Que Veut Dire FORVIKLINGERNE en Français - Traduction En Français

• subtilités
• complexités
• imbroglio

Exemples d'utilisation de Forviklingerne en Danois et leurs traductions en Français

Som dyr velsignet med den rationelle tankes kraft, kan vi beundre forviklingerne i livet.
Nous sommes des animaux qui ont la chance d'être capables de raisonner et de nous émerveiller des complexités de la vie.

Selvom vi kort forklarer forviklingerne, er det værd at komme ud af den måde, at TPU er en form for TPE.
Alors que nous allons expliquer les subtilités peu de temps, il vaut la peine de sortir de la façon dont le TPU est une forme de TPE.

Jeg har tre minutter, men det ville tage meget længere tid at komme ind på alle forviklingerne og vanskelighederne i fiskerisektoren.
Je dispose de trois minutes; pourtant, il me faudrait beaucoup plus pour me pencher sur toutes les complexités et difficultés relatives au secteur de la pêche.

Forviklingerne begyndte for mere end to år siden, da præsident Bush nominerede mig til en stilling i forbundsregeringen.
L'imbroglio débuta il y a plus de deux ans, lorsque le président Bush me confia un poste au sein du gouvernement fédéral.

Meget bedre ville være, hvis din datter lærer om alle forviklingerne af den kvindelige krop fra sin mor, det vil sige, fra dig end fra veninder.
Beaucoup mieux serait si votre fille apprend sur toutes les subtilités du corps féminin de sa mère, qui est, de vous que de petites amies.

Selvom de blev oprettet for afkom, for at transportere afstamning af menneskeheden, er det ønskeligt og forstå forviklingerne i forholdet mellem dem.
Même si elles ont été créées pour les descendants, afin de transporter de la lignée de l'humanité, il est souhaitable et de comprendre les subtilités de la relation entre eux.

Hvordan dette Forviklingerne i sidste ende vil spille ud er endnu uvist, men domstolene vil beslutte, hvordan at gå videre med spørgsmålet, da sagen nu er blevet indgivet på de relevante Hawaii domstole.
Comment cet imbroglio finira par jouer reste à voir, mais les tribunaux se prononcer sur la façon de procéder à l'émission depuis l'affaire a été déposée auprès des tribunaux Hawaiian appropriés.

Gjort i hvid sandsten røde sandsten, lyserøde onex og sort Granit, er disse udhugningen kendt for deres forviklingerne, klassiske touch og detaljerede opmærksomhed.
Fait de grès blanc de grès rouge, onex Rose et granit noir, ces sculptures sont connus pour leurs complexités, tactile classique et une attention détaillée.

Efter at have drøftet alle forviklingerne, kompleksiteten og de involverede krav- først og fremmest at alles frie vilje skal æres i overensstemmelse med Skaberens deklaration til herskernee i alle universer- kom rådet op med en plan.
Après avoir examiné toutes les subtilités, les complexités et exigences impliquées- en premier lieu que le libre arbitre de chacun doive être honoré en conformité avec l'édit du Créateur aux dirigeants de tous les univers- le conseil a proposé un plan.

Denne operation skal udføres kuncertificerede gas serviceteknikere, så vi vil ikke dykke ned i forviklingerne og nuancer af denne komplekse proces.
Cette opération doit être effectuée uniquementcertifiés ingénieurs de service de gaz, de sorte que nous ne plonger dans les subtilités et les nuances de ce processus complexe.

Selvfølgelig sådan et væld af nedhængte lofter enhed varianter kun på hånden og almindelige forbrugere og erfarne designere, men det er svært at vælge de mange forskellige menneskelige uerfarne og uvidende i alle forviklingerne af dette produkt.
Bien sûr, une telle richesse de dispositif de plafonds suspendus variantes uniquement sur la main et les consommateurs ordinaires et designers expérimentés, mais il est difficile de choisir la variété de l'homme inexpérimenté et ignorant dans toutes les subtilités de ce produit.

Denne omfattende overblik over den finansielle verden vil give dig en grundig forståelse af sine forviklingerne og det vil give dine karrieremuligheder en reel løft…[-].
Ce panorama complet du monde de la finance vous donnera une compréhension approfondie de ses complexités et il vous donnera vos perspectives de carrière un véritable élan…[-].

Som folk får mere og mere bevidst om deres heath og organ egnethed søger de en kvalitet egnethed træner, som kan få dem korrekt vejledning for at få forviklingerne relateret med deres krop.
Comme les gens deviennent de plus en plus conscients de leur aptitude heath et corps, qu'ils recherchent un dresseur de conditionnement physique de qualité qui peut obtenir leur orientation correcte afin d'obtenir les complexités liées à leur corps.

Denne omfattende overblik over den finansielle verden vil give dig en grundig forståelse af sine forviklingerne og det vil give dine karrieremuligheder en reel løft…[-].
Cette vue d'ensemble du monde de la finance vous donnera une compréhension approfondie de ses complexités et il vous donnera vos perspectives de carrière un véritable coup de fouet…[-].

Jeg skal ikke belære dig om moralske forviklinger i din situation.
Je ne suis pas ici pour vous faire un cours sur les complexités morales de votre situation.

Folkeslagenes bkrige og forviklinger og de straffedomme, som er lagt på landet;
Des guerres et des perplexités des nations, et des jugements qui sont sur le pays;

Der ville ikke have været forviklinger i tolden.
Il n'aurait pas dû y avoir des complications à la douane.

Denne omfattende oversigt over den finansielle verden vil give dig en grundig forståelse af dens forviklinger, og det vil give dine karrieremuligheder et reelt løft…[-].
Ce panorama complet du monde de la finance vous donnera une compréhension approfondie de ses complexités et il vous donnera vos perspectives de carrière un véritable élan…[-].

Hvert hold får til opgave at at skabe deres helt eget kæmpe Domino mesterværk, hver med deres egne forviklinger og tilpasninger.
Chaque équipe sera chargée de créer son propre chef- d'oeuvre de domino géant, chacun avec leurs propres subtilités et adaptations.

De fleste investorer indser først efter at sætte i deres penge, at der er masser af involverede forviklinger.
La plupart des investisseurs réalisent qu'après mettant à leur argent que il ya beaucoup de complexités impliquées.

Husk dets almindelige spil og intet at gøre med forviklinger med bitcoin eller andre kryptoter på nogen måde.
Rappelez- vous son jeu simple et rien à voir avec les subtilités de Bitcoin ou autres cryptos en aucune façon.

Europa-Parlamentet har i øvrigt netop bevist dette ved at rode sig ind i forviklinger, som det ikke har formået at komme ud af igen.
Le Parlement européen vient d'ailleurs de le prouver lui-même en se plongeant dans un imbroglio dont il n'a pas réussi à sortir.

Ved den sidste nadver lover Jesus at sende en anden talsmand(”Paraklet” betyder egentlig forsvarsadvokat), som forsvarer i livets prøvelser og forviklinger.
A la dernière Cène, Jésus a promis d'envoyer un autre Paraclet(littéralement, avocat de la défense) pour être notre défenseur dans les épreuves et les complexités de la vie.

Jeg er ikke en særlig stor fan af rejer i akvariet for at forstå alle forviklinger af racer og farver.
Je ne suis pas un grand fan de crevettes dans l'aquarium pour comprendre toutes les subtilités des races et des couleurs.

Landskabets forrevne konturer og den tætskrevne historie antyder de enorme etniske og religiøse forviklinger.
Les contours accidentés de son paysage et la richesse de son histoire reflètent les énormes complexités ethniques et religieuses de la région.

Bag ved dette ligger der også politiske forviklinger, problemer, som vi må tage os af.
Derrière tout cela, il y a aussi des implications politiques et des problèmes dont nous devons nous préoccuper.

Midt i alle livets forviklinger og svingninger, venter det iagttagende Overselv med uendelig tålmodighed og forståelse.
Au milieu de toutes les perplexités et fluctuations de la vie, l'Overself, témoin compréhensif, attend avec une infinie patience.

Disse internationale forviklinger har gjort konkurs processen så komplekst, at det ville være den dyreste konkurs tilfælde i historien.
Ces enchevêtrements internationaux ont rendu le processus de faillite si complexe que ce serait le cas de la faillite la plus chère de l'histoire.

Nationernes krige og forviklinger og de straffedomme, der skal komme over landet og kundskab om lande og riger.
Des guerres et des perplexités des nations, et des jugements qui sont sur le pays; et aussi d'une connaissance des pays et des royaumes.

På grund af forviklinger med andre organer og væv, kan nogle brok ikke reduceres.
En raison des enchevêtrements avec d'autres organes et tissus, certaines hernies ne peuvent pas être réduites.

Comment utiliser "forviklingerne" dans une phrase en Danois

Dernæst vil vi se nærmere på forviklingerne med pickling græskar samt analysere populære opskrifter.

Således at forviklingerne i systemet opløses og alle får deres rette plads.

Forviklingerne og relationerne er mange med den store afsløring af morderens identitet til slut.

Man ønskede at han ville "aldeles resignere" på grund af forviklingerne med sognebeboerne og sin forsømmelige og uordentlige embedsførelse.

Når du får sluppet forviklingerne og dramaerne, så får du adgang til din rene klang.

Men det er nemmere sagt end gjort, når forviklingerne og usynlige twists ligger og lurer på det nye hotel.

Her skyldes forviklingerne blot at den ene hovedperson Adam har Aspergers syndrom.

De urolige Forhold i Kina og Forviklingerne i Indien skaffer vort Selskab et utroligt Bryderi.

Jeg har forsøgt at rette op, men måske har jeg ikke opdaget alle forviklingerne - beklager, men håber det går.

Mere skal ikke røbes af denne ganske gode film, der virkelig formår at sætte gang i forviklingerne mod enden.

Comment utiliser "imbroglio, complexités, subtilités" dans une phrase en Français

Un imbroglio politico-judiciaire raconté par ses protagonistes.

Des exercices de différentes complexités leurs sont proposés.

Excitez vous n'obtiendrez peut.Les subtilités de.

Des explications pointues, des subtilités importantes.

Les subtilités de cet art nous dépassent.

vous initieront aux subtilités de l'AOC Cérons.

Une présentation des complexités historiques et culturelles de l'Iran.

obtenir de téléphone, dans ses complexités premier.

Heureusement Norby éclaircira cet imbroglio chronologique !

Grand orchestre mais aussi subtilités harmoniques.