Que Veut Dire FORTÆRENDE en Français - Traduction En Français

• dévorant
• dévorer
• consumant

Exemples d'utilisation de Fortærende en Danois et leurs traductions en Français

Den blev… fortærende.
C'est devenu… dévorant.

Enhver samler af genstande, værker eller sjældne planter suges væk/ fejes væk af spiralen i fortærende lidenskab.
Tout collectionneur d'objets, d'œuvres ou de plantes rares est aspiré par la spirale d'une passion dévorante.

Foran ham gik fortærende Ild, omkring ham rasede Storm;
Devant lui est un feu dévorant; autour de lui, une violente tempête.

Nemlig, uddelingen af gaver, banke tilbage en drink eller flere, og fortærende alles hakkekød-tærter.".
A savoir, concoctera cadeaux, tomber à la renverse une boisson ou plusieurs, et dévorant hachis tartes de chacun.

Husk spillet Pacman, hvor fortærende alt på sin vej gul smiley bør undgå farlige monstre.
Rappelez-vous le jeu Pacman, où dévorant tout sur son passage smiley jaune devrait éviter de dangereux monstres.

Jo svagere man er, uden et ønske, uden dyder, jo hurtigere er man parat til, at denne fortærende og forvandlende kærlighed kan virke i os….
Plus on est faible, sans désirs ni vertus, plus on est propre aux opérations de cet Amour consumant et transformant….

Tværtimod kunne fantasien af fortærende være et forsøg på faget at korrigere manglende opfattelse af kontrol.
Au contraire, le fantasme de dévorer pourrait être une tentative du sujet pour corriger un manque de perception du contrôle.

Sikkert at spille vores haj spil ll huske Steven Spielberg film, hvor en hvid haj såede panik på stranden fortærende svømmere.
Jouer Sûrement notre jeux de requin vous souviendrez Steven film de Spielberg dans lequel un requin blanc a semé la panique sur la plage dévorer les nageurs.

Uden Jesus er Gud fortærende ild.
Sans Christ, Dieu reste un feu dévorant.

Hun har en slags vildskab der er naturlig for hende. En skarphed og intelligens, og en måde at se på mennesker, der både er forførende og fortærende.
Elle a cette sorte de férocité naturelle chez elle… une finesse et une intelligence et une façon de regarder les gens à la fois séductrice et dévorante.

Røg for ud af hans Næse, fortærende Ild af hans Mund, Gløder gnistrede fra ham.
Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

Se, HERRENs Navn kommer langvejsfra i brændende Vrede, med tunge Skyer; hans Læber skummer af Vrede, fortærende Ild er hans Tunge.
Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; Sa colère est ardente, c'est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant;

Røg væltede ud af hans næsebor, fortærende ild skød ud af hans mund, glødende kul sprang frem fra ham.
Une fumée s'élevait de ses narines, et un feu dévorant sortait de sa bouche, avec des charbons embrasés.

På Zion skal Syndere bæve, Niddinger gribes af Skælven:"Hvem kan bo ved fortærende Ild, hvem kan bo ved evige Bål?".
Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles?-.

Stoffe gik ind i lejligheden og Marlene følte fortærende svimmel, havde hun tordnende hovedpine og hun følte, at hun kunne have tøvet de sidste vinglas.
Stoffe allé dans l'appartement et Marlene senti dévorant des vertiges, des maux de tête, elle avait tonnerre et elle sentait qu'elle aurait hésité ces dernières verres de vin.

Det er tilstedeværelsen af den guddommelige Ånd, livets vand, som forhindrer den dødelige utilfredsheds fortærende tørst og det uåndelige menneskesinds ubeskrivelige sult.
C'est la présence de l'Esprit divin, l'eau vive, qui empêche la soif dévorante du mécontentement des mortels et l'indicible faim du mental humain non spiritualisé.

Saint Germain har sagt:”Brugen af den violette fortærende flamme er mere værdifuld for dig og hele menneskeheden end al den rigdom, alt det guld og alle de juveler, der findes på denne planet.
Saint- Germain a dit:«L'usage de la flamme violette dévorante est plus précieux pour vous et pour toute l'humanité que toute la richesse, tout l'or et tous les bijoux de cette planète».

Og når den dag kommer, da skal Hærskarernes Herre hjemsøge dem med torden og med jordskælv og med stor buldren, med storm og med uvejr og med fortærende ildslue.
Et lorsque ce jour viendra, le Seigneur des armées les châtiera par le tonnerre et par les tremblements de terre, et par un bruit formidable, et par l'ouragan, et par la tempête, et par la flamme d'un feu dévorant.

Du bliver opslugt af en brægende blod farvet krop fortærende virus, og det bogstaveligt talt er ligegyldigt.
Vous êtes consommé par un sang corps teinté virus bêlant dévorant et il ne littéralement pas d'importance.

I en vis grad af deprivation ophører mænd med at være mænd, der håber og regresser til den anosociale stat under dominans af overlevelsesimpulser, som ødelægger dem og gør deres firma fortærende.
A un certain degré de privation les hommes cessent d'être des hommes qui espèrent et régressent à l'état anté- social sous la domination des pulsions de survie qui les déstructurent et rendent leur compagnie dévorante.

Arcade Høje stigrør- en ny vanedannende og tid fortærende arkadespil fra skaberne af sådanne visuelt enkle, men utroligt spænder spil som Bean Dreams, Time Surfer, Duet og andre.
Arcade Hautes Risers- un nouveau jeu d'arcade captivant et le temps dévorant des créateurs de ces jeux visuellement simples mais couvrant incroyablement comme Bean Dreams, Temps Surfer, Duet et autres.

Er det ikke spændende, men det er gratis spil Brandmand giver dig mulighed for at opleve denne skønhed, og du vil blive, at den eneste, der forsvarede fra fortærende ild og vendte folk deres frihed.
N'est- ce pas excitant, mais il est un jeu gratuit de sapeur- pompier vous donne l'occasion de découvrir cette beauté, et vous deviendrez que le seul qui a défendu de feu dévorant et renvoyé les gens de leur liberté.

Og den store og vederstyggelige kirke, som er hele jordens skøge, skal nedstyrtes gennem fortærende ild, som det er talt ved profeten Ezekiels mund, der har talt om disse ting, der endnu ikke er sket, men som visselig skal ske, så vist som jeg lever; thi vederstyggelighed skal ikke herske.
Et la grande et abominable Église, qui est la prostituée de toute la terre, sera abattue par un feu dévorant, selon ce qui est dit par la bouche d'Ezéchiel, le prophète, qui a parlé de ces choses, qui ne sont pas arrivées mais doivent se produire aussi sûrement que je vis, car les abominations ne régneront pas.

Din karakter bliver nødt til at passere en masse tests, som de døde opstod fra deres grave med en stor lyst til at få nok menneskekød, og tykke frugt lander besat frygtelige monstre, fortærende alt på sin vej.
Votre personnage devra passer beaucoup de tests, que les morts se levèrent de leurs tombes avec un grand désir d'obtenir suffisamment de chair humaine, et les terres de fruits épais occupé terribles monstres, dévorant tout sur son passage.

Dette skyldes, at overførsels tempel er sammensat af morontia materiale, der ikke ødelægges af den brændende herlighed af fortærende ild, som helt udsletter de dødeliges fysiske organer, som deri oplever den endelige fusion med deres guddommelige Rettere.
C'est parce que le temple de transfert est construit en matériaux morontiels qu'il n'est pas détruit par la gloire éclatante du feu consumant qui anéantit si complètement le corps physique des mortels qui font l'expérience de la fusion définitive avec leur Ajusteur divin.

Jeg siger det også, fordi den Kendsgerning, at det britiske Imperium står uovervindeligt, og at Nazismen stadig trodses, atter vil tænde en Gnist af Håb i Brystet på Hundreder af Millioner af nedtrampede og fortvivlede Mænd og Kvinder hele Europa over og langt ud over dets Grænser, og fra disse Gnister vil en rensende og fortærende Flamme snart blusse op.
Si je le répète aujourd'hui, c'est aussi parce que le fait que la Grande- Bretagne se dresse toujours invincible, et qu'elle continue de résister sans broncher au nazisme, rallumera une étincelle d'espérance aux coeurs de centaines de millions d'hommes et de femmes opprimés et désespérés, en Europe ou hors d'Europe, et que de toutes ces étincelles réunies jaillira bientôt une flamme dévorante et purificatrice.

I dette afsnit vil du få mulighed for at hjælpe folk i fare for at blive angrebet som surfere, fiskere og badegæster, men du har også mulighed for at håndtere haj fortærende fisk af alle slags til at overleve og blive stor eller angribe noget, du finder din måde at få alle de punkter, du kan.
Dans cette section, vous aurez l'occasion d'aider les gens en danger d'être attaqué comme les surfeurs, les pêcheurs et les baigneurs, mais vous avez également la possibilité de gérer le requin dévorant poissons de toutes sortes pour survivre et devenir grand ou attaquer tout ce que vous trouvez votre façon d'obtenir tous les points que vous pouvez.

I dette afsnit får du mulighed for at hjælpe folk i fare for at blive angrebet som surfere, fiskere eller badere, men du har også mulighed for at håndtere hajen, fortærende fisk af enhver art for at overleve og gøre dig større eller angribe alt du finder.
Dans cette section, vous aurez la possibilité d'aider les personnes en danger d'être attaquées en tant que surfeurs, pêcheurs ou baigneurs, mais vous aurez également la possibilité de manipuler le requin, de dévorer des poissons de toutes sortes pour survivre et vous agrandir ou attaquer tout ce que vous trouverez.

Cordyceps sinensis ekstraktmed høj krop i monocyt/makrofag kan fagocytose af systemet, og kinesiske caterpillar svamp polysaccharid aktivere mononukleære makrofag fagocytose aktivitet, fortærende procentdel og indekset steg, og forbedre syre fosfat ester aktivitet i bughulen makrofager.
Cordyceps sinensis extractavec corps élevé dans les monocytes/macrophages phagocytose du système et polysaccharide de champignon chinois caterpillar peut activer l'activité phagocytaire des macrophages mononucléaires, dévorant le pourcentage et l'indice a augmenté et augmenter l'activité d'ester de phosphate acide dans les macrophages de la cavité abdominale.

I dette afsnit får du mulighed for at hjælpe folk i fare for at blive angrebet som surfere, fiskere eller badere, men du har også mulighed for at håndtere hajen, fortærende fisk af enhver art for at overleve og gøre dig større eller angribe alt du finder. dit skridt for at få alle de punkter, du kan.
Dans cette section, vous aurez l'occasion d'aider les gens en danger d'être attaqué comme les surfeurs, les pêcheurs et les baigneurs, mais vous avez également la possibilité de gérer le requin dévorant poissons de toutes sortes pour survivre et devenir grand ou attaquer tout ce que vous trouvez votre façon d'obtenir tous les points que vous pouvez.