Exemples d'utilisation de Forræderens en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han tvættede forræderens fødder.
Il lava même les pieds du traître.Kamel Daouds forbrydelse er apostatens og forræderens.
Du bad mig finde forræderens tilhængere.
Je devais trouver les alliés du traître.Her er en Korstogsbøn(85) for at frelse Amerikas Forenede Stater fra forræderens hånd.
Så en nat sneg de sig ind på forræderens slot og myrdede ham.
Puis ils s'introduirent dans le château du traître et ils le tuèrent.Desværre vil forræderens parasitter kæmpe stædigt til den bitre ende.
Les parasites du séducteur lutteront malheureusement obstinément jusqu'à l'extrême fin.Overgiv jer aldrig til Forræderens hær.
Ne vous rendez jamais à l'armée du Séducteur.At Kim Gi-hwan, én af forræderens følgere, er blevet anholdt. Hoffets pressesekretær har lige meddelt.
Que Gi-hwan Kim, partisan du traître, avait été interpellé. L'attaché de presse de la cour a annoncé.Det er en ære at møde forræderens bror.
C'est un honneur de rencontrer le frère de ce traître.Kongelige Garde. Kim Gi-hwan, forræderens håndlanger, der valgte stilhed… skal halshugges.
Que Gi-hwan Kim, traître ayant gardé le silence, soit décapité.Men i virkeligheden kommer han til at spille forræderens rolle.
Dans cette affaire, il a joué le rôle du traître.Frels hinanden fra forræderens kløer, før det er for sent.
Sauvez- vous les uns les autres Overkammertjeneren fortalte os selv om forræderens misdåd.
Grand Chambellan nous a lui-même informés Jesus satte signed alene på olivenpressen, hvor han ventede forræderens ankomst, og han blev kun set på det tidspunkt af Johannes Markus og en utallig skare af himmelske observatører.
Jésus s'assit, dans la solitude,sur le pressoir à olives où il attendit l'arrivée du traitre, et il n'était vu, à ce moment-là, que par Jean Marc et une multitude d'observateurs célestes.Men at annoncere dronningen? Det var chokerende nok, at han selv fangede forræderens tilhængere.
Il capture les fidèles du traître lui-même et il désigne la reine.Jeg informerer Dem om dette i dag, fordi forræderens tilhængere opholdt sig i boghandlen.
Que les partisans du traître se cachaient. Je viens au rapport car il s'avère que c'est dans cette librairie.Ved påskemåltidet beviste Jesus sin guddommelighed ved at afsløre forræderens hensigter.
Pendant le souper de Pâque, Jésus avait montré Sa divinité en dévoilant le dessein du traître.Du glemte det vel, fordi du er forræderens håndlanger.
Vous êtes à la solde du traître, vous avez dû oublier.Ser I, Jeg elsker jer alle sammen med så dyb og varig en lidenskab, atJeg vil gøre alt, hvad der står i Min Magt, for at frelse jer fra forræderens greb.
Vous voyez, Je vous aime tous avec une passion tellement profonde et persistante queJe ferai tout ce qui est possible pour vous sauver de l'emprise du Séducteur.Så en nat sneg de sig ind på forræderens slot og myrdede ham.
Une nuit, ils frappèrent et se glissant dans le château du traître, le tuèrent.Bed med særlig medfølelse og kærlighed for dem,som aktivt følger Forræderens vej.
Priez spécialement avec compassion et amour pour ceux qui suivent, activement,le chemin du Séducteur.Knuden han havde bundet med sine nervøse hænder gav efter førhan var død, og forræderens krop blev smadret, da den faldt på de takkede klipper nedenfor.
Avant qu'il fût mort, le noeud qu'il avait attaché de sesmains nerveuses s'était desserré, et le corps du traître fut déchiqueté par les rochers pointus sur lesquels il tomba.Bed for Mine hellige tjenere, som på grund af deres lunkne tro vil blive draget ind i forræderens arme.
Priez pour Mes serviteurs sacrés qui, tièdes dans leur foi, seront attirés dans les bras du Séducteur.EOSU BOGHANDEL I aften… stormer vi Eosu Boghandel, forræderens tilhængeres skjulested.
Ce soir, LIBRAIRIE EOSU nous attaquons la librairie Eosu, où se cachent les fidèles du traître.Oprindelig en kongelig bolig, før den blev regeringens sæde, blev den næsten ødelagt i 1605 efter Guy Fawkes infamously forsøgte at blæse det op(indtil i dag kigges vaultene af Guardian Yeomen og Guy Fawkes Day- 5. november, som fejres med fyrværkeri ogbål, hvor forræderens forvirring brændes).
A l'origine une résidence royale avant de devenir le siège Når I kender Sandheden om Guds Ord, og når I ved,hvordan man kan genkende forræderens værk, vil I blive stærkere.
Lorsque vous connaitrez la Vérité de la Parole de Dieu, et lorsquevous saurez comment reconnaître l'œuvre du séducteur, vous deviendrez plus forts.Skt. Benedikt er blevet udpeget til at beskytte dig til alle tider fra forræderens angreb.
Saint Benoît vous a été affecté pour vous protéger en tout temps Her er en Korstogsbøn(85)for at frelse Amerikas Forenede Stater fra forræderens hånd.
Voici une Croisade de Prière(85)pour sauver les États- Unis d'Amérique Derefter var sagen afgjort for Judas, og de fødder,som Jesus havde tvættet, gik bort for at udrette forræderens gerning.
Alors le destin de Judas fut fixé irrévocablement, et les pieds queJésus venait de laver s'en allèrent accomplir l'oeuvre du traître.Mens alt dette foregik i Mesterens lejr var Judas Iskariot ikonference med kaptajnen fortempelvagterne. Denne havde samlet sine mænd i forberedelse til for under forræderens ledelse at gå ud og arrestere Jesus.
(1968.1) Pendant que tous ces évènements se déroulaient au camp 
