Que Veut Dire FREMKALDE UDVIKLINGEN en Français - Traduction En Français

• provoquer le développement
• provoquer l'apparition

Exemples d'utilisation de Fremkalde udviklingen en Danois et leurs traductions en Français

Fremkalde udviklingen af laryngitis forskellige grunde.
Provoquer le développement de diverses raisons de la laryngite.

Forkert kost kan også fremkalde udviklingen af sygdomme.
Une mauvaise alimentation peut également provoquer le développement de maladies.

Patologi kan fremkalde udviklingen af kronisk og akut pyelonefritis(betændelse i nyrerne og kopperne), som påvirker organet negativt.
La pathologie peut provoquer le développement d'une pyélonéphrite chronique et aiguë(inflammation des reins et des cupules), qui affecte négativement l'organe.

Sådanne terapeutiske foranstaltninger kan fremkalde udviklingen af sygdommen.
De telles mesures thérapeutiques peuvent provoquer le développement de la maladie.

Andre faktorer kan fremkalde udviklingen af jodmangel- en øget strålingsbaggrund, et forurenet miljø.
D'autres facteurs peuvent également provoquer l'apparition d'une carence en iode- augmentation du rayonnement de fond, environnement pollué.

Diagnose og behandling af kroniske sygdomme, fremkalde udviklingen af hyperkeratose.
Diagnostic et traitement des maladies chroniques, provoquant le développement d'une hyperkératose.

Følgende faktorer kan fremkalde udviklingen af sygdommen: hormonal svigt;
Les facteurs suivants peuvent provoquer le développement de la maladie: échec hormonal;

Følgende patologiske tilstande i den menneskelige krop kan fremkalde udviklingen af nyrekolikum.
Les états pathologiques suivants du corps humain peuvent provoquer le développement de coliques rénales.

I betragtning af at betændelse i tonsillerne kan fremkalde udviklingen af meget alvorlige komplikationer hos en person, er lægen ikke begrænset til en lokal undersøgelse, men analyserer også indholdet af lacunae.
Étant donné que l'inflammation des amygdales peut provoquer le développement de complications très graves chez une personne, le médecin ne se limite pas à un examen local, mais analyse également le contenu des lacunes.

Ethvert stof indeholdt i mad, drikkevarer kan fremkalde udviklingen af patologi.
Toute substance contenue dans les aliments, les boissons peuvent provoquer le développement d'une pathologie.

Med uspecifik prostatitis(inflammatorisk proces med ukendt ætiologi) antibiotikabehandling ikke kun ineffektivt, men øger også risikoen for udvikling dysbiosis, og kan også forværre sygdommens forløb og fremkalde udviklingen af mykotiske(svampe) læsioner i prostata.
Avec prostatite non spécifique(processus inflammatoire d'étiologie inconnue) antibiothérapie non seulement inefficace, mais augmente également le risque de développement dysbiose, et est également capable d'aggraver l'évolution de la maladie, provoquant le développement de lésions mycosiques(fongiques) de la prostate.

Følgende faktorer kan fremkalde udviklingen af balanopostitis.
Les facteurs suivants peuvent provoquer le développement d'une balanoposthite.

Et forøget niveau af glucocorticoider kan forårsage et fald i immunitet samt fremkalde udviklingen af osteoporose;
Des taux élevés de glucocorticoïdes peuvent entraîner une diminution de l'immunité et provoquer le développement de l'ostéoporose;

Samtidig kan øget jordfugtighed fremkalde udviklingen af en svampesygdom- det sorte ben.
En même temps, l'augmentation de l'humidité du sol peut provoquer le développement d'une maladie fongique, la jambe noire.

Desuden kan han indtage en uønsket reaktion med visse kemikalier, der udgør andre lægemidler og fremkalde udviklingen af allergier.
En outre, il peut provoquer une réaction indésirable avec certains produits chimiques faisant partie d'autres médicaments et provoquer le développement d'allergies. Charbon actif.

Herniated disk af den cervicale intervertebral disk kan fremkalde udviklingen af en række sygdomme, der påvirker patientens sundhed og vitalitet.
La hernie discale du disque intervertébral cervical peut provoquer le développement de diverses pathologies affectant la santé et la vitalité du patient.

Forskellige kemikalier, stoffer, ultraviolet lys, vira og mikrober samt forskellige kosmetiske stoffer kan fremkalde udviklingen af en allergisk form.
Divers produits chimiques, médicaments, rayons ultraviolets, virus et microbes, ainsi que diverses substances cosmétiques peuvent provoquer le développement d'une forme allergique.

Det skal tages i betragtning, at visse stoffer kan fremkalde udviklingen af følsomhed over for solen.
Il convient de garder à l'esprit que certains médicaments peuvent provoquer le développement d'une sensibilité au soleil.

Overophedning- når blæren er overophedet(tager varmt bad, besøger bade og saunaer), kan sammensætningen af slimhinnens mikroflora ændre sig, hvilket kan fremkalde udviklingen af blærebetændelse hos gravide kvinder;
Surchauffe- lorsque la vessie est surchauffée(bains chauds, bains de visite et saunas), la composition de la microflore des membranes muqueuses peut changer, ce qui peut provoquer l'apparition d'une cystite chez la femme enceinte;

Lumbarisering er en af grundene til dannelsen af skoliose, kan fremkalde udviklingen af lumbago og tidlig osteochondrose.
La lombalisation est l'une des raisons de la formation de la scoliose, peut provoquer le développement du lumbago et une ostéochondrose précoce.

Det er ikke tilladt at opvarme lænderegionen, da dette kan fremkalde udviklingen af pyelonefrit.
Il n'est pas permis de réchauffer la région lombaire, car cela pourrait provoquer l'apparition d'une pyélonéphrite.

Farvestof og hjælpestoffer i sirupens sammensætning kan fremkalde udviklingen af allergiske reaktioner.
Le colorant et les excipients entrant dans la composition du sirop peuvent provoquer l'apparition de réactions allergiques.

Hypotermi og tilstedeværelsen af autoimmune reaktioner kan fremkalde udviklingen af den patologiske proces.
L'hypothermie et la présence de réactions auto- immunes peuvent provoquer le développement du processus pathologique.

Hormonale forstyrrelser kan også føre til metaboliske lidelser og fremkalde udviklingen af krystalluri.
Les perturbations hormonales peuvent également entraîner des troubles métaboliques et provoquer le développement d'une cristallurie.

Du skal være opmærksom på sammensætningen, da nogle komponenter kan fremkalde udviklingen af en allergisk reaktion.
Il est nécessaire de faire attention à la composition, car certains composants peuvent provoquer le développement d'une réaction allergique.

Præparatet omfatter parabener(parahydroxybenzoater), hvorved anvendelsen af dette lægemiddel kan fremkalde udviklingen af allergiske reaktioner, herunder forsinkede.
La préparation contient des parabens(parahydroxybenzoates), à la suite de quoi la prise de ce médicament peut provoquer l'apparition de réactions allergiques, notamment: différé.

Hvis nyrerne allerede har været udsat for overdreven stress eller smitsomme sygdomme, kan alkoholindtag fremkalde udviklingen af meget alvorlige sygdomme.
Si les reins ont déjà été soumis à un stress excessif ou à des maladies infectieuses, la consommation d'alcool peut provoquer le développement de maladies très graves.

Fødselsskade kan fremkalde udvikling af dysfunktion hos børn;
Les blessures à la naissance peuvent provoquer le développement d'un dysfonctionnement chez les enfants.

Følgende faktorer er hjælp og fremkalder udviklingen af kronisk prostatitis.
Les facteurs suivants sont auxiliaires et provoquent le développement de la prostatite chronique.

Dette fremkalder udviklingen af patologier som.
Cela provoque le développement de pathologies telles que.