Que Veut Dire FORLADE SIN KONE en Français - Traduction En Français

• quitter sa femme

Exemples d'utilisation de Forlade sin kone en Danois et leurs traductions en Français

Noah ville forlade sin kone.
Noah allait quitter sa femme.

Så fortalte han mig, at han ikke ville forlade sin kone.
Puis il m'a dit qu'il n'allait pas quitter sa femme.

Og han vil forlade sin kone.
Il dit qu'il va quitter sa femme.

Hvad jeg skal gøre. Jeg tror ikke, at George vil forlade sin kone.
Je ne pense pas que George va quitter sa femme.

Han ville forlade sin kone for min skyld.
Il allait quitter sa femme pour moi.

Han sagde, han elskede mig, at han ville forlade sin kone for mig.
Qu'il allait quitter sa femme pour moi.

Han ville forlade sin kone for dig, ikke?
Il allait quitter sa femme pour vous, c'est ça?

Det var noget fis, for han ville ikke forlade sin kone.
Mais c'était des conneries, il n'allait pas quitter sa femme.

Han ville forlade sin kone for at være sammen med mig.
Il allait quitter sa femme pour être avec moi.

Men han vil ikke forlade sin kone.
Il ne va pas quitter sa femme.

Hvis han ville forlade sin kone gennem 30 år, så burde han være mand nok og gøre det selv.
Il devait être un homme et le faire lui-même. S'il voulait quitter sa femme de 30 ans.

Men han vil ikke forlade sin kone.
Mais il ne sera pas quitter sa femme.

Han vil forlade sin kone, men ikke før deres grillfest på Labour Day.
Il va quitter sa femme, mais ce n'est pas le bon moment parce que leur barbecue de la fête du travail est bientôt.

Han kan ikke forlade sin kone.
Il ne peut quitter sa femme.- Il ne l'a pas quittée..

Og du skal sige, hvad jeg skal gøre. Jeg tror ikke, at George vil forlade sin kone.
Et j'ai besoin de savoir ce qu'il faut faire. Je ne crois pas que George va quitter sa femme.

Han sagde, han elskede mig, at han ville forlade sin kone for mig.
Il me disait qu'il aimait. Qu'il allait quitter sa femme pour moi.

Medier: lettisk millionær Armand Harkins forlod sin kone for en ung elskerinde.
MÉDIAS: Letton millionnaire Armand Гарканс a quitté sa femme à la jeune maîtresse.

Han forlod sin kone til jul?
Il a quitté sa femme à Noël. Noël?

Matlala forlader sin kone, som var hans barndomskæreste, og to sønner.
Matlala quitte sa femme, qui était son amie d'enfance, et ses deux fils.

Du ønsker, at han forlader sin kone.
Tu veux qu'il quitte sa femme et soit avec toi.

Han forlod sin kone for dig!
Il a quitté sa femme pour toi!

Mangler kejser, hvis navn Varen Aquilerios, han forlod sin kone Clivia Tarn og dets moderselskab Abnur, som også er kansler ældrerådet, som leder af Cyrodiil.
Empereur, dont le nom Varen Aquilerios manquant, il a quitté sa femme Clivia Tarn et sa mère Abnur, qui est également le chancelier du Conseil des aînés, comme le leader de Cyrodiil.

Fordi et åbent forhold, hvor manden forlod sin kone til højre, er en gang ikke rigtig slå rod.
Parce qu'une relation ouverte où le mari a quitté sa femme vers la droite, une fois est pas vraiment prendre racine.

Men i de fleste lande, hvis manden forlader sin kone, skal han sikre sit liv på det niveau, hvor hun var under ægteskabet.
Mais dans la plupart des pays, si le mari quitte sa femme, il doit assurer sa vie au même niveau qu'au cours du mariage.

Han flyttede til East End of London, forlader sin kone Adel, Selig, og tre andre unge børn i Rusland.
Il a déménagé dans l'East End de Londres, laissant sa femme Adel, Selig, et trois autres enfants en bas âge en Russie.

Han forlader sin kone, da hun ikke barberer sig længere- da han møder hende 1 år senere, indser han sin fejltagelse.
Article suivant Il quitte sa femme car elle ne se rase plus- quand il l'a voit un an plus tard, il comprend son erreur.

En cheater driller, forlader sin kone med et tab for, hvad der skete med hans jaloux karakter.
Un tricheur taquine, laissant sa femme perdue pour ce qui est arrivé à son caractère jaloux.

De fleste ofte mand går til et fremmed land forlader sin kone, ejendom og børn i de Forenede Stater, få en hurtig skilsmisse, returnerer tilbage til USA og anmodning om anerkendelse og fuldbyrdelse i en stat retten.
Plus souvent, le mari va dans un pays étranger quitte sa femme, propriété et ses enfants aux États- Unis, obtenir un divorce rapide, retourne à la U.S. et demande la reconnaissance et l'exécution dans une Cour d'État.

Ikke desto mindre kunne denne dagligt læse eller høre, at han var sindssyg, at han var en kujon, der havde forladt sin kone, som derpå var blevet overfaldet af en indbrudstyv, at han var en skattesnyder og mange andre sådanne ting.
Néanmoins, celui-ci lisait ou entendait chaque jour que c'était un déséquilibré, un lâche qui avait laissé sa femme se faire agresser par un malfrat, un individu qui avait échappé au fisc, et toutes sortes d'autres attaques.

Resumé: Efter at Anders har forladt sin kone og sit job for at søge lykken, kaster han sig ud i et klodset, fortvivlende forsøg på at samle stumperne af sin sprængte tilværelse.
Synopsis: Après avoir laissé sa femme et sa carrière pour trouver le bonheur, Anders entreprend une quête maladroite et touchante pour recoller les pièces de sa vie brisée.