Que Veut Dire FREMHÆVES en Français - Traduction En Français

• souligner
• sont mis en évidence
• insiste
• sont mises en surbrillance
• met l'accent
• met en lumière
• en surbrillance
• met en exergue
• est accentué
• souligne
• être mis en évidence
• souligné
• est mis en évidence
• est mise en évidence
• est mis en surbrillance
• soulignés
• insister

Exemples d'utilisation de Fremhæves en Danois et leurs traductions en Français

Tyskland skal fremhæves.
Allemagne, qu'il convient de souligner.

Her skal fremhæves særligt to initiativer.
Je voudrais souligner particulièrement deux initiatives.

Blandt dem bør fremhæves.
Parmi eux devrait être mis en évidence.

Igen skal fremhæves vigtigheden.
Il faut donc encore souligner l'importance.

Ikke mindst hans personlighed fremhæves.
Il faut surtout souligner sa personnalité.

Når rækken fremhæves med grønt.
Quand la ligne est en surbrillance en vert.

Den høje valgdeltagelse bør fremhæves.
Il faut souligner le taux élevé de participation.

I betænkningen fremhæves kampen mod aids.
Le rapport insiste sur la lutte contre le SIDA.

Blandt sådanne strukturer bør fremhæves.
Parmi ces structures devraient être mis en évidence.

Dette fremhæves af det certifikat, du tjener.
Ceci est mis en évidence par le certificat que vous gagnez.

Forslaget har to aspekter, der bør fremhæves.
La proposition présente deux aspects qu'il convient de souligner.

Den smalle talje kan også fremhæves ved et stænk af farve.
L'angle saillant peut être souligné par un trait de couleur.

Dette er et vigtigt budskab, som skal fremhæves.
Je pense qu'il s'agit là d'un message important sur lequel nous devons insister.

Det skal også fremhæves, at det foreslåede system ikke er endegyldigt.
Il faut également souligner que le système proposé n'est pas définitif.

Blandt de religiøse bygninger må fremhæves moskeerne.
Parmi toutes ces constructions religieuses il faut souligner les monastères.

Det skal imidlertid fremhæves, at disse tal ikke er sammenlignelige.
Il con vient cependant de souligner que ces données ne sont pas comparables.

Jeg mener også, at Europa-Parlamentets holdning skal fremhæves.
Je pense qu'il faut également souligner l'attitude du Parlement européen.

Nogle af de vigtigste punkter bør fremhæves for denne protokol: C.
Quelques points clés doivent être mis en évidence pour ce protocole: C.

Praktikophold, en uvurderlig del af faglig udvikling, fremhæves.
Stages, un aspect précieux de développement professionnel, sont mis en évidence.

Silhouette skal fremhæves: den overskydende korrekt skjult og smuk- allokeret.
Silhouette doit être souligné: l'excès correctement caché et beau- alloué.

De anti-inflammatoriske egenskaber af tillægget fremhæves også.
Les propriétés anti- inflammatoires du supplément sont également mis en évidence.

I betænkningen fremhæves faktorer, som er betydningsfulde for at ændre situationen.
Le rapport met en lumière des facteurs importants pour changer cette donne.

Din næse er skæv og hænger, hvilket fremhæves af din smalle overlæbe.
Vous avez le nez tordu. Il pendouille. C'est accentué par la minceur de votre lèvre.

I betænkningen fremhæves en række kritiske områder, hvor politikken er slået fejl.
Ce rapport met l'accent sur un certain nombre de domaines critiques où nous avons échoué.

De celler, der bruges i funktionen, fremhæves og formelværktøjet vises.
Les cellules utilisées dans la fonction sont mises en surbrillance et l'éditeur de formules apparaît.

I betænkningen fremhæves behovet for fuld gennemførelse af de eksisterende strukturer.
Le rapport insiste sur la nécessité de mettre en œuvre pleinement les structures existantes.

Fordelene ved øget konkurrence og gennemsigtighed bør fremhæves i debatten.
Il convient, au cours des débats, de souligner les avantages d'une concurrence et d'une transparence accrues.

Den skal støttes, hyldes og fremhæves så meget som muligt”, siger hun.
Elles doivent être accompagnées et valorisées autant qu'il est possible», insiste- t- il.

Derudover fremhæves burltræet af en sort linje, der løber på kanterne af selve boksen.
En outre, le bois de ronce est accentué par une ligne noire qui s'étend sur les bords de la boîte elle- même.

Nogle af de elementer, der kan fremhæves af vitale værdier, er følgende.
Certains des éléments pouvant être mis en évidence des valeurs vitales sont les suivants.

Comment utiliser "fremhæves" dans une phrase en Danois

Den får ekstra points for den sporty silhuet, der fremhæves af en overdel i tekstil og den blå farve.

Her skal Vesterbro 51, 63 og 89 fremhæves for den gennemarbejdede arkitektur og tilpasning som afsluttende hjørnebygninger og point de vues.

Det bør fremhæves, at den ekspertgruppe, der er omhandlet i Euratomtraktatens artikel 31, har fremsat en udtalelse den 21.

Det skal fremhæves at to af feltets yngste deltagere viste vejen ved at cykle hele fire omgange eller 28 km.

I en forrygende første periode kan fremhæves hattricket af Andy Contois samt hans assist.

Det kan også fungere som indirekte belysning, når der fremhæves genstande på væggen såsom kunstværker eller hylder. 6.

En flot holdindsats, hvor alle arbejdede stenhårdt, og målvogter Lærke skal fremhæves for mange sikre indgreb," siger Erik Sindberg.

For meget tyder på, at venstre tackle-positionen ikke længere skal fremhæves som en nøgleposition.

Meningsfuld og social sammenhæng I begrundelsen for at give årets pris i Skt Hans Have fremhæves bl.a.

Som fremhæves af deres helt hvide pels.

Comment utiliser "insiste, sont mis en évidence" dans une phrase en Français

Insiste pour avoir cette imagination s'envoler.

Plutarque insiste sur ses qualités intellectuelles[16].

Est-Il possible insiste sur son niveau.

Elle insiste fort sérieusement pour descendre.

Elle insiste n’écrire que par obéissance.

Plusieurs liens sont mis en évidence par un chercheur.

Week-ends sont mis en évidence par la couleur rouge.

Anouilh insiste aussi sur leur lourdeur.

insiste Zoumanigui Kesseri, militant d'Action mines.

Aucune n’est infaillible, insiste notre expert.