Que Veut Dire FORLADE RUMMET en Français - Traduction En Français

• quitter la pièce
• quitter la salle
• quitter la chambre
• quittez la pièce
• laisser l'espace

Exemples d'utilisation de Forlade rummet en Danois et leurs traductions en Français

Forlade rummet, ja.
De quitter la pièce, oui.

Jeg må forlade rummet.
Je dois quitter la salle.

Tilsynsmanden siger han så nogen forlade rummet.
Le garçon dit qu'il a vu un homme quitter la chambre.

Nej. Forlade rummet.
De quitter la pièce.- Non.

Du må hellere forlade rummet.
Tu devrais quitter la pièce.

Du vil stå op, forlade rummet, gå på toilettet og vaske dit ansigt.
Vous vous levez, quittez la pièce, allez aux toilettes et lavez votre visage.

Du må hellere forlade rummet.
Tu ferais bien de quitter la pièce.

Bare forlade rummet i den tilstand, hvor du har fundet det, og vi vil være glade.
Just quitter la salle dans l'état dans lequel vous l'avez trouvé et nous serons heureux.

Nu skal vi forlade rummet. Tak.
On doit quitter la pièce.- Merci.

Efter søvnrutinen skal du sige godnat og forlade rummet.
Après la routine du sommeil, dites bonne nuit et quittez la pièce.

Må han forlade rummet med os?
Peut-il quitter la pièce avec nous?

Jeg ville have fortalt dig det, jeg skulle jo forlade rummet i et sekund.
Je voulais vous en parler, mais j'ai dû quitter la pièce.

Når personalet hjælper med personlig pleje, bedes besøgende forlade rummet.
Pendant les soins, le personnel soignant prie vos visiteurs de bien vouloir quitter la chambre.

Bland trender og teksturer kan også forlade rummet mere moderne og elegant.
Mélangez les tendances et les textures peut également quitter la salle plus moderne et chic.

Når det kommer til badeværelse fliser, der er mange interessante forslag, der kan forlade rummet smukt.
Quand il s'agit de carreaux de salle de bain, il y a beaucoup de propositions intéressantes qui peuvent laisser l'espace magnifique.

Du kan lægge din iPhone ved siden af en eller andens keyboard og forlade rummet og senere genskabe hvad de gjorde, endda uden at bruge mikrofonen.
Vous pouvez laisser votre iPhone à côté du clavier de quelqu'un, puis simplement quitter la pièce; plus tard, vous récupèrerez ce qui a été écrit, même sans l'usage d'un micro.

I denne situation skal du indstille den ønskede temperaturtilstand, hvorefter du sikkert kan forlade rummet.
Dans cette situation, vous devez définir le mode de température souhaité, après quoi vous pouvez quitter la pièce en toute sécurité.

Du kan besvare et opkald, spille et spil, sende en besked eller forlade rummet- alt sammen uden at afbryde afspilningen eller dræne batteriet for strøm.
Répondez à un appel téléphonique, jouez à un jeu, envoyez un message, et même quittez la pièce, le tout sans interrompre la lecture sur les enceintes ou vider votre batterie.

Og da hr. Gröning havde sluttet sin underholdning for de ca. 200 mennesker, rejste jeg mig også op ved egen hjælp og kunne forlade rummet uden stok.
Et lorsque Monsieur Gröning eut fini de s'entretenir avec l'assistance(au moins deux cents personnes), je pus, moi aussi, me lever tout à fait seul et quitter la salle sans canne.

Så hvad er pointen? Du kan lægge din iPhone ved siden af en eller andens keyboard og forlade rummet og senere genskabe hvad de gjorde, endda uden at bruge mikrofonen.
Quelle est l'idée derrière cela? Vous pouvez laisser votre iPhone à côté du clavier de quelqu'un, puis simplement quitter la pièce; plus tard, vous récupèrerez ce qui a été écrit, même sans l'usage d'un micro.

Finishing loggiaer skal foretages, selv hvis du planlægger at bare bygge videre på sit område et bryggers til tørring af tøj og opbevaring af diverse forsyninger eller forlade rummet åbent for sommerferien.
Loggias de finition doivent être faits, même si vous prévoyez de simplement construire sur son territoire une buanderie pour sécher les vêtements et le stockage de fournitures diverses ou de laisser l'espace ouvert pour les vacances d'été.

Nyd musikken uden afbrydelser: Du kan besvare et opkald, spille et spil, sende en besked eller forlade rummet- alt sammen uden at afbryde afspilningen eller dræne batteriet for strøm.
Pas de problème: vous pouvez utiliser votre téléphone pour répondre à un appel, jouer, envoyer un SMS ou même quitter la pièce, le tout sans interrompre la lecture ni solliciter la batterie.

Et lille omgivende lys kan hjælpe øjenstamme, og det er også rart at have, hvis du skal forlade rummet af en eller anden grund.
Un peu de lumière ambiante peut aider à la fatigue oculaire, et c'est aussi agréable d'avoir si vous avez besoin de quitter la pièce pour une raison quelconque.

For at undgå en endnu værre opførsel af hunden, kan vi nogle gange endda forlade rummet, hvor vi møder ham i en kort periode(ikke ignorere ham hele dagen, da du vil få ham til at lide for meget).
Pour éviter un comportement encore pire du chien, nous pouvons parfois même quitter la pièce où nous le rencontrons pendant une courte période(ne l'ignorez pas toute la journée, vous le feriez trop souffrir).

Check-ud 10 AM(11 am i weekenden) På den aftalte afrejsedagen kunden skal forlade rummet ved 10 am senest.
DEPARTS A 10 heures(11 heures le week-end) Le jour de départ convenu, le client doit quitter la chambre à 10 heures au plus tard.

Hvis vi vågner midt om natten, kan vi forsøge at komme ud af sengen, forlade rummet, tænde for et svagt lys og gøre en afslappende aktivitet i 20 eller 30 minutter.
L'une des techniques que vous pouvez appliquer, si vous vous réveillez pendant la nuit, est de sortir du lit, de quitter la pièce, d'allumer une lumière tamisée et de faire une activité relaxante pendant 20 ou 30 minutes.

Eller hvis du er nødt til at, de vil have den tilbage, så snart du er færdig og ikke forlade rummet før, indtil du er færdig Nat Tapping?
Ou si vous devez, ils le veulent dès que vous avez terminé et ne pas quitter la salle avant que vous avez terminé le temps de nuit Tapping?

Når du beslutter at frigive den fra kennlen, skal du ikke tage den ud, lade den gå ud på egen hånd og begynde at udforske dens nye omgivelser og forlade rummet, ja, du skal lade det være i fred, husk at dette er et tidspunkt, hvor katten skal"akklimatisere" Til det nye territorium.
Si vous l'avez dans une boîte, ne le sortez pas, laissez- le sortir seul pour commencer à explorer son nouvel environnement et quittez la pièce; oui, vous devez le laisser tranquille, souvenez- vous que c'est un moment où le chat doit s'acclimater à son nouveau territoire.

Hr. formand, jeg vil gerne rose ministeren og kommissæren for deres mod, for jeg ved, hvordan det er, at deltage i debatter uden at kunne forlade rummet, og jeg håber ikke, at I vil kede jer for meget.
Monsieur le Président, je voudrais saluer le courage du ministre et celui du commissaire: je sais ce que c'est d'assister aux débats sans pouvoir quitter la salle et j'espère qu'ils ne s'ennuieront pas trop.

Vi har en exit-knap ved siden af døren, så I kan til enhver tid forlade rummet i tilfælde af en nødsituation.
Oui, cependant une clé d'urgence située à côté de la porte vous permet de quitter la salle à tout moment en cas d'urgence.