Exemples d'utilisation de Fornyes hvert en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores flåde er fornyes hvert år.
Notre flotte est renouvelée tous les année.Artiskokplanter skal fornyes hvert 3-4 år, denne periode overskrides, de bliver meget mindre produktive.
Les plants d'artichaut doivent être renouvelés tous les 3- 4 ans, ce délai dépassé, ils deviennent alors beaucoup moins productifs.Abonnementet skal i princippet fornyes hvert år.
L'abonnement doit en principe être renouvelé chaque année.Det skal fornyes hvert femte år.
Elle doit être renouvelée tous les cinq ans.Udvælgelseskomitéer er delvist fornyes hvert år.
Les jurys de sélection sont partiellement renouvelés chaque année.De skal dog fornyes hvert 10. år.
Elles doivent être renouvelées tous les 10 ans.Den skal underskrives af formanden og skal fornyes hvert 3. år.
Par le préfet et doit être renouvelée tous les dix ans.Stipendier fornyes hvert akademisk år.
Les bourses sont renouvelées chaque année académique.Ifølge brugen skal fordybningen fornyes hvert par år.
Selon l'usage, le jointoiement doit être renouvelé tous les deux ans.Det skal fornyes hvert år ved årsskiftet.
Elle doit être renouvelée tous les ans en début d'année.Alle ICF certificeringer skal fornyes hvert tredje år.
Votre accréditation ICF doit être renouvelée tous les trois ans.Når den nævnte attest er udstedt af en fransk institution,erden dog kun gyldig i ettidsrum af et år regnet fra datoen for dens udstedelse og skal fornyes hvert år.
Toutefois, lorsque ladite attestation Af disse fade fornyes hvert år.
À 30% de ce stock est renouvelé chaque jour.For at forhindre calcivirus findes der en vaccine, der fornyes hvert år.
Pour prévenir le calcivirus, il existe un vaccin qui est renouvelé chaque année.Godkendelsen skal fornyes hvert andet år!!
La demande doit être renouvelée chaque année.!Denne attest gælder indtil videre, medmindre den er udstedt af en fransk institution, i hvilket tilfælde attesten, hvis gyldighed er begrænset til 12 måneder,skal fornyes hvert år.
La validité de cette attestation est de durée indéterminée sauf lorsque ladite attestation a été délivrée par une institution française, auquel cas la validité de l'attestation, limitée à douze mois,doit être renouvelée tous les ans.Vaccinationen skal fornyes hvert 10. år.
Le vaccin doit être renouvelé tous les dix ans.Denne attest gælder ind til videre, medmindre den er udstedt af en fransk institu tion, i hvilket tilfælde attesten, hvis gyldighed er begrænset til 12 måneder,skal fornyes hvert år.
La validité de cette attestation est de durée indéterminée sauf lorsque ladite attestation a été délivrée par une institution française, auquel cas la validité de l'attestation, limitée à douze mois,doit être renouvelée tous les ans.Certifikatet skal fornyes hvert tredje år.
Le certificat est renouvelé tous les trois ans.Når denne attest udstedes af en tysk, italiensk eller portugisisk institution,er den dog kun gyldig i ét år, regnet fra datoen for dens udstedelse, og skal fornyes hvert år.«.
Toutefois, lorsque ladite attestation Og de celler fornyes hvert ottende år.
Ces cellules se renouvellent d'elles-mêmes une fois tous les huit ans.Over 5.000 norske virksomheder har dette certifikat, som må fornyes hvert tredje år.
Environ 5 000 entreprises françaises At abonnementet skal fornyes hvert år for at kvalificere sig til opdateringer.
L'abonnement doit en principe être renouvelé chaque année(³).Et registret varemærke skal fornyes hvert 10. år.
L'enregistrement de At abonnementet skal fornyes hvert år for at kvalificere sig til opdateringer.
L'abonnement doit en principe être renouvelé chaque année pour pouvoir bénéficier des mises à jour.Og påpeger, at det afventende udstedelse af det spanske sundhedssystem er vaccination hos voksne, hvilket er nødvendigt for at forhindre sygdomme som hepatitis B,hvis vaccine skal fornyes hvert tiende år, kighoste og influenza.
Et souligne que la question en suspens du système de santé espagnol Kortet skal nemlig ikke længere fornyes hvert andet år som tidligere.
Cette déclaration ne doit plus être renouvelée chaque année comme auparavant.Den ægteskabelige ceremoni fornyes hvert år, men det først orginated med en gruppe af notabiliteter, herunder Doge Pietro II Orseolo, går om bord på Bucintoro, en farverig og mesterlig pram, der blev brugt til vigtige venetianske ceremonier.
La cérémonie de mariage est renouvelé chaque année, mais d'abord orginated avec un groupe de dignitaires, dont le doge Pietro Orseolo II, monter à bord du Bucentaure, une péniche colorée et magistrale qui a Efter de nye regler skal kørekort til biler og motorcykler fornyes hvert 10-15 år afhængig af medlemsstaten.
En vertu des nouvelles règles, les permis des conducteurs de voitures et de motos devront être renouvelés tous les 10 à 15 ans, selon l'État membre.Om den sidste cm af jord fornyes hvert år i levende jord, rig på anekiske orme(ved støbning).
Environ le dernier cm de sol est renouvelé chaque année dans un sol vivant, riche en vers anéciques(par les turricules).
