Exemples d'utilisation de Fremsendelse af oplysninger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremsendelse af oplysninger.
Bilag I: datoer for fremsendelse af oplysninger.
Fremsendelse af oplysninger.
Transmission des informations.De råder over passende udstyr til fremsendelse af oplysninger.
Disposer d'équipements adéquats pour la transmission des informations.Kontorets fremsendelse af oplysninger.
Bilag III: Administrativ procedure for fremsendelse af oplysninger.
Fremsendelse af oplysninger- rapporter.
Transmission des informations et rapports.PROCEDURE I TILFÆLDE AF OPBRINGELSE a Fremsendelse af oplysninger.
PROCÉDURE EN CAS D'ARRAISONNEMENT a Transmission de l'information.Fremsendelse af oplysninger og rapportering.
Transmission des informations et rapports.Den i bilag I opførte standardformular anvendes til fremsendelse af oplysninger i henhold til artikel 1.
Le formulaire type qui figure à l'annexe I est utilisé pour la transmission d'informations conformément à l'article 1er.Fremsendelse af oplysninger til Kommissionen.
Transmission d'informations à la Commission.Faktum er, atlrrp havde kontaktet 3 gange om dagen, fremsendelse af oplysninger i gang, tæt på det virkelige.
Le fait quela lrrp recevoir de communications 3 fois par jour, la transmission d'informations en temps quasi réel.Fremsendelse af oplysninger til de ansvarlige myndigheder.
Direktivet indeholder bestemmelser om fremsendelse af oplysninger og rapporter om forureningsniveauer og berørte områder.
La directive contient Fremsendelse af oplysninger på enhver måde, som retten finder hensigtsmæssig.
La communication d'informations par tout moyen jugé approprié par.Han spurgte om, hvilke foranstaltninger Det stående Udvalg havde truffet for at sikre fremsendelse af oplysninger om sådanne ulykker til alle fællesskabslandene.
Il demande les mesures que prend l'Organe permanent pour assurer la transmission des informations, sur de tels accidents, à tous les pays de la Communauté.Artikel 29 Fremsendelse af oplysninger til Kommissionen.
Article 29 Transmission des informations à la Commission.Forslag fra arbejdsministeriet om forenkling af den formular, der anvendes til fremsendelse af oplysninger til OLAF(i henhold til forordning(EØF) nr. 1681/94).
Proposition du ministère du travail visant à simplifier le formulaire pour la transmission de données à l'OLAF[demandée par le règlement(CE) n° 1681/94].Fremsendelse af oplysninger via internettet er desværre ikke altid helt sikkert.
La transmission des informations via Internet n'est pas complètement sécurisée.Betragtning 15 a(ny)(15a) De nationale myndigheders fremsendelse af oplysninger bør ikke udløse gebyrer for Unionens medlemsstater, institutioner eller agenturer.
(15 bis) La communication d'informations par les autorités nationales ne devrait entraîner aucun frais pour les États membres, les institutions de l'Union ou les agences.Fremsendelse af oplysninger om sanktioner og andre foranstaltninger til EIOPA.
Communication d'informations à l'AEAPP concernant les sanctions et les autres mesures.Hvad angår en større harmonisering af resultaterne,fastsætter forslaget til forordning for første gang et niveau for udspecificering af resultaterne og fristen for fremsendelse af oplysninger.
En ce qui concerne l'harmonisation (a) fremsendelse af oplysninger på enhver måde, som retten finder hensigtsmæssig.
La communication d'informations par tout moyen jugé approprié par le tribunal;Direktivet om standardiseret rapportering havde til formål på et sektorspecifikt grundlag at rationalisere ogforbedre bestemmelserne om fremsendelse af oplysninger og offentliggørelse af rapporter.
La directive relative à la standardisation des rapports visait à rationaliser et à améliorer, sur une base sectorielle,les dispositions relatives à la transmission d'informations et à la publication de rapports.Et harmoniseret skema til fremsendelse af oplysninger med henblik på registrering, jf. artikel 45.
Un formulaire harmonisé pour la transmission des informations en vue d'obtenir l'enregistrement visé à l'article 45.Om gennemførelse af Rådets forordning(EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- oglønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer.
Portant application Fremsendelse af oplysninger til Eurojust betragtes kun som en anmodning om bistand fra Eurojust i den pågældende sag, hvis en kompetent myndighed præciserer dette.
La transmission d'informations à Eurojust est comprise comme une demande d'aide d'Eurojust dans le dossier concerné uniquement si une autorité compétente en décide ainsi.Om ændring af forordning(EF)nr. 2584/2000 om indførelse af en ordning for fremsendelse af oplysninger om visse leveringer af okse- og svinekød ad landevej til Den Russiske Føderations område.
Modifiant le règlement(CE)n° 2584/2000 instaurant un système de communication d'informations pour certaines livraisons de viandes bovine et porcine par route à destination du territoire de la Fédération de Russie.Fremsendelse af oplysninger til Eurojust fortolkes kun som en anmodning om bistand fra Eurojust i det pågældende tilfælde, hvis en kompetent myndighed præciserer dette.
La transmission d'informations à Eurojust est uniquement comprise comme une demande d'assistance adressée à Eurojust dans le dossier concerné si une autorité compétente le spécifie.Teksten vil, hvis den accepteres i sin nuværende form, fuldstændig ændre flyselskabernes arbejde, for fremsendelse af oplysninger, der er obligatorisk for disse selskaber, udgør en betydelig pengemæssig omkostning.
Ce texte, s'il était accepté en l'état désorganiserait complètement le travail des compagnies aériennes, car la transmission de données, obligatoire pour ces compagnies, représente une charge considérable en termes 
