Que Veut Dire NOGLE REGERINGER en Français - Traduction En Français

• certains gouvernements

Exemples d'utilisation de Nogle regeringer en Danois et leurs traductions en Français

Væltet nogle regeringer.
Sauter plusieurs gouvernements.

Nogle regeringer forsøger virkelig.
Certains gouvernements essaient vraiment.

Væltet nogle regeringer.
Tomber plusieurs gouvernements.

Nogle regeringer er utilbøjelige til at give Europa symboler.
Certains gouvernements ne veulent pas doter l'Europe de symboles.

Com, dog selv denne er blevet forbudt af nogle regeringer eller ISPer.
Com, cependant, même ce système peut avoir été interdit par certains gouvernements ou fournisseurs de services Internet.

Nogle regeringer vil elske decentralisering, og andre vil hader den.
Certains gouvernements aimeront la décentralisation et d'autres le détesteront.

Uden for fællesskabssfæren er der nogle regeringer, der gør en indsats for at forny deres indvandringspolitikker.
Quelques gouvernements font des efforts, hors du cadre communautaire, afin de revoir leur politique d'immigration.

Nogle regeringer overvåger internettraffik for at begrænse adgangen til visse sider.
Certains gouvernements surveillent le traffic Internet pour limiter l'accès à certains sites web.

En af de mest populære er WEB dog selv denne er blevet forbudt af nogle regeringer eller ISPer.
Le plus populaire étant WEB cependant, même ce système peut avoir été interdit par certains gouvernements ou fournisseurs de services Internet.

Det er muligt at nogle regeringer har handlet uforsvarligt.
Oui, certains gouvernements ont été irresponsables.

Vedrørende indvandringen blev systemet med sanktioner mod de illegale indvandreres hjemlande, som nogle regeringer ønskede, heldigvis ikke vedtaget.
Concernant l'immigration, le régime de sanctions contre les pays d'origine des clandestins voulu par certains gouvernements n'a heureusement pas été entériné.

Nogle regeringer og medlemmer foreslår her, at den skal ændres.
Certains gouvernements et certains honorables députés proposent de la modifier; d'autres proposent de ne rien y changer.

Hvis disse ændringsforslag bliver vedtaget, kunne nogle regeringer bruge dem som undskyld ning for at forhindre gennemførelsen af dette direktiv.
Si ces amendements étaient adoptés, ils pourraient servir d'excuse à certains gouvernements pour empêcher la mise en œuvre de cette directive.

Nogle regeringer kræver, at momsen betales, når der registreres en forudbetaling, selvom der ikke er en faktura.
Certains gouvernements exigent le paiement de taxes lorsqu'un acompte est enregistré, même s'il n'y a pas de facture.

Den europæiske arrestordre er imidlertid stødt på hindringer, som nogle regeringer har lagt i vejen for dens gennemførelse.
Le mandat d'arrêt européen a néanmoins rencontré des obstacles, imposés dans son application par certains gouvernements, et je regrette le retard de la transposition enregistré en Italie.

Det blev bekræftet, at nogle regeringer i regionen hæmmer den frie bevægelighed for mennesker.
Il a été confirmé que certains gouvernements de la région entravent la libre circulation des personnes.

Det er uacceptabelt af sammenblande enkeltstående tilfælde af aggression i medlemsstater, som kæmper mod racisme og homofobi, med de ekstreme holdninger, som nogle regeringer åbent vedstår sig.
Il est inacceptable de confondre les cas d'agression individuelle commis dans des États luttant contre le racisme et l'homophobie avec des positions extrêmes prises ouvertement par certains gouvernements.

Og jeg glæder mig over, at nogle regeringer har udtalt sig til fordel for en opblødning af de budgetmæssige aftaler.
Et je me réjouis que certains gouvernements se soient prononcés en faveur d'un assouplissement des contraintes budgétaires.

I fjor faldt Parlamentet for falske argumenter og fjernede under pres fra venstrefløjen, fagforeningerne og nogle regeringer sundhedspleje fra tjenesteydelsesdirektivet.
L'année passée, le Parlement a cédé à des arguments fallacieux et, sous la pression de la gauche, des syndicats et de certains gouvernements, a retiré les soins de santé de la directive relative aux services.

Nogle regeringer er villige til at opgive dele af suveræniteten for at imødegå truslen fra de globale klimaændringer osv.
Quelques gouvernements sont prêts à abandonner certains éléments de souveraineté pour contrer la menace du réchauffement.

Fru formand, jeg vil også prise de bestræbelser, som det portugisiske formandskab gør sig for indeværende og bede nogle regeringer- jeg vil ikke nævne hvilke- om at være lidt mere generøse over for selveste den europæiske opbygning.
Je voudrais également saluer, Madame la Présidente, l'effort que consent actuellement la présidence portugaise, et demander à certains gouvernements- je ne les citerai pas- de faire preuve d'un peu plus de générosité envers la construction européenne.

Nogle regeringer, herunder én, som De kender udmærket, benytter ikke denne mulighed, og det kan jeg ikke tvinge dem til.
Certains gouvernements, dont un que vous connaissez bien, n'ont pas recours à cette possibilité et je ne puis les y forcer.

Du vil opdage, hvorfor nogle regeringer og lande vælger grænser og afgrænsning, og andre vælger integration.
Vous découvrirez pourquoi certains gouvernements et pays choisissent les frontières et la démarcation et d'autres choisissent l'intégration.

Nogle regeringer er villige til at opgive dele af suveræniteten for at løse de truende globale klimaændringer.
Quelques gouvernements sont prêts à abandonner certains éléments de souveraineté pour contrer la menace du réchauffement climatique mondial.

Måske er det dette, nogle regeringer ønsker, men ikke flertallet i dette Parlament, ej heller borgerne.
Peut-être est-ce là ce que veulent quelques gouvernements. Ce n'est cependant pas la volonté de la majorité des députés du Parlement européen ni des citoyens.

Nogle regeringer i nordiske lande som den svenske eller den danske synes at forberede betingelserne for en verden uden kontanter.
Certains gouvernements des pays nordiques, comme le suédois ou le danois, semblent préparer les conditions d'un monde sans argent.

Det er uærligt, hvis nogle regeringer siger, at det ikke er muligt at opfylde disse mål på grund af den nye økonomiske situation.
Il est malhonnête de la part de certains gouvernements de dire que la nouvelle donne économique rend ces accords irréalisables.

Og nogle regeringer fortalte mig at det er fascinerende at den yngre generation rent faktisk tænker på denne slags ting.
Et certains gouvernements m'ont répondu que c'était fascinant que les jeunes générations réfléchissent réellement sur ces choses.

Nogle regeringer er bekymrede over afgifterne på biler, mens andre frygter opretholdelsen af et afgiftssystem med variabel geometri.
Certains gouvernements s'inquiètent de la taxation des véhicules, d'autres redoutent le maintien d'un système fiscal à géométrie variable.

Nogle regeringer på nye markeder tillader ikke valutaderivatprodukter på deres børser, fordi de har kapitalkontrol.
Certains gouvernements de marchés émergents n'autorisent pas les produits dérivés de change sur leurs bourses car ils disposent d'un contrôle des capitaux.

Comment utiliser "nogle regeringer" dans une phrase en Danois

Nogle regeringer indfører også landsdækkende firewalls for at prøve at kontrollere, hvad landets indbyggere tilgår online.

Nogle regeringer har strengere kontrol med steroider brug eller recept end andre, men i mange lande steroide forbindelser er ikke ulovligt.

Men nogle regeringer er truet af dette, og en voksende tidevandsbølge af overvågning og censur truer nu demokratiets fremtid.

Måske er det i virkeligheden nogle regeringer med en helt anden farve du skal rette din voldsomme kritik imod?

Nogle regeringer, som anerkender vigtigheden af bredbåndsnetværk i økonomien, investerer i at udvide og opgradere højhastighedsadgang som en del af stimuluspakker med skattelettelser.

Jeg er skuffet over at måtte sige, at dobbeltstandarder er vigtige for nogle EU-politikere, nogle regeringer.

Nogle regeringer (den russiske, den amerikanske) har midlerne til at ødelægge de iranske faciliteter, men ikke intentionen herom.

Ligeledes, anbefaler nogle regeringer, at vi kun går ud at handle, når det virkelig er nødvendigt.

Comment utiliser "certains gouvernements" dans une phrase en Français

Certains gouvernements présentent les militants écologistes comme des terroristes.

Certains gouvernements n’acceptent pas de concilier modernité et tradition.

Certains gouvernements cherchent à restreindre cette liberté.

La potion est tellement amère que certains gouvernements hésitent.

Elle répondit que certains gouvernements étaient corrompus.

Parallèlement, commence l’offensive contre certains gouvernements progressistes des provinces.

Certains gouvernements africains commencent lentement à prêter attention.

« Mais certains gouvernements cherchent à restreindre cette liberté.

Certains gouvernements furent plus féroces que d’autres.

Mais certains gouvernements n'y étaient pas prêts.