Exemples d'utilisation de Forspilde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den vil jeg ikke forspilde.
Hvorfor forspilde et godt bryllup?
Det er kun os selv der kan forspilde det.
Vi må ikke forspilde vores chance.
Når man får chancen,må man ikke forspilde den.
Vi må ikke forspilde denne chance.
On ne peut pas rater cette chance.Det er en historisk mulighed,vi ikke må forspilde.
Vi må ikke forspilde denne chance.
Nous ne devons pas laisser passer cette chance.Efter min mening står vi over for en chance,som vi ikke må forspilde.
À mon avis, nous sommes devant une occasion quenous ne pouvons pas rater.Vi må ikke forspilde denne mulighed.
Il convient de ne pas gaspiller cette opportunité.Nu står vi med chancen for at gøre noget ved det, og den må vi ikke forspilde.
Nous avons maintenant l'occasion d'agir, et nous ne devons pas la perdre.Du bør ikke forspilde denne sjældne mulighed.
Voilà pourquoi vous ne devriez pas manquer cette occasion rare.Når Jeg kommer med denne nyhed,må I byde den velkommen eller forspilde jeres sjæl.
Quand Je viendrai avec cette nouvelle,vous devez bien l'accueillir, ou perdre votre âme.Nej, jeg vil ikke forspilde min ungdom og mit liv i en bås.
Non. Je ne vais pas gâcher ma jeunesse, ma vie, ma vitalité assise dans une cabine".Over for denne udfordring må Unionen, som har så mangeværktøjer til sin rådighed, ikke forspilde dem.
Face à cet enjeu, l'Union, qui dispose de tant d'atouts,ne doit pas les gâcher.Vi sover med bukserne og støvlerne på, vi vil ikke forspilde nogen mulighed for et kompromis.
Nous dormirons tout habillés, car nous ne voulons pas gâcher la moindre occasion de trouver un compromis.De aktuelle forhandlinger i WTO er en storslået mulighed,som vi ikke må forspilde.
Les actuelles négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce offrent une occasion en or quenous ne pouvons manquer.Jeg havde faktisk set individer forspilde kontanter i kosttilskud samt få noget ud af dem.
Je l'avais vu des individus de gaspiller de l'argent dans les suppléments nutritionnels et l'obtention de rien d'eux.Du er bekymrede, hvisalle disse faktorer vil påvirke din ydeevne og forspilde chancen.
Vous êtes inquiet sitous ces facteurs pourraient affecter votre performance et gâcher la chance.Jeg havde virkelig set individer forspilde penge i kosttilskud sammen med at få noget fra dem.
Je l'avais vraiment vu des individus gaspiller de l'argent dans les suppléments nutritionnels ainsi obtenir rien d'eux.Af hensyn til den europæiske forskning ogdens position i globaliseringens tidsalder må EU ikke forspilde nogen chance.
Dans l'intérêt de la recherche européenne et de sa position dans lecontexte de la mondialisation, l'UE ne doit laisser passer aucune chance.Jeg havde faktisk set folk forspilde penge i kosttilskud sammen med at få absolut intet ud af dem.
J'avais fait vu des gens gaspiller de l'argent dans les suppléments nutritionnels ainsi obtenir absolument rien sur eux.Verdensmarkedet for nanoteknologi har et stort potentiale, ogDen Europæiske Union må ikke forspilde sin konkurrencemæssige fordel for industrien.
Le marché mondial des nanotechnologies possède un potentiel très important et l'Union européenne(UE)ne doit pas rater son avantage concurrentiel pour l'industrie.Jeg havde faktisk set folk forspilde penge i kosttilskud sammen med at få absolut intet ud af dem.
Je l'avais vraiment vu des gens abusant de l'argent dans les suppléments nutritionnels ainsi que l'obtention de rien d'eux.Men blev afskaffet mindre end tre år senere på grund af stigende pres fra det muslimske samfund ogbekymringer over forarmede locals forspilde al deres indkomst.
Mais a été supprimée moins de trois ans plus tard en raison de la pression croissante de la communauté musulmane etles préoccupations plus pauvres habitants dilapider tous leurs revenus.Jeg havde virkelig set folk forspilde kontanter i kosttilskud ud over at opnå noget ud af dem.
Je l'avais effectivement vu des gens de gaspiller l'argent dans des suppléments nutritionnels ainsi que de ne rien obtenir d'eux.Når aids-epidemien begyndte i begyndelsen af 80'erne, var det Anavar ogogså Anadrol(Oxymetholone), der var ordinationer af valg, når der beskæftiger sig med muskel forspilde bekymringer.
Lorsque l'épidémie de sida a commencé au tout début des années 80, il était Anavar ainsi que Anadrol(Oxymetholone)qui étaient des prescriptions de la sélection lors de la gestion des problèmes musculaires de gaspillage de masse.Jeg havde faktisk set individer forspilde penge i kosttilskud samt opnåelse absolut intet ud af dem.
Je l'avais effectivement vu des individus gaspiller l'argent dans les suppléments nutritionnels en plus d'obtenir rien d'eux.Når aids-epidemien begyndte i det meget tidlige 80'erne, var det Anavar ogogså Anadrol(Oxymetholone), der var forskrifterne i udvælgelsen når beskæftiger sig med muskel forspilde problemer.
Lorsque l'épidémie de sida a commencé au tout début des années 80, il était Anavar ainsi que Anadrol(Oxymetholone)qui étaient des prescriptions de la sélection lors de la gestion des problèmes musculaires de gaspillage de masse.Jeg havde virkelig set folk forspilde penge i kosttilskud samt opnåelse absolut intet fra dem.
Je l'avais vraiment vu des gens gaspiller de l'argent dans les suppléments nutritionnels ainsi que l'obtention absolument rien d'eux.
