Que Veut Dire FORUNDERLIGE TING en Français - Traduction En Français

• choses merveilleuses
• choses étranges

Exemples d'utilisation de Forunderlige ting en Danois et leurs traductions en Français

Han kan gøre forunderlige ting.
Il fait des trucs merveilleux.

Forunderlige ting, du næppe vidste om månen.
Choses étranges que vous ne saviez certainement pas sur la Lune.

Her sker der mange forunderlige ting.
Il s'y passe nombre d'évènements étranges.

Der sker forunderlige ting, når man ikke foretager sig noget.
Une chose drôle arrive quand il n'y a personne.

Sådan er der så mange forunderlige ting i naturen.
Il y a tellement de merveilles dans la nature.

Thi han åbenbarede sig for dem levende på den tredje dag, og de guddommelige profeter havde spået dette foruden mange andre forunderlige ting om ham”.
Car il leur apparut en vie le troisième jour, et les divins prophètes ont dit cela et beaucoup d'autres choses merveilleuses à son sujet.".

Redigér Forunderlige ting om kameraer.
Choses étranges Des cameras….

Ja, selv aspædbørn åbnede deres mund og udtrykte forunderlige ting;
Oui, même des apetits enfants ouvrirent la bouche et dirent des choses merveilleuses;

Saml alle fem. Disse forunderlige ting forbløffer mig.
Prenez les cinq. Ces objets extraordinaires m'émerveillent.

Omars hemmelige ven er en lille myre, som kan mange forunderlige ting.
L'amie secrète d'Omar est une petite fourmi, qui peut faire beaucoup de choses merveilleuses.

Regaling er en forunderlige ting efter en jagt.
Le Regaling est une chose merveilleuse. Après chaque partie de chasse.

Og»de guddommelige profeter havde spået dette foruden mange andre forunderlige ting om ham«.
Les prophètes divins ayant du reste prédit cela de lui et bien d'autres prodiges.».

Takket være dig har den frygtelige, forunderlige ting, som digtere har sunget om igennem tiden, endelig fundet vej til Douglas Elmore Reeds ensomme hjerte.
Grace a vous, cette chose merveilleuse dont Ies poetes n'ont cesse de parler a finalement touche Ie coeur esseuIe de douglas EImore Reed.

Se, da skete det, at folkeskaren samledes næste dag igen, og de så og hørte disse børn, ja selv spædbørn åbnede munden og udtalte forunderlige ting;
Voici, il arriva que, le matin, la multitude se rassembla, et vit et entendit ces enfants; oui, même des petits enfants ouvrirent la bouche et dirent des choses merveilleuses;

Under en graviditet sker der forunderlige ting i din krop.
Pendant la grossesse, il se passe des choses incroyables dans notre corps.

Og de sagde: aHvem er Gud, der bikke sender mere myndighed end én mand til dette folk for at kundgøre sandheden for dem om sådanne store og forunderlige ting?
Et ils dirent: aQui est Dieu, qui n'envoie bpas plus d'autorité qu'un seul homme parmi ce peuple, pour lui annoncer la vérité de choses aussi grandes et merveilleuses?

Hjælp mig med at smile og se de forunderlige ting, som Gud tilbyder os.
Aidez- moi à rire et voir les choses merveilleuses que Dieu nous donne.

Det er denne verden, der venter dig i DC Universe Online, et MMOAG(massively multiplayer online action game), der gør dig til en del af et utroligt område, hvor forunderlige ting udføres for øjnene af dig.
DC Universe Online est un jeu d'action massivement multijoueur(MMOAG) qui fera de vous une partie intégrante d'un incroyable royaume où des exploits extraordinaires sont réalisés sous vos yeux.

Se, Herren har vist mig store og forunderlige ting angående det, som snart må ske på den dag, da dette skal finde sted blandt jer.
Voici, le Seigneur m'a montré des choses grandes et merveilleuses concernant ce qui doit venir sous peu, ce jour-là où ces choses paraîtront parmi vous.

Selvom han var blevet undervist af mennesker i hoflivets opgaver, blev han undervist af Gud til at læse de fremtidige mysterier, og at bringe det videre til kommende generationer, gennem figurer og billeder, af forunderlige ting der vil ske i de sidste dage.
Tout en s'instruisant de l'homme sur les devoirs de la cour, il apprenait de Dieu à déchiffrer les mystères des temps futurs et à présenter aux générations à venir, par le moyen d'images et de comparaisons, les choses merveilleuses qui surviendraient dans les derniers jours.

Hr. formand, mine damer og herrer, det er da forunderlige ting, man hører, når man som ordfører overværer debatten om den foregående betænkning.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteur, il est des choses étranges que l'on découvre à l'écoute du débat sur le rapport précédent.

Jesus udlægger alt fra begyndelsen til enden- Spædbørn og børn siger forunderlige ting, som ikke kan skrives- Medlemmerne af Kristi kirke har alt fælles blandt sig.
Jésus explique tout depuis le commencement jusqu'à la fin- Les nourrissons et les enfants prononcent des choses merveilleuses qui ne peuvent être écrites- Ceux qui sont dans l'Église du Christ ont tout en commun.

De rangerer'inter mirifica', mellem de forunderlige ting, som Gud har givet os som noget, vi kunne opdage og bruge til at gøre sandheden kendt med- herunder under sandheden om vor egen værdighed og om vor bestemmelse som Hans børn, arvinger til det evige Rige.
Ceux- ci figurent parmi les choses merveilleuses- Inter mirifica- que Dieu a mis à notre disposition pour découvrir, utiliser, et de faire connaître la vérité, aussi la vérité sur notre dignité et sur notre destin de ses enfants, héritiers de son royaume éternel.

A gs Jesus Kristus- Jesu Kristi herlighed. til enden- Spædbørn og børn siger forunderlige ting, som ikke kan skrives- Medlemmerne af Kristi kirke har alt fælles blandt sig.
Jésus explique tout depuis le commencement jusqu'à la fin- Les nourrissons et les enfants prononcent des choses merveilleuses qui ne peuvent être écrites- Ceux qui sont dans l'Église du Christ ont tout en commun.

Jeg ønsker, at I skal vide, at efter at Herren havde vist min far, Lehi, så mange forunderlige ting, ja, angående a ødelæggelsen af Jerusalem, se, da gik han ud blandt folket og begyndte at b profetere og at fortælle dem om det, som han havde både set og hørt.
Je voudrais que vous sachiez que lorsque le Seigneur eut montré tant de choses merveilleuses à mon père, Léhi, oui, concernant la destruction de Jérusalem, voici, mon père s'en alla parmi le peuple et commença à prophétiser et à lui annoncer les choses qu'il avait vues et entendues.

Derfor ønsker jeg, at I skal vide, at efter at Herren havde vist min fader Lehi så mange forunderlige ting, ja, angående Jerusalems ødelæggelse, se, da gik han ud iblandt befolkningen og begyndte at profetere og forkynde for dem angående det, han både havde set og hørt.
C'est pourquoi, je voudrais que vous sachiez que lorsque le Seigneur eut montré tant de choses merveilleuses à mon père, Léhi, oui, concernant la destruction de Jérusalem, voici, mon père s'en alla parmi le peuple et commença à prophétiser et à lui annoncer les choses qu'il avait vues et entendues.

Derfor ønsker jeg, at I skal vide, at efter at Herren havde vist min fader Lehi så mange forunderlige ting, ja, angående Jerusalems ødelæggelse, se, da gik han ud iblandt befolkningen og begyndte at profetere og forkynde for dem angående det, han både havde set og hørt.
Par conséquent, je voudrais que vous le savez, après que le Seigneur avait fait tant de choses merveilleuses à mon père, Lehi, oui, concernant la destruction de Jérusalem, voici, il sortit parmi le peuple, et commença à prophétiser et de déclarer à eux sur les choses dont il avait tant vu et entendu.

Se, når I sønderriver det slør af vantro, der får jer til at forblive i jeres forfærdelige tilstand af ugudelighed og hårdhjertethed og sindsblindhed, da skal de store og forunderlige ting, som har været askjult for jer fra verdens grundlæggelse- ja, når I påkalder Faderen i mit navn med et sønderknust hjerte og en angerfuld ånd, da skal I vide, at Faderen har husket den pagt, som han sluttede med jeres fædre, o, Israels hus.
Voici, lorsque tu déchireras ce voile d'incrédulité qui te fait rester dans ton affreux état de méchanceté, et d'endurcissement de cœur, et d'aveuglement d'esprit, alors les choses grandes et merveilleuses qui te sont cachées depuis la fondation du monde- oui, lorsque tu invoqueras le Père en mon nom, le cœur brisé et l'esprit contrit, alors tu sauras que le Père s'est souvenu de l'alliance qu'il a faite avec tes pères, ô maison d'Israël.

Fodbold er en forunderlig ting.”.
Mais le football est bizarre".

Hvorfor er sprog en forunderlig ting?
Non pourquoi est- ce une langue bizarre?

Comment utiliser "forunderlige ting" dans une phrase

Så er alle de andre forunderlige ting ved menneskeheden sekundært.

Ivaren I beboerhaveforeningen "Salatfadet" i Hyldespjældets righoldige arkivmateriale dukker af og til forunderlige ting frem i dagens lys.

Del' val' uro, rumstel'en, og del' skete forunderlige ting.

Han hentydede ogsaa til en almindelig Politiker, der havde tænkt paa mange forunderlige Ting, og særligt:»er Sjælen udodelig, og hvad er Sjælen for noget«. 1.

De bærer mange fordele med sig ●Stabilitet ●Motorik ●Slidstyrke Når dit barn for alvor begynder at komme op og kravle, så vil verden være fyldt med sjove og forunderlige ting.

Og hvis man kommer de to materialer i en blender, sker der forunderlige ting.

Der har jens i samarbejde med Flemming et vineri, der producerer forunderlige ting.

Netop som jeg har mistet dem begyndte Gud at flytte bjerge, at gøre forunderlige ting.

Vores tur i efterårsferien bekræftede os i at Gud har gang i mange store og forunderlige ting i Rumænien.

Mine børn kigger på alverdens forunderlige ting.