Exemples d'utilisation de Plusieurs gouvernements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sauter plusieurs gouvernements.
La société derrière elle est un partenaire de sécurité avec plusieurs gouvernements.
Ministre dans plusieurs gouvernements.
Plusieurs gouvernements se sont mobilisés.
Adskillige regeringer er blevet sat i gang.Il fut ministre dans plusieurs gouvernements.
Han har været minister i flere regeringer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gouvernements nationaux
gouvernement américain
nouveau gouvernementgouvernement italien
gouvernement espagnol
gouvernement fédéral
les gouvernements nationaux
gouvernement turc
gouvernement chinois
gouvernement grec
Plus
Plusieurs gouvernements ont menacé la Turquie de sanctions.
Il est ministre dans plusieurs gouvernements.
Han har været minister i flere regeringer.Plusieurs gouvernements émettent de l'argent en fonction de la valeur nette du pays.
Toutefois, il reste à persuader plusieurs gouvernements que c'est bien le cas.
Der er dog fortsat adskillige regeringer, som skal overbevises om, at det er tilfældet.Plusieurs gouvernements réduisent leurs budgets et les ressources en matière de défense.
Der er flere regeringer, der reducerer deres budgetter og forsvarsmidler.C'est également pour aider Washington que plusieurs gouvernements ont accepté les vols illégaux.
Det var også for at hjælpe Washington, at flere regeringer accepterede de ulovlige flyvninger.Ensuite, plusieurs gouvernements vont décider de s'en prendre à la religion.
Derefter vil forskellige regeringer beslutte at gribe ind over for de religiøse organisationer i verden.Il faut maintenant gagner la bataille au Conseil, où plusieurs gouvernements menacent de bloquer cette directive.
Kampen skal nu vindes i Rådet, hvor flere regeringer truer med at blokere dette direktiv.Le Sénat a approuvé le financement de la construction de la Station Babylon, dans un espace neutre, entre plusieurs gouvernements.
Senatet har godkendt finansieringen til at konstruere om Babylon Station… placeret i neutral plads mellem flere regeringer.Vodafone reconnaît que plusieurs gouvernements ont percé les réseaux mobiles- Engadget.
Vodafone anerkender, at adskillige regeringer har punkteret mobilnet- Engadget.Plus tard, il devient membre du parlement letton(Saeima) en tant que membre du Parti démocratique du centre(Demokratiska Centra Partija) etil est ministre dans plusieurs gouvernements.
Senere blev Zemgals medlem af det lettiske parlament Saeima for Letlands Demokratiske Centerparti ogvar minister i flere regeringer.Uk, qui soutient les initiatives de plusieurs gouvernements visant à faire d'Internet un lieu plus sûr pour les enfants.
Uk, som understøtter initiativer fra flere regeringer for at gøre internettet til et mere sikkert sted for børn.Nous savons tous que les accords de Dayton ont permisde rétablir la paix. Mais ils ont aussi créé une structure extrêmement compliquée avec plusieurs gouvernements et parlements et fondée une fois de plus sur l'ethnicité.
Vi ved alle, at Daytonaftalen på den ene side har bragt fred, menpå den anden side har man dermed imidlertid skabt en meget kompliceret struktur med en række regeringer og parlamenter og har igen taget hensyn til etnicitet.YouTube a toujours subi la pression de plusieurs gouvernements pour retirer du contenu« inadapté» de sa bibliothèque.
YouTube har altid været under pres fra forskellige regeringer, for at fjerne noget”uegnet” indhold fra deres bibliotek.Plusieurs gouvernements israéliens étaient disposés à restituer le plateau du Golan à la Syrie à des conditions qui n'ont jamais été remplies.
Forskellige regeringer var villige til at give Golanhøjderne tilbage til Syrien på betingelser, der aldrig blev opfyldt.Pourquoi accepterions-nous de faire un pas en arrière pour permettre à un ou plusieurs gouvernements de préserver ce qui, franchement, est un système injuste?
Hvorfor skal vi acceptere et tilbageskridt for at tillade en eller flere regeringer at bibeholde et system, der ærlig talt er et urimeligt system?Elle a été rejetée par plusieurs gouvernements, y compris certains dont le chef, ou le ministre des finances, appartient à votre parti.
Det blev afvist af flere regeringer, bl.a. nogle hvis ledelse eller hvis finansminister er fra Deres parti.Les cheminots bénéficientd'un statut public et d'un régime de retraite spécifiques, auxquels plusieurs gouvernements se sont attaqués sans succès, notamment celui d'Alain Juppé en 1995.
Jernbanearbejdere nyder godt af en højstatus i offentligheden og et favorabelt pensionssystem, som adskillige regeringer uden held har prøvet at få bugt med, især Alain Juppés Depuis 2008, plusieurs gouvernements ont mis en doute sa sécurité, ce qui a incité certains détaillants à retirer des produits en polycarbonate.
Siden 2008 har flere regeringer undersøgt dets sikkerhed, som bliver bedt om nogle forhandlere til at trække polycarbonat produkter.Le Conseil européen a subi de nombreux changements ces dernières semaines et la situation de plusieurs gouvernements- pas seulement le gouvernement espagnol- évolue, ce qui entraîne certaines difficultés.
Der er sket mange ændringer i Det Europæiske Råd i de seneste uger, og holdningen i en række regeringer- ikke kun den spanske- ændrer sig, hvilket skaber nogle vanskeligheder.Nous avons entendu plusieurs gouvernements dire que, au nom des politiques d'austérité, nous avons besoin d'un budget européen avec une"croissance zéro".
Vi har hørt flere regeringer udtale, at vi i henhold til sparepolitikker har brug for et europæisk budget med en"nulstigning".Ce rapport explique quela législation existante qui vise à prévenir de telles tragédies a été bafouée, plusieurs gouvernements s'étant montrés incapables d'interrompre le voyage du Probo Koala et de sa cargaison toxique vers Abidjan.
Rapporten beskriver i detaljer, hvordan lovgivning,der skulle forhindre denne slags katastrofer, blev tilsidesat, og hvordan adskillige regeringer ikke formåede at bremse transportskibet Probo Koala og dets giftige last på vej mod Elfenbenskysten.Il est inacceptable que plusieurs gouvernements refusent actuellement d'accueillir des détenus de Guantánamo, dans des cas où leur culpabilité n'a pas été établie.
Det er uacceptabelt, at flere regeringer i øjeblikket afviser at modtage fanger fra Guantánamo Bay, når deres skyld ikke er blevet bevist.Quand ou comment cette interdiction sera mise en œuvre reste peu précis, mais plusieurs gouvernements de l'Union européenne ont rencontré des responsables de la sécurité intérieure pour discuter de la question vendredi dernier.
Når eller hvordan dette forbud vil blive gennemført forbliver overfladisk, men flere regeringer fra EU mødtes med embedsmænd fra Homeland Security til at drøfte spørgsmålet i fredags.Plusieurs gouvernements ont mis en place des programmes visant à améliorer le taux d'emploi des personnes handicapées Mais cela ne fonctionne pas pour les personnes autistes-.
Forskellige regeringer har indført ordninger, der tager sigte på at forbedre handicap beskæftigelsesfrekvensen Men det er ikke arbejder for autister-.
