca o en casos más severos, el diente puede incluso quedar atrapado dentro del hueso.

Spillere bevidst sat på forkerte positioner;
Jugadores en posiciones incorrectas intencionadamente;

Holde hænderne i forkerte positioner.
Mantener las manos en posiciones incorrectas.

Sovende i den forkerte position.
Dormir en la posición incorrecta.

Sovende i den forkerte position.
Dormir en una posición incorrecta.

Hårvækst i den forkerte position.
Los codos en la posición incorrecta.

Vi er i den forkerte position.
Estamos en una posición incorrecta.

Myte 8: iført den forkerte position.
Mito 8: usar la posición incorrecta.

Den forkerte position af århundredet(snoet af øjenlågene).
La posición incorrecta del siglo(aparecer del siglo).

Sove i den forkerte position kan forårsage spændinger i nakke muskler.
Dormir en una posición incorrecta puede provocar tensión en los músculos del cuello.

Sove i den forkerte position kan forårsage spændinger i nakke muskler.
Dormir en la posición incorrecta, lo que genera tensión en los músculos del cuello.

Sove i den forkerte position kan forårsage spændinger i nakke muskler.
Dormir en la posición equivocada puede causar tensión en los músculos del cuello.

Sådan bruges "forkert position" i en sætning

En forlænget stilling med hævede underdele i stolen med en forkert position af støtteholdere kan også føre til paræstesi i benene.

Hvis hunden indtager en forkert position (f.eks. 'Sid' i stedet for 'dæk'), kan den max få 7 point.

Efter hypotermi eller efter en forkert position af hovedet i en drøm.

Forkert position af hovedet i mild cerebral parese. 5.

Hvis hunden stopper en gang i en forkert position, kan der ikke gives mere end 7 points.

Muskelkramper kan også forekomme på grund af psyko-følelsesmæssigt overarbejde, ubehagelig kropsholdning i hovedet, forkert position under søvn og overdreven træning af nakken.

Symptomer på mekanisk traume er begrænset bevægelse, leddeformation, forkert position af benet, forkortelse af lemmen.

Nogle gange er der en forkert position af tænderne: Sammenlignet med de nedre øvre snit, stikker de markant ud.

Drejeknappen til Saeco-bryggesystemet (SBS) står i en forkert position BEMÆRK: Dette trin er kun nødvendigt, hvis maskinen har denne funktion.

Lad eventuelle smerter forsvinde Når du fisker en hel dag, kan du opleve problemer med særligt ryg, nakke og arme, hvis du holder en forkert position.