Que Veut Dire NOGLE REFORMER en Français - Traduction En Français

• certaines réformes

Exemples d'utilisation de Nogle reformer en Danois et leurs traductions en Français

Gennemførelsen af nogle Reformer og.
En œuvre de réformes et.

Nogle reformer og konservative jøder bruge ordet"tempel".
Les juifs réformés et certains conservatives les nomment parfois« Temple».

Selv om det har brug for nogle reformer er det ideelt til turist udlejning.
Bien qu'il ait besoin d'une certaine réforme, il est idéal pour la location touristique.

Det er for nylig blevet klart påvist, at det er nødvendigt at gennemføre nogle reformer inden for bilsektoren.
Récemment, il nous a été clairement démontré que certaines réformes devaient être mises en place dans le secteur automobile.

Det har brug for nogle reformer, men for denne pris kan du virkelig ikke gå galt.
Il a besoin de quelques réformes mais pour ce prix vous ne pouvez vraiment pas vous tromper.

Denne syv soveværelse villa med privat have og pool på kun 300 meter fra stranden har brug for nogle reformer, men med denne pris en absolut skal se.
Cette villa de sept chambres avec jardin privé et piscine sur seulement 300 mètres de la plage a besoin de quelques réformes, mais avec ce prix un must absolu.

Faktisk underminerer nogle reformer arbejdsmarkedets parters medvirken til at indføre ændringer.
En effet, certaines réformes compromettent bel et bien la participation des partenaires sociaux à l'introduction de changements.

Désirs betænkning behandler man på en klar måde den internationale handels og den skæve samhandels begrænsninger og dårlige måde at fungere på og manglen på bl.a. gennemsigtighed og demokrati, og der foreslås nogle reformer for at udbedre disse mangler.
Le rapport Désir aborde, avec clarté, les limites et les dysfonctionnements du commerce international, des échanges inégaux, le manque de transparence et de démocratie entre autres, et propose certaines réformes destinées à remédier à ces lacunes.

Måske burde Rådet og Kommissionen indføre nogle reformer med henblik på kommende tiltrædelser.
Peut-être le Conseil et la Commission devraient-ils veiller à introduire certaines réformes en vue des adhésions futures.

Solo tror nogle reformer vil forbedre(URL HIDDEN) ophold værtinde meget godt, ikke noget negativt for hende.
Solo pense que certaines réformes amélioreraient(URL HIDDEN) séjour hôtesse très bien, rien de négatif à elle.

(DE) Hr. formand! Jeg undlod at stemme om statusrapporten om Tyrkiet, men ikke fordi jeg ikke er enig i dens analyse- trods nogle reformer taler kritikken af pressecensuren, krænkelserne af menneskerettighederne, det tyrkiske valgsystem og religionsfriheden jo for sig selv.
(DE) Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote concernant le rapport sur les progrès accomplis par la Turquie, mais pas en raison d'un désaccord avec son analyse- malgré certaines réformes, les critiques concernant la censure des médias, des violations des droits de l'homme, du système électoral turc et de la liberté religieuse se passent de commentaires.

Iii For nogle reformers vedkommende vil den ønskede virkning først vise sig på længere sigt efter programmets afslutning.
Iii Pour certaines réformes, l'effet souhaité ne se concrétisera qu'à plus long terme, après la fin du programme.

Den bør kunne fungere, hvis det indses, at de egentlige reformer må defineres på nationalt plan efter den overordnede strategi for EU, at nogle reformer har virkninger på lang sigt, og at der i den nuværende økonomiske situation må sikres en passende balance mellem strukturreformer og finanspolitisk disciplin.
Cette stratégie peut fonctionner si l'on admet que les réformes adéquates doivent être définies au niveau national conformément à la stratégie globale de l'Union, que certaines réformes ont des effets à long terme et que, dans la situation économique actuelle, il convient de trouver le juste équilibre entre les réformes structurelles et la discipline budgétaire.

Nogle reformer, som han forestillede sig for sit land og verden, ligger hen i laser, og andre har end ikke set dagens lys.
Tous les moyens; certaines réformes qu'il envisageait pour son pays et le monde sont en lambeaux et d'autres n'ont pas vu la lumière du jour.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne sige, at det er positivt, at kommissionsformand Prodi og Kommissionen tilsyneladende har lært af Eurostat-sagen, at der er nogle ting, der skal ryddes op, og at der skal gennemføres nogle reformer, så man ikke får en tilsvarende sag fremover.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais dire à quel point il est encourageant que le président de la Commission, M. Prodi, et la Commission aient apparemment tiré les enseignements de l'affaire Eurostat, qu'une série de points doivent être réglés et qu'une série de réformes doivent être mises en œuvre de sorte que rien de semblable ne se produise à l'avenir.

Hvis der tilsvarende har fundet nogle reformer sted, som vil styrke EUR, bør du skynde dig at trade call optionen i dette tilfælde og put optionen i det modsatte tilfælde.
De même, si certaines réformes ont eu lieu, ce qui renforcera la EUR, vous devez être rapide pour le commerce dans ce cas l'option d'achat et l'option de vente dans le cas contraire.

Siger de grundlæggende, og det er det budskab, som Benjamin Ben Eliezer, og især dem, vi kalder oligarkerne, vil ønske at lade Netanyahu høre, fordi de gigantiske profitter, som disse oligarker har skovlet ind det sidste årti, er tæt knyttet til Israels politiske og sociale stabilitet, og den stabilitet er vel værd at betale for med nogle reformer af den tøjlesløse nyliberalisme, til fordel for disse mellemlag.
Disent- ils en substance et c'est ce message que Benjamin Ben Eliezer, mais surtout ceux qu'on appelle les oligarques, voudraient faire entendre à Netanyahou, car les profits gigantesques engrangés par ces derniers au cours de la dernière décennie sont liés à la stabilité politique et sociale d'Israël et celle- ci vaut bien quelques réformes du néolibéralisme débridé en faveur de ces couches moyennes.

På samme måde, hvis nogle reformer har fundet sted, hvilket vil styrke euro, skal du være hurtig til at handle call-option i dette tilfælde og put-option i det modsatte tilfælde.
De même, si certaines réformes ont eu lieu, ce qui renforcera la EUR, vous devez être rapide pour le commerce dans ce cas l'option d'achat et l'option de vente dans le cas contraire.

Nogle reformer blev sat på plads i de russiske områder i Polen(som omfattede Warszawa, hvor Dickstein boet), men disse kun syntes at påberåbe vrede blandt unge patriotiske polakker.
Certaines réformes ont été mises en place dans les domaines Russe de la Pologne(qui comprenait Varsovie, où vivaient Dickstein) mais ceux-ci ne semble invoquer la colère des jeunes patriotes polonais.

Vi ved, at de stadig mangler at gennemføre nogle reformer, men jeg er overbevist om, at begge landes regeringer er besluttet på at videreføre deres bestræbelser på at opfylde kravene, der beskrives i disse betænkninger.
Nous savons que nous devons encore achever quelques réformes, mais je suis convaincue que les deux gouvernements sont déterminés à continuer leurs efforts pour satisfaire les exigences énumérées dans ces rapports.

Dette indebærer, at der beslutsomt må tages fat på nogle reformer for eksempel i landbrugssektoren- udvidelsens succes afhænger i høj grad af De Femtens evne til at modernisere landbruget- ligesom det i regionalpolitikken, ligesom det med hensyn til beskæftigelsen er nødvendigt, at man i kølvandet af det nye i Amsterdam-traktaten også ofrer disse problemer mere opmærksomhed.
Tout ceci signifie qu'il faut s'atteler de façon décisive à quelques réformes, notamment dans le secteur de l'agriculture- le succès de l'élargissement dépend considérablement de la capacité des Quinze à moderniser leur agriculture- comme dans celui de la politique régionale, tout comme il est nécessaire, en ce qui concerne l'emploi et selon les nouveautés du traité d'Amsterdam, qu'il soit prêté plus d'attention à ces problèmes.

Regeringskonferencen i Amsterdam har jo ikke givet os nogen reform, hr. kommissær, det siger De selv.
La Conférence intergouvernementale d'Amsterdam n'a amené aucune réforme, Monsieur le Commissaire, vous l'avez dit vous-même.

Så meget, at der ikke er planlagt nogen reform, der ikke lader nogen del af betonen ses.
A tel point qu'il n'y a pas de réforme prévue qui ne laisse aucune partie du concret vu.

Ifølge betænkningen bør alt forblive, som det er, der er nemlig anmodet om flere penge til Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, der er ikke foreslået nogen reformer af strukturfondene, og intetsteds er der nogen konkrete forslag om mere effektivitet.
Selon le rapport, rien ne devrait bouger: il demande plus d'argent pour le Fonds européen agricole pour le développement rural, il ne propose aucune réforme des Fonds structurels, il n'y a nulle part des propositions concrètes pour plus d'efficacité.

Der kom ganske vist ikke nogen reform ud af det, men da en pakke, med hvilken man klarer de næste år i Unionen. Et betydeligt tegn for Europas fremtid bragte dette topmøde trods alt.
Certes, il n'en est ressorti aucune réforme mais tout au moins un paquet qui permettra à l'Union d'affronter les années à venir.

Vil Kommissionen oplyse, hvad der er dens vurdering af fremtiden for fiskeindustrien og for beskæftigelsen her, hvis de nuværende politikker og metoder fortsættes, og der ikke indføres nogen reformer til at begrænse overkapaciteten og udsmid af fisk, og vil den foreslå foranstaltninger, der kan fremme bæredygtige metoder?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles sont ses prévisions pour l'avenir de l'industrie de la pêche et pour l'emploi dans ce secteur si les politiques et pratiques actuelles se poursuivent et si aucune réforme n'est introduite pour réduire la surcapacité, mettre fin aux rejets de poissons, et si aucune mesure n'est introduite pour encourager les pratiques de pêche durables?

Der har ikke været nogen reform af Sikkerhedsrådet, der er ikke sket nogen udvikling i forholdet mellem nedrustning og ikkespredning, der har ikke været nogen klar fordømmelse af terrorisme, men en vag definition af terrorisme, og et organ som Menneskerettighedsrådet eksisterer kun i princippet.
Il n'y a eu aucune réforme du Conseil de sécurité, aucun progrès sur la relation entre désarmement et non-prolifération, et aucune condamnation claire du terrorisme, malgré une vague définition du terrorisme. Un organe tel que le Conseil des droits de l'homme n'existe qu'en principe.

Men det er ikke nogen reform!
Mais il n'est pas question de réforme.

Men det, Kommissionen foreslår, er imidlertid ikke nogen reform.
Toutefois, ce que la Commission propose n'est pas une réforme.

Den ivrer ikke for nogen reform, for instinktmæssigt er den angst for forandring.
Il ne s'efforce jamais de créer des réformes, car instinctivement il craint les changements.

Comment utiliser "nogle reformer" dans une phrase en Danois

Vi har haft en svær valgkamp, fordi vi har haft et svært budskab om, at der skal nogle reformer til for at få vækst i Danmark.

Det er enten ud og hæve nogle skatter eller lave nogle reformer, der kan skaffe nogle penge.

Som visse andre dele af forfatningen kunne valgmandskollegieinstitutionen nok trænge til nogle reformer.

Den tidligere VK-regering lagde nogle reformer frem (bl.a.

Hvad angår psykologistudiet er der jo sket en stor udvikling siden jeg blev færdig, i og med at universitetsstudierne har undergået nogle reformer.

Kom nu i gang med nogle reformer, der rent faktisk flytter noget!,« skriver han på sin Facebook-profil med henvisning til et nyhedslink om akutjobmålet.

Alle beboere skal være enige, og nogle reformer skal udføres for at finde tilstrækkelig elektrisk strøm til apparaterne og plads til installation af kondensatoren.

De er åbne overfor den mulighed, men mener, at hvis nogle skatter skal forhøjes, så skal der gennemføres nogle reformer først.

STAMPE: Der var nogle reformer, som regeringen endelig fik mod til at gennemføre, og dem har vi gennemført sammen med dem.

Derfor skal der gennemføres nogle reformer,« siger cheføkonom Mads Lundby Hansen til Berlingske Nyhedsbureau.

Comment utiliser "certaines réformes" dans une phrase en Français

Certaines réformes auraient pu être faites tout en douceur voilà 20ans.

Certaines réformes ont déjà été adoptées.

Faute d’avoir été réalisées à temps, certaines réformes s’imposent brutalement.

Certaines réformes ont ainsi commencé à s’opérer.

Tout en soulignant le bien-fondé de certaines réformes récentes.

Mais c’est inévitable, certaines réformes ne pourront être repoussées encore.

Apple, suite à certaines réformes fiscales en...

Certaines réformes sont des réussites, d'autres suscitent bien des doutes.

Pour soutenir la croissance de l’établissement, certaines réformes sont nécessaires….

Non, certaines réformes structurelles peuvent accélérer le processus de restructuration.