Que Veut Dire FORSKELLIGE OVERTRÆDELSER en Français - Traduction En Français

• diverses violations
• diverses infractions
• différentes infractions
• divers troubles

Exemples d'utilisation de Forskellige overtrædelser en Danois et leurs traductions en Français

Med forskellige overtrædelser af cyklen;
Avec diverses violations du cycle;

Der er 11 sider med forskellige overtrædelser.
Il y a 11 pages de violations différentes.

Forskellige overtrædelser kan straffes med at flytte bolden i den ene eller anden retning.
Diverses violations sont passibles de déplacer la balle dans une direction ou une autre.

Af disse blev skrevet for forskellige overtrædelser af Færdselsloven.
Automobilistes ont été sanctionnés pour diverses infractions.

Med alderen svækker knoglevæv, som ogsåfremkalder udviklingen af forskellige overtrædelser.
Avec l'âge, le tissu osseux s'affaiblit, ce quiprovoque le développement de diverses violations.

Derfor er der forskellige overtrædelser i denne proces.
Par conséquent, il y a diverses violations dans ce processus.

Her er nogle eksempler på sanktioner for forskellige overtrædelser.
Voici quelques exemples de sanctions pour diverses infractions.

I dette tilfælde er forskellige overtrædelser af sit arbejde mulige.
Dans ce cas, il peut y avoir diverses violations de son travail.

Smith er blevet disciplineret mindst fem gange siden for forskellige overtrædelser, mag sagde.
Smith a été discipliné au moins cinq fois depuis pour diverses infractions, le mag ladite.

Vi er for øjeblik ket ved at undersøge forskellige overtrædelser af embargoen, og de skyldige vil naturligvis blive holdt fuldt ud ansvarlige herfor.
En effet, nous étudions actuellement plusieurs cas de violations éventuelles de l'embargo et, bien entendu, les auteurs et les responsables tomberont sous le coup de la loi.

De mulige muligheder for at forsinke den månedlige kan være forskellige overtrædelser af cyklen, såsom.
Les options possibles pour retarder le mois peuvent être diverses violations du cycle, telles que.

I stævningen forsøgte ESTAMEDE at tilskrive ECB forskellige overtrædelser af EU-lovgivning og -principper, herunder grundlæggende rettigheder, der er beskyttet af EU's charter om grundlæggende rettigheder, fx ejendomsret.
La demande visait à incriminer la BCE de plusieurs violations de la loi et des principes de l'UE, en ce compris des droits fondamentaux protégés par la charte des droits fondamentaux de l'UE, tel le droit à la propriété.

Også meget ofte kvinder, udklækket to ogflere børn klager over forskellige overtrædelser af hjerte- kar-systemet.
En outre, très souvent, les femmes, et les deux éclosplus d'enfants se plaignent de diverses violations de cardio- vasculaire.

I paragraf 123 i konkursloven af 1988 beskrives 16 forskellige overtrædelser, som en konkursramt kan begå, og som alle vedrører den konkursramtes manglende samarbejde med domstolen i forbindelse med administrationen af den pågældendes bo.
L'article 123 de la loi de 1988 sur la faillite définit seize infractions distinctes susceptibles d'être commises par un failli, toutes ces infractions relevant plus largement de l'absence de coopération avec le tribunal dans l'administration du patrimoine du failli.

Når insulin ophører med at blive produceret, skal glukoseindholdet normalisere, men det sker ikke for forskellige overtrædelser.
Lorsque l'insuline cesse d'être produite, la teneur en glucose doit être normalisée, mais cela ne se produit pas pour divers troubles.

Den omtrentlige omkostninger til straffen for forskellige overtrædelser kan være følgende beløb.
Le coût approximatif de la peine pour diverses infractions peuvent être les montants suivants.

Når insulin ophører med at blive produceret, skal glukoseindholdet normalisere, men det sker ikke for forskellige overtrædelser.
Lorsque la production d'insuline cesse, le contenu en glucose doit revenir à la normale, mais cela ne se produit pas pour diverses infractions.

For at gøre det muligt for dig at navigere i mængden af bøder for forskellige overtrædelser, nedenfor er en tabel over de mest almindelige af dem.
Afin de vous permettre de naviguer dans les montants des amendes pour diverses infractions, ci - dessous est un tableau énumérant le plus commun d'entre eux.

Den malaysiske regering har for nylig tilføjet endnu flere forbrydelser til listen over dem, der straffes med stokkeslag, og afstraffelsen udmåles for så mange som 66 forskellige overtrædelser.
Le gouvernement malaisien a récemment ajouté de nouveaux crimes à la liste des actes passibles de bastonnade, et ce châtiment est désormais infligé pour 66 délits différents.

Eksperter mener, at vitiligo årsager er forankret i kroppens forskellige overtrædelser, således at forekomsten af pletter på huden kan tjene som en lakmusprøve.
Les experts croient que les causes du vitiligo se situent dans divers troubles du corps, de sorte que l'apparition de taches sur la peau peut servir de test décisif du papier.

Og for det tredje er tallet tættest på det almindelige folk et område, som det vil være nødvendigt at skynde sig med en skriftlig erklæring om forskellige overtrædelser i denne henseende.
Et troisièmement, le personnage le plus proche des gens du commun est une enceinte, à laquelle il sera nécessaire de se dépêcher avec une déclaration écrite sur diverses violations à cet égard.

Unødvendig bestemmelse, da standardformularen ville dække forskellige overtrædelser af bestemmelser i forordningen og kunne dække to forskellige organer.
Des règles inutiles telles que le formulaire type engloberaient différentes infractions au présent règlement et pourraient concerner deux organismes différents..

Der er ikke kun forskel på bødernes størrelse, men også stor forskel på, hvilken type sanktioner der er tilgængelige, og på, hvordan forskellige overtrædelser kategoriseres.
Les différences ne concernent d'ailleurs pas uniquement le montant des amendes. On observe également des variations considérables concernant les types de sanctions disponibles et la catégorisation des différentes infractions.

I praksis er der mange tilfælde, hvor skaden for de samme områder i hjernen fører til forskellige overtrædelser i psyken, og omvendt, den samme mentale lidelse forbundet med skader på forskellige dele af hjernen.
En pratique, il existe de nombreux cas où le dommage des mêmes zones dans le cerveau conduit à diverses violations dans le psychisme et, inversement, du même trouble mental associé à des dommages aux différentes parties du cerveau.

De dannes når immunsystemet fejlagtigt genkender skjoldbruskkirtlen væv som fremmede biologiske stoffer, der kan føre til thyroiditis, skader kirtelvæv og forskellige overtrædelser af sine funktioner.
Ils sont formés lorsque le système immunitaire reconnaît à tort le tissu de la thyroïde comme substances biologiques étrangères qui peuvent conduire à la thyroïdite, le tissu de la glande dommages et diverses violations de ses fonctions.

I cementsagen fandt den, at mange nationale sammenslutninger deltog aktivt i de forskellige overtrædelser via deres repræsentanter, som ofte samtidig var repræsentanter for de førende producenter i deres hjemlande.
Dans l'affaire«ciment», la Commission a constaté que de nombreuses associations nationales avaient participé activement aux diverses infractions, par l'intermédiaire de leurs représentants qui, très souvent, représentaient aussi les principaux producteurs de leur État membre.

Pressen har givet indtryk af- og det er forstærket af euroskeptikerne- at Kommissionen nu på egen hånd vil kunne indføre sanktionspolitikker i de forskellige medlemsstater, dvs. at Kommissionen vil være i stand til at idømme sanktioner for forskellige overtrædelser.
La presse a donné l'impression- et cette impression a été amplifiée par les eurosceptiques- que la Commission sera à présent en mesure de dicter les peines dans différents États membres; en d'autres termes, qu'elle sera en mesure de fixer les peines pour différents crimes.

Årsager til brystsmerter kan være anderledes, men stadig er de fleste af årsagerne er forskellige overtrædelser i aktiviteten af hjertemusklen.
Les causes de la douleur thoracique peuvent être différents, mais encore, la plupart des raisons sont diverses violations dans l'activité du muscle cardiaque.

Da forskellige overtrædelser af skattelovgivningen i de enkelte medlemsstater kan udgøre en kriminel handling, der straffes med de sanktioner, som er omhandlet i dette direktiv, kan definitionerne af skattemæssige lovovertrædelser være forskellige i national ret.
Étant donné que les États membres peuvent désigner des infractions fiscales différentes comme constituant une«activité criminelle» passibles des sanctions visées à la présente directive, les définitions des infractions fiscales pénales peuvent varier d'un droit national à l'autre.

Dette lægemiddel kan bruges til at fremskynde regenerering af huden med forskellige overtrædelser af dækets integritet og når det er tørt, med revner, slid og ridser, forbrændinger, herunder dem, der opnås som følge af solbadning.
Ce médicament peut être utilisé pour accélérer la régénération de la peau avec diverses violations de l'intégrité des couvertures et lorsqu'il est sec, avec des fissures, des abrasions et des éraflures, des brûlures, y compris celles obtenues à la suite de bains de soleil.

Comment utiliser "forskellige overtrædelser" dans une phrase en Danois

Det er sager, der dækker over et bredt spekter af forskellige overtrædelser af lovgivningen, hvor udstillere og deres medarbejdere kan have udestående med myndighederne.

Udnævnelse Remens for forskellige overtrædelser af menstruationscyklus i en tre-måneders behandlingsforløb viste, at dette stof hjælper med at genoprette normal menstruationscyklus.

Politiet har ført tilsyn og der er optaget politirapporter om forskellige overtrædelser.

Den 20-årige blev sigtet og afhørt til de forskellige overtrædelser af lovgivningen.

Onsdag aften koncentrerede Østjyllands Politi sig så om det sydvestlige og vestlige Aarhus, hvor der blev skrevet i alt 39 sigtelser for forskellige overtrædelser af færdselsloven.

Der er 12 forskellige overtrædelser af reglerne årsager , som udløser en kontrolafgift.

Staten fortsatte sin praksis med at udstede bøder til medier for en række forskellige overtrædelser.

Ifølge staten af ​​de forskellige overtrædelser kan opdeles i den reelle skade af straffeloven fordele og farer ved retlig interesse.

Det er i høj grad et signal om hvor alvorlig man opfatter forskellige overtrædelser og dermed hvilke resurser der skal bruges mod at dæmme op for overtrædelserne.

Relative kontraindikationer til elektrokardiografi kan være forskellige overtrædelser af hudens integritet ved elektrodens fastgørelsespunkter.

Comment utiliser "diverses infractions, diverses violations, différentes infractions" dans une phrase en Français

Effectivement,et la france est régulièrement condamnée pour diverses infractions au code de l'environnement.

Maladies gynécologiques gynécologiques deviennent souvent chronique, peut causer l’infertilité et de diverses violations du cycle menstruel.

Le TF a souligné les insuffisances de la motivation du verdict en relevant notamment diverses violations du droit d'être entendu d'Erwin Sperisen.

L’homme sera dénoncé pour diverses infractions à la loi sur la circulation routière. /aro

Ils habitent un pays arabophone où ils gèrent ensemble un blog pour dénoncer diverses violations de droits humains et faire campagne en faveur de changements politiques.

-- Pas de peines propres, elle emprunte aux différentes infractions de violences.

L’ONG « Observatoire des Favelas » a cependant dénoncé diverses violations des droits de l’Homme.

Les dernières années ont été ponctuées de poursuites en justice à propos de diverses violations de brevet.

La Cour de cassation a annulé autant de procédures pour diverses violations de la loi et des droits des justiciables sans qu’il y ait « tambours ni trompettes ».

Quelque 6500 Palestiniens sont actuellement détenus par Israël pour diverses infractions et crimes supposés.