Que Veut Dire FORTSÆTTE I en Français - Traduction En Français

• continuer dans
• se poursuivre pendant
• persister pendant
• rester en
• persévérer dans
• durer des
• perdurer dans
• continuent dans
• continue dans
• avancer dans
• procéder à
• se déroulent en

Exemples d'utilisation de Fortsætte i en Danois et leurs traductions en Français

Det kan fortsætte i årevis.
Ça peut durer des années.

Fortsætte i samme ånd.
Continuer dans le même esprit.

Den kan fortsætte i årevis.
Ça peut durer des années.

Fortsætte i den retning.
Continuer dans cette direction.

Dette kan fortsætte i 3- 6 uger.
Cela peut se poursuivre pendant 3- 6 semaines.

Jeg har lidt over 17 års tjeneste, så jeg vil fortsætte i aktiv tjeneste.
Vu que j'ai 17 ans d'ancienneté, je veux rester en service actif.

Den kan fortsætte i dagevis.
Elle pourrait durer des jours.

På denne måde kan projektet fortsætte i fremtiden.
Le projet pourrait continuer dans le futur.

Ikke fortsætte i lige linjer.
Ne pas continuer dans la lignée.

Vi knokler på for at kunne fortsætte i samme spor.
Nous luttons pour persévérer dans la même voie.

Skal jeg fortsætte i samme branche?
Dois- je continuer dans cette filière?

De"vinter" eksamen sessioner fortsætte i januar.
Les sessions d'examen«d'hiver» se déroulent en Janvier.

Skal jeg fortsætte i samme spor?
Dois- je continuer dans la même ligne?

I nogle tilfælde kan CFS fortsætte i årevis.
Dans certains cas, le SFC peut persister pendant des années.

Vi skal fortsætte i den retning.
Nous devons continuer dans cette direction.

Nogle gange, dog kan blødning fortsætte i flere timer.
Parfois, cependant, le saignement peut se poursuivre pendant plusieurs heures.

Vi skal fortsætte i denne retning.
Nous devrions persévérer dans cette vision des choses.

Imidlertid bør behandlingen fortsætte i mindst en uge.
Cependant, le traitement doit se poursuivre pendant au moins une semaine.

Skal det fortsætte i sin nuværende form?
Doit- il perdurer dans sa configuration actuelle?

Det andet"sommer" test- og eksamensresultater sessioner fortsætte i juni.
Les deuxièmes sessions"été" de tests et d'examens se déroulent en Juin.

Kan også fortsætte i nogen tid.
Il peut aussi se maintenir pendant quelque temps.

Andre gange kan det udvikle sig gradvist og fortsætte i lang tid.
D'autres fois, elle peut se développer graduellement et persister pendant une longue période.

Dette kan fortsætte i lang tid.
Cela peut se poursuivre pendant une longue période.

Først og fremmest vurderer vi, at den langsomme økonomiske genopretning og lave vækstrater i verdensøkonomien vil fortsætte i en periode endnu.
D'abord, nous estimons que la lenteur de la reprise et la faiblesse des taux de croissance de l'économie mondiale vont se maintenir pendant un certain temps".

Symptomer kan fortsætte i 2-4 uger.
Les symptômes peuvent persister pendant 2 à 4 semaines.

Vi skal fortsætte i den retning, men jeg vil gerne gentage, at vi ikke kan nøjes med den distræte opmærksomhed, som vi i EU udviser over for disse vigtige spørgsmål om solidaritet og social ligevægt.
Nous devons avancer dans cette direction mais, je le répète, nous ne pouvons nous contenter de l'attention distraite que nous accordons pour l'instant tous en Europe à la solidarité et à l'équilibre social.

Sjældent kan hikke fortsætte i flere måneder.
Rarement, le hoquet peut persister pendant des mois.

Jeg vil derfor appellere til Parlamentet og anmode om, at det på et så kritisk og vigtigt tidspunkt som dette lige før den 25. marts, og navnlig kort før afslutningen af regeringskonferencen løbende orienterer Kommissionen om sine synspunkter, således at vi sammen kan fortsætte i den rigtige retning.
En conséquence, je tiens à lancer un appel au Parlement et vous demander que, dans un moment comme celuici, aussi critique et aussi important, à la veille du 25 mars, mais à la veille, surtout, de la fin de la conférence intergouvernementale, nous pressentions toujours ce qu'est la pensée du Parlement pour que nous puissions avancer dans la bonne direction.

Vi kan ikke fortsætte i den nuværende situation.
Nous ne pouvons continuer dans cette voie.

Jeg skal være ihærdig, skaffe mig af med modløse tanker og fortsætte i det gode arbejde, Gud kræver af mig.
Je dois m'appliquer, je dois me débarrasser des pensées de découragement et persévérer dans la bonne œuvre que Dieu m'a confiée.

Comment utiliser "fortsætte i" dans une phrase en Danois

Projektets videre skæbne blev diskuteret meget nøje, og alle partnere blev enige om, at projektet skulle fortsætte – i John Dienharts ånd.

Foto: Arkiv På det nye sygehus i Gødstrup ved Herning er stråleterapien blevet sparet væk, så behandlingen af kræftpatienter skal fortsætte i det gamle sygehus i Herning.

De ansatte på Roskilde Internat frygter nu, at den stigende udvikling med antallet af efterladte kæledyr i sommersæsonen, vil fortsætte i år.

Skolens drift og udvikling forventes at fortsætte i regi af ny forstander.

Denne proces kan fortsætte i flere måneder, endda år.

Der har været et velfungerende samarbejde på området og samarbejdet bør fortsætte i.

Serien er nået et interessant sted i sin udvikling og forhåbentlig vil den fortsætte i samme retning i den overskuelige fremtid.

Men regeringsforhandlingerne forventes at fortsætte i de kommende dage.

Dem vil jeg gerne høre meget mere af og glæder mig derfor til at fortsætte I mentorforløb hos dig.

Ca. 25 % af de værnepligtige i hæren vælger at fortsætte i forsvaret med reaktionsstyrkeuddannelsen og en udsendelse til Afghanistan.

Comment utiliser "continuer dans, persister pendant" dans une phrase en Français

Nous devons continuer dans cette direction."

alors pourquoi continuer dans cette voie?

Parfois, la maladie peut persister pendant 2 mois.

Pour continuer dans cette lance, Elancyl.

Les traces scintigraphiques peuvent persister pendant plusieurs années.

Continuer dans cette voie serait suicidaire…

Nous devons continuer dans cette voie».

J’espère bien continuer dans cette voie!

Persister pendant semaines ont à traiter déficit de.

Joignez vous pouvez continuer dans les.