Que Veut Dire FORVIKLINGER en Français - Traduction En Français

• complexités
• enchevêtrements
• complications
• imbroglios
• subtilités
• complexité
• enchevêtrement

Exemples d'utilisation de Forviklinger en Danois et leurs traductions en Français

Warrens forviklinger.
L'enchevêtrement Warren.

Jeg er ikke en særlig stor fan af rejer i akvariet for at forstå alle forviklinger af racer og farver.
Je ne suis pas un grand fan de crevettes dans l'aquarium pour comprendre toutes les subtilités des races et des couleurs.

Folkeslagenes bkrige og forviklinger og de straffedomme, som er lagt på landet;
Des guerres et des perplexités des nations, et des jugements qui sont sur le pays;

Dette e en meget dårlig nyhed, fordi det fører til mange forviklinger, ofte psykologisk.
C'est une très mauvaise nouvelle car elle entraîne de nombreuses complications, souvent d'ordre psychologique.

På grund af forviklinger med andre organer og væv, kan nogle brok ikke reduceres.
En raison des enchevêtrements avec d'autres organes et tissus, certaines hernies ne peuvent pas être réduites.

Der ville ikke have været forviklinger i tolden.
Il n'aurait pas dû y avoir des complications à la douane.

Dette kan forårsage forviklinger af energi set udfra en større skala, og aldrig nogensinde tidligere set på Jorden.
Il pourrait se créer des disparités d'énergie à une échelle jamais vue jusqu'ici sur Terre.

Jeg skal ikke belære dig om moralske forviklinger i din situation.
Je ne suis pas ici pour vous faire un cours sur les complexités morales de votre situation.

De fleste investorer indser først efter at sætte i deres penge, at der er masser af involverede forviklinger.
La plupart des investisseurs réalisent qu'après mettant à leur argent que il ya beaucoup de complexités impliquées.

Der er ingen forviklinger her.
Il n'y a aucune complexité ici.

De påstår, at vi lader de værste forbrydere slippe og at vi har givet efter for pres og forviklinger.
Ils prétendent"que nous sommes incapables de résoudre les crimes racistes,"que nous fléchissons sous la pression et la complexité.

Bag ved dette ligger der også politiske forviklinger, problemer, som vi må tage os af.
Derrière tout cela, il y a aussi des implications politiques et des problèmes dont nous devons nous préoccuper.

Nationernes krige og forviklinger og de straffedomme, der skal komme over landet og kundskab om lande og riger.
Des guerres et des perplexités des nations, et des jugements qui sont sur le pays; et aussi d'une connaissance des pays et des royaumes.

Disse saxofoner hver har en unik finish, der tilføjer subtile forviklinger i tonen, såvel som at se attraktive.
Ces saxophones chaque ont une finition unique qui ajoute complexité subtile dans le ton, mais aussi à la recherche attractif.

Midt i alle livets forviklinger og svingninger, venter det iagttagende Overselv med uendelig tålmodighed og forståelse.
Au milieu de toutes les perplexités et fluctuations de la vie, l'Overself, témoin compréhensif, attend avec une infinie patience.

Landskabets forrevne konturer og den tætskrevne historie antyder de enorme etniske og religiøse forviklinger.
Les contours accidentés de son paysage et la richesse de son histoire reflètent les énormes complexités ethniques et religieuses de la région.

Husk dets almindelige spil og intet at gøre med forviklinger med bitcoin eller andre kryptoter på nogen måde.
Rappelez- vous son jeu simple et rien à voir avec les subtilités de Bitcoin ou autres cryptos en aucune façon.

Hvert hold får til opgave at at skabe deres helt eget kæmpe Domino mesterværk, hver med deres egne forviklinger og tilpasninger.
Chaque équipe sera chargée de créer son propre chef- d'oeuvre de domino géant, chacun avec leurs propres subtilités et adaptations.

Igennem 577 og ind i 578, Tiberius undgået alle andre forviklinger, der ville have distraheret ham fra den nærmer persiske konflikt.
Tout au long de 577 et en 578, Tibère évité tous les autres enchevêtrements qui lui aurait distrait de l'approche conflit Persique.

De var blevet båret ind, påny, af en bølge af skuffelse over resultatet af krigen, og et instinktivt ønske om at blive fri for oversøiske"forviklinger".
Il avait été poussé par la vague d'émotion populaire contre le résultat décevant de la guerre, et celle du désir instinctif d'être libre« d'enchevêtrement» outre-mer.

Europa-Parlamentet har i øvrigt netop bevist dette ved at rode sig ind i forviklinger, som det ikke har formået at komme ud af igen.
Le Parlement européen vient d'ailleurs de le prouver lui-même en se plongeant dans un imbroglio dont il n'a pas réussi à sortir.

Disse internationale forviklinger har gjort konkurs processen så komplekst, at det ville være den dyreste konkurs tilfælde i historien.
Ces enchevêtrements internationaux ont rendu le processus de faillite si complexe que ce serait le cas de la faillite la plus chère de l'histoire.

Med det princip om étstedsbetjening, der foreslås i direktivet, vil sådanne administrative forviklinger forsvinde, og der vil kunne spares både tid og penge.
Le principe du guichet unique proposé dans la directive permettra de reléguer aux oubliettes cette complexité administrative et d'économiser du temps et de l'argent.

Ved den sidste nadver lover Jesus at sende en anden talsmand(”Paraklet” betyder egentlig forsvarsadvokat), som forsvarer i livets prøvelser og forviklinger.
A la dernière Cène, Jésus a promis d'envoyer un autre Paraclet(littéralement, avocat de la défense) pour être notre défenseur dans les épreuves et les complexités de la vie.

Sommetider kan transitten få den modsatte virkning, og du vil opdage, at forskellige personlige forviklinger har blandet sig utidigt i din stræben efter en personlig målsætning.
Parfois, ce transit peut avoir l'effet opposé, et vous découvrez que divers engagements personnels ont interféré avec la poursuite de buts valables.

Det kan blive gjort på mange måder, men nu vil vi dele een måde med jer på hvorpå I kan ændre enhvers opfattelse og for at løse disse energi forviklinger meget hurtigt.
Cela peut être fait de diverses façons mais nous allons maintenant vous montrer une façon qui vous permettra de transformer la perception de chacun et de résoudre ces disparités d'énergies très rapidement.

Jeg vil her ikke komme ind på institutionelle forviklinger, men det er jo fuldstændig klart, at vi nu allerførst gerne vil have at vide, hvad det egentlig er, Rådet ønsker.
Je n'en viendrai pas à parler ici des implications institutionnelles, mais il est quand même tout à fait clair que nous voulons à présent enfin savoir ce que le Conseil veut réellement.

Denne øvelse vil sætte jer ind i højere niveauer og gøre det lettere for jer at ændre energi forviklinger, for at I kan leve i harmoni, for at I kan blive lykkelige.
Cette pratique vous transportera à des niveaux supérieurs et vous permettra plus facilement de transformer les disparités énergétiques pour vivre dans l'harmonie et le bonheur.

Endelig, og mere teknisk anskuet, hvordan kan man så tale om et Unionsborgerskab, når man, som i mit tilfælde, i årevis har kæmpet med tilsyneladende håbløse skattemæssige forviklinger.
Enfin, de manière plus technique, comment peut-on parler de citoyenneté européenne quand on est aux prises, comme je le suis, à des imbroglios fiscaux qui s'enlisent depuis de nombreuses années.

Denne omfattende oversigt over den finansielle verden vil give dig en grundig forståelse af dens forviklinger, og det vil give dine karrieremuligheder et reelt løft…[-].
Ce panorama complet du monde de la finance vous donnera une compréhension approfondie de ses complexités et il vous donnera vos perspectives de carrière un véritable élan…[-].

Comment utiliser "forviklinger" dans une phrase en Danois

Så jeg skriver, ærligt og uden forviklinger, til net-daten at jeg desværre ikke længere er interesseret.

Dette sidste er et held, for han støtter Victor til at fremme sin musikalske karriere uanset de amorøse forviklinger.

Transkønnede har tidligere oplevet mange forviklinger på grund af deres kønsudtryk, og måden de levede på i forhold til deres juridiske status, siger hun til Ritzau.

Forviklinger, forklædninger og kærlighed er den recept Moliére bruger i folketeatret.dk’s opsætning af denne komedie om selvbedragets anatomi, og komedien har kendte ansigter på rollelisten.

Det betyder, at der kan ske uheldige forviklinger med ord i officielle franske dokumenter, der ofte omfatter ord udelukkende med store bogstaver.

En aften med forvekslinger, forviklinger og faux pas.

Alt, som kommes ned i hatten, forvandles, hvilket fører til forunderlige forviklinger.

Det sagde jeg så og tilføjede, at jeg ikke ville drages ind i politiske forviklinger i mit fædreland.

Partiet var meget spændende og Stellan Brynell brugte meget tid i kommentatorlokalet på at finde op og ned i de mange forviklinger.

Det er en dejlig forårsdag, og i Du gådeste-historien Fridag med forviklinger hjælper Mickey og Pluto en pige med at få sin stjålne taske tilbage.

Comment utiliser "complexités, complications, enchevêtrements" dans une phrase en Français

Les complexités liés et combien c'est comment.

Détendez-vous et oubliez les complexités des autres jeux.

Les complexités d’un tel achat sont nombreuses.

Rassurant il a su m’expliquer simplement les complexités bancaires.

Les autres complications sont envisagées ci-dessous.

Ces complications sont rares, mais graves.

Des principales qualités positives rencontres sur les enchevêtrements d'une.

Rares complications hématologiques pouvant être fatales.

Chaque progrès fait apparaître des complexités nouvelles.

Les complications suivantes peuvent être observées: