Que Veut Dire FORSØG HAR VIST en Français - Traduction En Français

• essais ont montré
• expériences ont montré
• tests ont montré

Exemples d'utilisation de Forsøg har vist en Danois et leurs traductions en Français

Talrige forsøg har vist, at en forøgelse af PUFA.
De nombreuses expériences ont montré que lorsqu'on augmente le taux d'acides gras polyinsaturés dans un régime alimentaire.

Nature Impact® Wall plantevæg har gode støjdæmpende egenskaber- forsøg har vist, at den reducerer støjen mellem 13 og 17 dB.
Wall possède d'excellentes propriétés d'insonorisation- des tests ont montré que notre système réduit le niveau sonore entre 13 et 17 dB.

Forsøg har vist, at HPV-vaccinen er effektiv mod HPV i op til seks år.
Des essais ont montré que le vaccin contre le VPH est efficace contre les HPV pour un maximum de six ans.

Urten er ikke farlig i sig selv, men forsøg har vist, at den kan sænke koncentrationen af nogle typer kemomedicin i blodet.
La plante elle- même n'est pas dangereuse, mais des tests ont montré qu'elle abaissait les niveaux de certains types de chimiomédicaments dans le sang.

Forsøg har vist, at denne type vejrtrækning kan reducere hyppigheden af hedeture med ca. 50%.
Des essais ont montré que ce type de respiration peut réduire la fréquence des bouffées de chaleur d'environ 50%.

Kortikosteroiders rolle ved septisk shock er kontroversiel, og tidligere forsøg har vist både fordelagtige og skadelige virkninger.
Le rôle des corticostéroïdes dans le choc septique est controversé, les premières études rapportant des effets bénéfiques et des effets nocifs.

Men vores forsøg har vist det overraskende resultat, at naturen renser sig selv.
Mais nos expériences ont montré le résultat surprenant que la nature peut se‘nettoyer'elle- même.

Forskere har opdaget tilstedeværelsen af disse skadelige celler sammen med døde motoriske neuroner i rygmarven hos dyr, der har udviklet sygdommen, og forskellige forsøg har vist, at når AbA overføres til maven hos raske dyr, kan de også udvikle ALS.
Les scientifiques ont détecté la présence de ces cellules nocives ainsi que de motoneurones morts dans la moelle épinière des animaux ayant développé la maladie, et diverses expériences ont montré que, lorsque l'AbA est transféré dans la moelle osseuse d'animaux sains, ils peuvent également développer la SLA.

Videnskabelige forsøg har vist, at induktionskogeapparater ikke er farlige.
Des essais scientifiques ont prouvé que les plaques à inductions ne représentent aucun danger.

Men forsøg har vist, at modstand af gondoler, der"Spiser" næsten 50 km/t, og de opgav til sidst.
Il est vrai, des essais ont montré que la résistance de gondoles«mange» près de 50 km/h, et finalement abandonné.

Skummemidlet i tandpasta påvirker smagssansen, og forsøg har vist, at sure fødevarer som juice smager dårligt i op til en time efter tandbørstning.
L'agent moussant dans le dentifrice influence le goût et des tests ont montré que les produits acides comme le jus d'orange ont toujours un goût sale une heure après le brossage.

Disse forsøg har vist, at sikkerhed og reaktogenicitetsprofilen af suspensionen er samstemmende med lægemiddelformen frysetørret pulver og solvens.
Ces essais ont montré que le profil de tolérance et de réactogénicité de la formulation liquide était comparable à celui de la formulation lyophilisée.

Hundredvis af kliniske forsøg har vist den høje effektivitet af denne creme i praksis.
Des centaines d'essais cliniques ont montré la grande efficacité de cette crème dans la pratique.

Kliniske forsøg har vist, at passionsblomst kan reducere angst ligeså effektivt som det receptpligtige stof kaldet benzodiazepin oxazepam.
Des essais cliniques ont montré que la passiflore peut réduire l'anxiété aussi efficacement que le médicament prescrit connu sous le nom de benzodiazépine oxazépam.

Flere små kliniske forsøg har vist, at 5-HTP er lige så effektivt som antidepressiva.
Plusieurs petits essais cliniques ont montré que le 5- HTP est aussi efficace que les antidépresseurs.

Nylig forsøg har vist, at probiotika indeholdende lactobacillus reuteri stamme DSM 17938 og visse præparater indeholdende fennikel oliebrønd kan være effektiv i behandlingen af kolik.
Récemment essais ont montré que les probiotiques contenant Lactobacillus reuteri DSM 17938 et certaines préparations contenant de l'huile Fenouil peut- être efficace dans le traitement des coliques.

Randomiserede kontrollerede forsøg har vist, at det stimulerer neurogenese eller neuronal celleproduktion i hjernen.
Des essais contrôlés randomisés ont montré qu'il stimule la neurogenèse ou la production de cellules neuronales dans le cerveau.

Kliniske forsøg har vist en positiv effekt efter brug af Almag i osteochondrose.
Les essais cliniques ont montré un effet positif après l'utilisation d'Almag dans l'ostéochondrose.

Dette skyldes, at kliniske forsøg har vist, at det spiller en rolle i at fremme sund varmeproduktion.
C'est parce que les essais cliniques ont montré qu'il a un rôle dans la promotion de la production de chaleur saine.

Kliniske forsøg har vist det Gardenin Fatflex hjælper med at opnå succes i fedme af enhver grad.
Les essais cliniques ont montré que Gardenin Fatflex aide à réussir dans l'obésité de n'importe quel degré.

Rygning nedsætter muskelstyrke: som forsøg har vist, gennem 5-10 minutter efter ryge en cigaret muskelstyrken reduceres med 15%, hvilket er vigtigt i brancher relateret til fysisk arbejde.
Fumer réduit la force musculaire: que des expériences ont montré, à travers les 5- 10 minutes après avoir fumé une force musculaire de la cigarette est réduit de 15%, ce qui est important dans les industries liées au travail physique.

Omfattende forsøg har vist, at disse partikler udviser de karakteristiske egenskaber for de naturligt forekommende HBsAg.
Des tests poussés ont démontré que ces particules présentaient les propriétés caractéristiques de l'AgHBs naturel.

Kliniske forsøg har vist, at Maca har en positiv indvirkning på energi, udholdenhed, og humør.
Des études montrent que la Maca a des effets très positifs sur l'énergie, l'endurance et l'humeur.

Forskellige forsøg har vist, at Bicar®Z er den eneste effektive buffer, som kan forebygge sur vom.
Plusieurs essais ont démontré que Bicar® Z est la substance tampon la plus efficace pour prévenir l'acidose ruminale.

Eksperimentielle forsøg har vist, at en værdi på 0,8 x d1 giver den optimale diameter for tubusboringen.
Des essais expérimentaux ont demontré qu'il se produit une valeur optimale de 0,8 x d1 diamètre du tube d'alésage.

Et østrigsk forsøg har vist, at resveratrol forhindrer visse former for kræft i at metastasere til knoglerne.
Une étude autrichienne a montré que le resvératrol bloquait le développement des métastases dans certains types de cancers.

De kliniske forsøg har vist, at Kleresca® er en veltolereret behandling uden rapporterede alvorlige bivirkninger.
Des essais cliniques ont montré que Kleresca® est un traitement bien toléré et aucun effet secondaire grave n'a été rapporté.

Et klinisk forsøg har vist et kunstigt antistof til opnåelse'væsentlig' nødhjĂ lp til høfeber syge.
Un essai clinique a montré un anticorps artificiel pour donner« substantielle' soulagement Ă ceux qui souffrent du rhume des foins.

Kliniske forsøg har vist, at der holder de naturlige egenskaber af håret ved at skabe et beskyttende skjold.
Des essais cliniques ont démontré que conserve les propriétés naturelles du cheveu par la création d'un bouclier protecteur.

Kliniske forsøg har vist, at ZMA øger de frie testosteronniveauer og atleternes muskelstyrke på bare 8 uger.
Des essais cliniques ont montré que la ZMA augmente la testostérone libre et la force musculaire chez les athlètes qui s'entraînent en seulement 8 semaines.

Comment utiliser "forsøg har vist" dans une phrase en Danois

Sammenligning med forsøg har vist overordentlig god overensstemmelse mellem forsøgsresultaterne og beregning med anvendelse af de udviklede metoder.

To store kliniske forsøg har vist de potentielle fordele ved Q10-tilskud for hjerte-kar-sundheden: Q-Symbio- og Kisel-10.

Et kraftigt virkende antileukæmi-lægemiddel kan du enig kob misoprostol recommended et ny prжparat, der forsøg har vist, at af omkring 300 patienter ordningen eller eventuelle andre.

Forsøg har vist, at bukkehorn er en kraftig stimulator af mælkeproduktionen (en stigning på helt op til 900%).

At videnskabelige forsøg har vist, at der er en dosisafhængig og signifikant virkning på de tilhørende markører for LDL-iltning.

Forsøg har vist at et stykke tøj, ved én vask, kan udlede 1.800 fibre via spildevandet (1).

Kontrollerede forsøg har vist, at mennesker, der indtager 1.000 kalorier for meget hver dag i tre måneder, ikke tager det samme på.

De schweiziske forsøg har vist, at det har været muligt at uddele heroin til hårdt ramte opiatmisbrugere uden problemer for omverdenen og med.

Det er på mange måder en naturlig følge af at blive ældre, men forsøg har vist, at processen kan modvirkes via motion og øget indtag af protein.

Et tidligere forsøg har vist at indholdet af nikotin i brystmælken topper efter 30-60 minutter og hvorefter det falder og først er helt væk efter tre timer.

Comment utiliser "essais ont montré" dans une phrase en Français

Des premiers essais ont montré que cela était possible, selon l'EPFL.

Au contraire, certains essais ont montré une augmentation de l'adsorption.

Les essais ont montré une très bonne récupération.

Les essais ont montré que ce régulateur fonctionne très bien.

Nos premiers essais ont montré que ça fonctionnait.

Plusieurs essais ont montré des résultats intéressants.

Des essais ont montré que cette réaction est désagréable à partir de 0,10 g..

Ces essais ont montré différents comportements variétaux face à la baisse d’apports azotes minéraux.

Ces essais ont montré que les aciers etudies présentent une forte anisotropie plastique.

Les derniers essais ont montré qu’ils ont la meilleure voiture.