Que Veut Dire FORUDSÆTTER OGSÅ en Français - Traduction En Français

• suppose également
• suppose aussi
• implique également
• exige également
• nécessite également
• nécessite aussi
• faut aussi

Exemples d'utilisation de Forudsætter også en Danois et leurs traductions en Français

Og det forudsætter også at spise afbalanceret.
Il faut aussi manger de façon équilibrée.

Visionen om et demokratisk og fremgangsrigt Myanmar forudsætter også overholdelse af menneskerettigheder.
La vision d'une Birmanie démocratique et prospère suppose également le respect des droits de l'homme.

Det forudsætter også, at jeg kørte NiceHash fireogfyrre timer om dagen.
Cela suppose aussi que je cours NiceHash vingt- quatre heures sur 24.

En sådan fleksibilitet forudsætter også en god overvågning.
Une telle souplesse suppose aussi un suivi de qualité.

Det forudsætter også et effektivt og opdateret overvågnings- og evalueringssystem.
Il nécessite également un système de suivi et d'évaluation efficace et actualisé.

Bekæmpelse af social udstødelse forudsætter også, at myndighederne arbejder i nye retninger.
La lutte contre l'exclusion sociale exige également que les gouvernements optent pour de nouvelles méthodes de travail.

Det forudsætter også, at der var ingen forudgående lavt testosteron-tilstand.
Il suppose également qu'il n'existait pas de condition antérieure de testostérone basse.

Udvikling af samarbejdet i Østersøområdet forudsætter også, at der indgås et samarbejde med Rusland.
Si l'on veut développer la coopération dans la région de la Baltique, il faut aussi construire la coopération avec la Russie.

Det forudsætter også, at der var ingen forudgående lavt testosteron-tilstand.
Il suppose également que ne existé aucune condition préalable faible taux de testostérone.

En styrkelse af forbindelserne mellem EU og Rusland forudsætter også kraftig deltagelse af det organiserede civilsamfund i EU.
Le renforcement des relations entre la Russie et l'UE nécessite également un solide appui de la part de la société civile organisée de l'Union européenne.

Det forudsætter også, at der indsættes mere effektive og nye teknologier.
La réalisation de ces objectifs suppose également le déploiement de nouvelles technologies plus efficaces.

Efter min mening bør vi forfølge denne målsætning via associeringsaftalen, men associeringsaftalen forudsætter også en dialog om disse emner.
Je crois que nous devrions poursuivre cet objectif par le biais de l'accord d'association, mais l'accord d'association suppose également un dialogue sur ces thèmes.

Det forudsætter også, at hele befolkningen skal oplyses og bevidstgøres om denne problematik.
Cela implique également de clarifier le problème et de sensibiliser toute la population.

Dette mål forudsætter desuden en modernisering af den europæiske sociale model, hvor der investeres i mennesker, og hvor den sociale udstødelse bekæmpes, og det forudsætter også, at der føres sunde vækst- og beskæftigelsesfremmende makroøkonomiske politikker.
Cet objectif passe également par la modernisation du modèle social européen, qui investit dans les personnes et combat l'exclusion sociale. Il passe également par la mise en uvre de politiques macro-économiques saines et favorables à la croissance économique et à l'emploi.

En retsstat forudsætter også ret til forsvar, og fordrevne kan ikke gøre krav på forsvar.
Un Etat de droit implique également le droit à la défense, or l'expulsion ne le permet plus.

En langsigtet vækst forudsætter også, at EU's vækstpotentiale udnyttes og øges.
La croissance à long terme passe également par l'exploitation et l'augmentation du potentiel de croissance de l'UE.

Dette forudsætter også, at sammenligningen kan foretages på en ensartet og pålidelig måde.
Cela suppose également que la comparaison puisse être effectuée de manière cohérente et fiable.

Det er er helt afgørende. Det forudsætter også enighed om det, som regeringerne modsatte sig i konventet.
Elle suppose également que les gouvernements acceptent ce à quoi ils étaient opposés lors de la Convention.

Det forudsætter også en vis ansvarsfølelse hos virksomhederne på det sociale og miljømæssige område.
Il implique également une certaine conception de la responsabilité des entreprises en matière sociale et environnementale.

En forøgelse af samarbejde og handel forudsætter også en udbredelse af det transeuropæiske transportnet helt til Ukraine.
Le développement de la coopération et du commerce implique également une extension des réseaux transeuropéens de transport à l'Ukraine.

Det forudsætter også et økonomisk klima, der fremmer investeringer og etablering af nye firmaer i vækst.
Cela suppose aussi un climat d'entreprise qui facilite les investissements et la création de nouvelles entreprises en expansion.

Tilkæmpelsen af Proletariatets Diktatur forudsætter også, at Proletariatets Herredømme over de brede Lag af de arbejdende Masser er blevet til Virkelighed.
La conquête de la dictature du prolétariat suppose également l'hégémonie du prolétariat sur de grandes couches des masses laborieuses.

Det forudsætter også, at eleverne allerede har gjort nogle grundlæggende øvelser og er klar til at sætte det sammen.
Il suppose également que les étudiants ont déjà fait une certaine pratique de base et sont prêts à tout mettre ensemble.

Bevarelsen af den europæiske solidaritet forudsætter også, at man tager hensyn til udvidelsens indvirkning på de medlemsstater, der omfatter EU's grænser såsom Østrig i år.
Le maintien de la solidarité européenne suppose aussi que l'on veille à l'impact de l'élargissement sur les États membres situés à la frontière de l'Union européenne, comme l'Autriche cette année.

Det forudsætter også en tid, hvor flere og flere ansvarsområder antages, og uafhængighed er i gang.
Cela suppose également une période durant laquelle de plus en plus de responsabilités sont assumées et où l'indépendance gagne du terrain.

En god vækststrategi, job og social integration forudsætter også, at de nationale parlamenter, lokale og regionale myndigheder, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet bidrager.
Une bonne stratégie pour la croissance, l'emploi et l'intégration sociale nécessite aussi la participation des parlements nationaux, des autorités locales et régionales, des partenaires sociaux et de la société civile.

Det forudsætter også, at en person med ESP har ingen forudgående viden eller erfaring til at hjælpe dem forudsige, hvad de er at opfatte.
Il suppose également que la personne avec ESP n'a aucune connaissance ou expérience préalable pour les aider à prédire ce qu'ils perçoivent.

En bedre integration af personer med handicap forudsætter også en korrekt gennemførelse af Rådets direktiv, der indfører en retsramme for ligebehandling på arbejdspladsen.
La promotion de l'intégration des personnes handicapées exige également la transposition correcte de la directive du Conseil portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

Det forudsætter også, at EU's nuværende medlemsstater til fulde lever op til de referencepunkter og kriterier, der anføres i redegørelsen.
Cela suppose également que nos actuels États membres satisfont pleinement aux points de comparaison et aux critères mentionnés dans la déclaration.

Sikringen af en fredelig overgang til uafhængighed i Sydsudan forudsætter også, at bekæmpelsen af straffrihed fortsat står højt på EU's dagsorden for begge lande og for deres lidet hjælpsomme nabolande, der blander sig.
Garantir une transition pacifique vers l'indépendance du Sud-Soudan implique également que la lutte contre l'impunité doit demeurer une priorité de l'UE pour les deux pays ainsi que pour leurs voisins dont l'ingérence n'est d'aucun secours.