Que Veut Dire FORSKELLIGE REGERINGER en Français - Traduction En Français

• différents gouvernements
• divers gouvernements

Exemples d'utilisation de Forskellige regeringer en Danois et leurs traductions en Français

Det var forskellige regeringer.
C'était des gouvernements différents.

Mellem 1925 og 1933 var han minister i syv forskellige regeringer.
De 1947 à 1951, il est ministre de l'Agriculture dans 8 gouvernements différents.

Forskellige regeringer, fælles resultater.
Différents gouvernements, résultats communs.

Italien har i øvrigt haft 60 forskellige regeringer de seneste 68 år.
En 68 ans, l'Italie a connu 60 gouvernements différents.

Forskellige regeringer udsteder penge afhængigt af landets nettoformue.
Plusieurs gouvernements émettent de l'argent en fonction de la valeur nette du pays.

YouTube har altid været under pres fra forskellige regeringer, for at fjerne noget”uegnet” indhold fra deres bibliotek.
YouTube a toujours subi la pression de plusieurs gouvernements pour retirer du contenu« inadapté» de sa bibliothèque.

Forskellige regeringer afløste hinanden og ikke færre end ni præsidenter trådte tilbage.
Différents gouvernements se sont suivis et pas moins de neuf présidents se sont succédés.

Men nu hvor dette charter skal indføjes i traktaterne i Nice, har forskellige regeringer åbenbart vist deres modstand.
Mais à présent que cette Charte doit être intégrée dans les Traités à Nice, divers gouvernements laissent manifestement voir leur réticence.

Derefter vil forskellige regeringer beslutte at gribe ind over for de religiøse organisationer i verden.
Ensuite, plusieurs gouvernements vont décider de s'en prendre à la religion.

Det banede vejen for begyndelsen af slutningen af monarkier, og Frankrig befandt sig i at prøve forskellige regeringer under og efter revolutionen.
Cela a ouvert la voie au début de la fin des monarchies et la France s'est retrouvée à essayer différents gouvernements pendant et après la révolution.

Forskellige regeringer har tilbudt de væbnede grupper en politisk dialog og reintegrering.
Les différents gouvernements ont offert la possibilité du dialogue et de réinsertion politique aux groupes armés.

Men lige så forfærdelig er den frygt for terror, som forskellige regeringer bruger som påskud for at begå forbrydelser mod de borgerlige friheder.
Tout aussi abominable est la peur du terrorisme, que différents gouvernements brandissent comme prétexte pour porter atteinte aux libertés civiles.

Forskellige regeringer var villige til at give Golanhøjderne tilbage til Syrien på betingelser, der aldrig blev opfyldt.
Plusieurs gouvernements israéliens étaient disposés à restituer le plateau du Golan à la Syrie à des conditions qui n'ont jamais été remplies.

Kreditforsikring som produkt blev oprettet efter Første Verdenskrig af forskellige regeringer som et middel til stimuli af økonomisk vækst.
L'assurance- crédit interentreprises a été créée par différents gouvernements et assureurs privés après la première guerre mondiale afin de stimuler l'économie.

Forskellige regeringer, partier og ledere der vælter og bliver væltet af hinanden, før det endelige spørgsmål om magten bliver stillet.
Et sera marquée par l'ascension et la chute de différents gouvernements, partis et dirigeants- jusqu'à ce que la question du pouvoir soit finalement tranchée.

De havde optaget kontakt med Fællesskabet og med forskellige regeringer og vestlige organisationer med henblik på at sikre finansieringen af denne pilotfase.
Des contacts avaient été pris avec la Communauté comme avec différents gouvernements et organismes occidentaux en vue d'assurer le financement de cette phase pilote.

Forskellige regeringer har indført ordninger, der tager sigte på at forbedre handicap beskæftigelsesfrekvensen Men det er ikke arbejder for autister-.
Plusieurs gouvernements ont mis en place des programmes visant à améliorer le taux d'emploi des personnes handicapées Mais cela ne fonctionne pas pour les personnes autistes-.

De mange måder som VPN kan være underlagt lovgivning af forskellige regeringer, er grunden til at de bedste VPN har no-log politik for privatliv.
Les différentes manières dont les lois des divers gouvernements affectent les VPN sont la raison pour laquelle les meilleurs VPN au niveau confidentialité ont des politiques strictes en matière de logs.

Forskellige regeringer og udvekslinger har forskellige rapporteringskrav, der kan være hårdere end de regler, en virksomhed skal følge derhjemme.
Différents gouvernements et les échanges ont des exigences de notification différents qui peuvent être plus sévères que les règles une entreprise doit suivre à la maison.

Det er kun her i Europa, vi mener, at vi kan have en monetær union og 17 forskellige politikker, 17 forskellige regeringer og 17 forskellige aktiemarkeder.
En Europe, nous sommes les seuls à nous imaginer qu'il est possible d'avoir une union monétaire et 17 politiques différentes, 17 gouvernements différents et 17 marchés obligataires différents..

På regeringskonferencen har forskellige regeringer allerede stillet mange ændringsforslag til udkastet til forfatning.
Lors de la Conférence intergouvernementale, divers gouvernements ont déjà présenté de nombreux amendements au projet de Constitution.

For at imødegå de mange konfliktsituationer i hele verden har Den Europæiske Union i øvrigt offentliggjort en lang række erklæringer og foretaget et stort antal henvendelser til forskellige regeringer og organisationer.
Pour faire face aux nombreuses situations de conflit de par le monde, l'Union européenne a par ailleurs publié un grand nombre de déclarations et a effectué de nombreuses démarches auprès de différents gouvernements et organisations internationales.

Ved årets begyndelse var det klart, at forskellige regeringer i Europa havde forskellige synspunkter på det voksende politiske problem med Irak.
Il était évident qu'au début de cette année, plusieurs gouvernements en Europe avaient des points de vue différents sur la question de l'attitude à adopter face au problème politique croissant de l'Irak.

Desuden udbyggede Den Europæiske Union den politiske dialog med visse lande eller landegrupper, of fentliggjorde en række erklæringer og tog en række skridt over for forskellige regeringer eller internationale organisationer.
Par ailleurs, l'Union euro péenne a développé le dialogue politique avec certains pays ou groupes de pays, publié un ensemble de déclarations et effectué de nombreuses démarches auprès de différents gouvernements ou organisations internationales.

Jeg vil blot minde om, at vi her i Parlamentet ofte får anmodninger fra forskellige regeringer om ophævelse af medlemmers parlamentariske immunitet, også på grund af simple sager som trafikforseelser eller injurier.
Je rappellerai seulement que notre Parlement reçoit très souvent des demandes de levée de l'immunité parlementaire qui émanent de divers gouvernements, y compris pour des questions aussi banales qu'une infraction de roulage ou une injure.

Med henblik på at styrke fredsindsatsen verden over har EU givet udtryk for sine holdninger og synspunkter i en lang række erklæringer og offentlige henvendelser i samarbejde med forskellige regeringer og internationale organisationer.
En outre, afin de soutenir les efforts de paix à travers le globe, l'Union a exprimé ses positions et points de vue dans un grand nombre de déclarations et de démarches publiques en association avec différents gouvernements et organisations internationales.

Hertil kommer, at flere af vores partner universiteter har samfinansieringsaftaler med forskellige regeringer igennem som tilbyder yderligere fordele såsom rabat privattimer fordele.
En outre, plusieurs de nos universités partenaires ont conclu des accords de cofinancement avec divers gouvernements à travers lesquels offrent des avantages supplémentaires tels que des rabais sur les prestations de scolarité.

Det har været forskellige regeringer, ikke kun den nuværende, men også den foregående, som har gjort det muligt, at der i Rumænien er opstået den dynamik, som nu også har ført til den konklusion, som Kommissionen har forelagt.
Ce sont les différents gouvernements, non seulement les gouvernements actuels mais également les précédents, qui ont insufflé du dynamisme à la Roumanie, encourageant ainsi la Commission à adopter ses conclusions.

Måske skulle vi overveje at gøre noget mere målrettet, for forskellige lande og forskellige regeringer er struktureret forskelligt, og vi skal derfor have forskellige strategier.
Nous devrions peut-être envisager d'agir de façon plus ciblée, parce que les différents pays et les différents gouvernements sont structurés différemment et pourraient nécessiter des stratégies différenciées de notre part.

Den har gjort det ganske klart for den amerikanske centralbank, at den kan føre en succesfuld politik, ikke på trods af dens uafhængighed, men lige præcis fordi den er politisk uafhængig og ikke er underlagt instrukser fra forskellige regeringer.
Elle a démontré avec éclat à la Réserve fédérale des États-Unis qu'elle était à même de poursuivre une politique efficace, non pas malgré son indépendance, mais précisément parce qu'elle est politiquement indépendante et n'est pas soumise aux instructions de divers gouvernements.