Exemples d'utilisation de Nogle regioner en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle regioner i f. eks.
Også det er ulovligt i nogle regioner.
Ceci est illégal dans certaines régions.Nogle regioner er ikke inkluderet.
Certaines régions ne sont pas incluses.Det er en typisk ret i nogle regioner i Spanien.
Nogle regioner bruger flere koder.
Certaines régions utilisent plusieurs codes.BlueStacks er gratis i nogle regioner nu.
BlueStacks est gratuit dans certaines régions maintenant.I nogle regioner sælger McAfee også LiveSafe.
Dans certaines régions, McAfee vend également LiveSafe.Planten betragtes som invasiv i nogle regioner.
Plante considérée comme envahissante dans certaines régions.I nogle regioner er arbejdsløsheden oppe på 25%.
Dans certaines régions, le taux de chômage est de 25%.Hvorfor er arbejdsløsheden højere i nogle regioner end andre?
Pourquoi le chômage est plus élevé dans certaines régions que d'autres?Nogle regioner er hårdest ramt af denguefeber er.
Certaines régions les plus touchées par la dengue sont les suivants.Blandt manglerne er det lave serviceniveau i nogle regioner.
Parmi les lacunes, il y a le faible niveau de service dans certaines régions.I nogle regioner kan du alternativt vælge USD.
Dans certaines régions, vous pouvez sélectionner l'USD comme alternative.Nylige undersøgelser viser vækst i det mindste i nogle regioner.
Des études récentes montrent une croissance, au moins dans certaines régions.Nogle regioner kan ikke følge med udviklingen.
Certaines régions ne parviennent pas à suivre le rythme de développement.Markerer jubilæum, og i nogle regioner, seks måneder efter dødsfaldet.
Marque l'anniversaire, et dans certaines régions, six mois après la mort.I nogle regioner kaldes dette sæt af aktiviteter som"fælde".
Dans certaines régions, ces activités sont qualifiées d'«abattage».For det andet skal nogle regioner have større støtte.
Deuxièmement, vous avez dit que certaines régions avaient besoin d'une aide plus importante.I nogle regioner, en fletning var et middel til kommunikation.
Dans certaines régions, une tresse était un moyen de communication.Hvorfor er der oversvømmelser i nogle regioner og tørke i andre?
I nogle regioner blomstrer sabelnik indtil midten af september.
Dans certaines régions, le sabelnik fleurit jusqu'à la mi- septembre.Sammenslutninger, organisationer og nogle regioner har allerede taget stilling.
For nogle regioner er det vigtigt, at der fortsat eksisterer en kvoteordning.
Pour quelques régions, il est important qu'un système de quotas soit maintenu.På trods heraf har de opnåede resultater for MDG-mål 5 i nogle regioner været ringe eller meget ringe.
Malgré cela, dans certaines régions, les résultats obtenus Men hvorfor er nogle regioner mere konkurrencedygtige end andre?
Mais pourquoi certaines régions sont- elles plus compétitives que d'autres?Som hr. Andersson sagde, tror jeg, vi bør undersøge disse eksempler, og hvad det er for omstændigheder ogvilkår, der gør, at nogle regioner har opnået fordele, mens andre ikke har.
Je pense, comme l'a dit M. Andersson, que nous devons examiner ces exemples et voir en quoi etpourquoi ils ont profité à certaines régions et pas Personer under 18 år(21 i nogle regioner) er ikke tilladt at være Adult Service Providers(ASP).
Les personnes de moins de 18 ans(21 ans dans certains pays) ne sont pas habilitées à intervenir comme consultants.Hvis der ikke er økonomisk og social samhørighed, hvis levevilkårene ikke udlignes i de forskellige regioner i Fællesskabet, kan vi risikere, atDen Europæiske Union bliver en uretfærdig Europæisk Union, hvor nogle regioner gør større fremskridt, mens andre bliver ladt tilbage.
Sans cohésion économique et sociale, sans équilibre du niveau de vie dans les différentes I nogle regioner- jeg tænker på Calabrien- drives der åben og direkte jagt på ulovlige indvandrere.
Dans certains pays- je pense à la Calabre-, la chasse aux clandestins est désormais ouverte et sans ménagement.Skjoldbruskkirtlen kan forøges af forskellige årsager, men for nogle regioner er sygdomsniveauet sådan, at det er klassificeret som en regional sygdom.
La glande thyroïde peut être agrandie pour diverses raisons, mais dans certaines régions, le niveau de la maladie est tel qu'elle est classée au rang des maladies régionales.
