Que Veut Dire FORPLIGTET AF en Français - Traduction En Français

• lié par
• tenus par
• obligé par
• liés par
• liée par
• tenu par
• devais de

Exemples d'utilisation de Forpligtet af en Danois et leurs traductions en Français

Jeg følte mig forpligtet af det.
Et je me devais de l'exaucer.

En hund er forpligtet af ejeren af holdet sikkert behandle disse procedurer.
Un chien est obligé par le propriétaire de l'équipe traiter en toute sécurité ces procédures.

Det Forenede Kongerige er forpligtet af.
Le Royaume- Uni est lié par.

Allah er ikke forpligtet af Ahmadou Kourouma.
Allah n'est pas obligé de Ahmadou Kourouma.

Det var deres ønske. Jeg følte mig forpligtet af det.
C'était leur souhait et je me devais de l'exaucer.

Irland er forpligtet af følgende rådsakter.
L'Irlande est liée par les actes suivants du Conseil.

IV.3.7Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud.
IV.3.7 Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de.

Dem, som Allah gav Bog blev forpligtet af Ham til at afklare det til masserne og ikke at skjule det.
Ceux à qui Allah a donné le Livre a été tenu par lui pour clarifier les masses et ne pas le cacher.

Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son.

Du accepterer at være forpligtet af garantien, prisen og andre oplysninger, du har angivet i annoncen.
Vous acceptez d'être lié par la garantie, le prix et les autres renseignements que vous fournissez sur l'annonce.

IV.2.6Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud.
IV.2.6 Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre.

Du indvilliger i at være forpligtet af de følgende regler angående brug af Tjenesten og/eller Webstedet.
Vous acceptez d'être lié par les règles suivantes concernant l'utilisation du service une/ ou le site Internet.

IV.3.6 Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud(offentligt udbud).
IV.3.7 Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre procédure.

Den rejsende er forpligtet af denne kontrakt fra det øjeblik, hvor reservationen bekræftes af TravelBird.
Le voyageur est lié par ce contrat à partir du moment où la réservation est confirmée par TravelBird.

Marskal Tarish er forpligtet af sin ære.
Le commandant Tarish est tenu par l'honneur.

Vi er også forpligtet af loven til at forklare vores retsgrundlag for behandling af dine personlige data.
Nous sommes également tenus par la loi d'expliquer la base juridique associée au traitement de vos données personnelles.

Hverken Kommissionen eller Europa-Parlamentet er naturligvis forpligtet af de analyser, der udføres af nettet.
Bien entendu, ni la Commission, ni le Parlement ne sont liés par les analyses issues du réseau.

Medlemsstaterne er kun forpligtet af den forudbestemte minimumsnorm, når de gennemfører fællesskabsretten(jf· EF-traktaten artikel 5).
Les Etats membres ne sont liés par les normes minimales que contiennent ces droits que lorsqu'ils appliquent le droit communautaire(cf. paragraphe 5 du traité CE).

Når du går ind på denne hjemmeside og bruger den, accepterer du, at du overholder og er forpligtet af disse vilkår og betingelser.
En accédant et utilisant ce site, vous acceptez de suivre et d'être lié par ces termes et conditions.

Licensgiveren er ikke forpligtet af denne EULA til at give Licenstagerne nogen tekniske supporttjenester vedrørende den Licenserede Software;
L'entreprise n'est pas obligé par le présent Licence de logiciel de fournir au titulaire de licence des services de support technique relatifs au Logiciel sous Licence;

Veksel- og checkloven fastlægger principperne for at vurdere en persons habilitet til at være forpligtet af en veksel eller check.
La loi sur les traites et les chèques définit les principes permettant d'évaluer la capacité d'une personne à être liée par une traite ou un chèque.

Medlemsstaterne er ligeledes forpligtet af den europæiske konvention, og deres handlinger er underlagt tilsyn fra Den Europæiske Domstol for Menneskerettigheder.
De même, les États membres sont liés par la Convention européenne et leurs actions sont soumises à la supervision de la Cour européenne des droits de l'homme.

Med undtagelse af Marketplace-tilbud, vi udgiver, har vi igen del i og er ikke forpligtet af Udgiveres vilkår for anvendelse.
Excepté en ce qui concerne les Offres de Service Marketplace que nous éditons, nous ne sommes en rien liés par les Conditions d'Utilisation de l'Éditeur.

Hvis du ikke accepterer at overholde og være forpligtet af disse vilkår og betingelser, må du ikke få adgang til, bruge eller downloade materiale fra denne hjemmeside.
Si vous n'êtes pas d'accord de suivre et d'être lié par ces termes et conditions, vous ne pouvez pas accéder, utiliser ou télécharger des documents à partir de ce site.

Så hvad angår mit sagsområde- finansforordningen- vil jeg gerne sige, at jeg ikke føler mig forpligtet af den beslutning, der blev truffet i dag.
Par conséquent, en ce qui concerne mon dossier- le règlement financier- je ne m'estime pas liée par les décisions prises aujourd'hui.

Du er forpligtet af sådanne revisioner og bør derfor regelmæssigt besøge denne site for at gøre dig bekendt med de gældende betingelser, som du er forpligtet til at overholde.
Vous êtes lié par une telle révision et devriez donc périodiquement visiter cette page pour consulter les Conditions actuelles auxquelles vous êtes lié..

Problemet er vanskeligt at løse, for Belgien er stadig forpligtet af Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. 89.
Le problème est difficile à résoudre, parce que La Belgique est toujours liée par la convention n* 89 de L'Organisation Internationale du.

Din fortsatte brug af hjemmesiden efter offentliggørelse af reviderede vilkår udgør din accept af og indvilligelse i at være forpligtet af de reviderede vilkår.
En poursuivant l'utilisation du Site après la publication des Conditions modifiées, vous acceptez et consentez à être lié par ces dernières.

Som jeg udtalte i mit foregående indlæg, er vi forpligtet af den adfærdskodeks, som Parlamentet og Kommissionen har indgået aftale om.
Je répondrai à cet égard très clairement que, ainsi que je l'ai déclaré précédemment, nous sommes liés par un code de conduite qui a été négocié et approuvé par votre Parlement et la Commission.

Aftalen skal træde i kraft 90 dage efter at seks forekomststater har samtykket i at blive forpligtet af aftalen i overensstemmelse med artikel 8.4.
L'Accord entrera en vigueur quatre- vingt- dix jours après que six Etats de l'aire de répartition auront exprimé leur consentement à être liés par lui conformément à l'article 8.4.

Comment utiliser "forpligtet af" dans une phrase en Danois

Danmark er forpligtet af internationale konventioner, herunder FN’s børnekonvention, for at sikre, at unge under 18 år ikke kommer i fængsel med voksne.

Vi skal have lært Menneskene igen, at de er Aand, født og baaret af en evig Kærlighed og derfor ogsaa forpligtet af den.

Museumslederen er forpligtet af de beslutninger, som bestyrelsen, ledelsesteamet og museumschefen træffer.

Hun havde følt sig forpligtet af de Evner, Gud gav hende, og af sit gode, gamle Navn.

En ugyldig aftale er, når parterne ikke er forpligtet af det løfte de har afgivet, og aftalen ophæves.

Efter at have læst din hjemmeside, føler jeg mig nærmest forpligtet af samfundet til at reagere.

Ledere skal være medlemmer af KFUM og KFUK og være forpligtet af formålsparagraffen for KFUM og KFUK i Danmark.

Miljøstyrelsens tilsyn Danske virksomheder er juridisk forpligtet af EU’s tømmerforordning EUTR til at lave en vurdering og en minimering af risici i forbindelse med at købe træ.

Disse parter er forpligtet af kontraktsindholdet gennem deres underskrift.

Hvis medarbejderen ikke havde ringet under sygdom, hvis det direkte behov, tilbyder vi såvel holdtræning forpligtet af aftalen om at for at ude ham.

Comment utiliser "tenus par" dans une phrase en Français

...du poêle étaient tenus par MM.

(17) Propos tenus par Jean-Pierre Poulain.

Bâtons non tenus par les lanières.

tenus par des chinois (et autres).

Tenus par un patron, tenus par des crédits, tenus par un CV.

L’analyse des propos tenus par le...

Ils sont tenus par des Turcs..

sont tenus par les couilles aussi...

Nous sommes tenus par des délais.

Propos tenus par l’association One Voice.