Que Veut Dire TRANSMETTRE LES INFORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• til at videregive oplysninger
• sende oplysningerne
• fremsendelse af oplysninger
• til at videresende oplysninger
• at indsende oplysninger

Exemples d'utilisation de Transmettre les informations en Français et leurs traductions en Danois

Si le promoteur est tenu de transmettre les informations au.
Når advokaten er forpligtet til at videregive oplysningerne.

Les Bureaux ne doivent pas transmettre les informations relatives à une personne protégée, si cette transmission peut lui porter préjudice, à elle ou à sa famille.
Oplysningskontorer skal videregive oplysninger vedrørende en beskyttet person, medmindre sådan videregivelse kan komme vedkommende person eller hans eller hendes slægtninge til skade.

L'important est de ne pas transmettre toutes les informations que l'on a, mais de transmettre les informations pertinentes pour leurs destinataires.
Det vigtige er ikke at overføre alle de oplysninger, vi er i besiddelse af, men at overføre de oplysninger, som er relevante for dem, der modtager dem.

La BCE peut transmettre les informations qu'Interpol lui a envoyées en application du présent accord à des utilisateurs autorisés du SSFM, sans permission expresse préalable de la part d'Interpol.
ECB er, uden forudgående udtrykkelig tilladelse fra Interpol, berettiget til at videresende oplysninger, modtaget af Interpol, i henhold til nærværende aftale, til autoriserede brugere af CMS.

L'autorité centrale peut également être chargée par l'État membre de transmettre les informations reçues de ses autorités nationales à un autre État membre par l'intermédiaire de l'IMI.
Den pågældende medlemsstat kan også bemyndige denne centrale myndighed til at videregive oplysninger fra de nationale myndigheder til en anden medlemsstat via IMI.

S'ils mettent sur le marché une substance ou un mélange contenant la substance, ils doivent inclure le numéro d'autorisation sur l'étiquette et transmettre les informations concernant l'autorisation.
Hvis de markedsfører stoffet eller en blanding indeholdende stoffet, skal de angive godkendelsesnummeret på etiketten og videregive oplysninger vedrørende tilladelsen.

Elle n'empêchera pas les entreprises de transmettre les informations dont ont besoin les différentes parties prenantes.
Det vil ikke forhindre virksomhederne i at overføre de oplysninger, som forskellige involverede parter har behov for.

Si vous contactez l'assistance clientèle ou l'équipe Anti- Virus Lab via le service CompanyAccount pour obtenir de l'aide, nous pourrons vous demander de nous transmettre les informations nécessaires à votre prise en charge.
Hvis du kontakter kundesupport eller Anti-Virus Lab for support via CompanyAccount, beder vi dig måske om at indsende oplysninger, som vi har brug for for at kunne yde dig support.

L'autorité compétente désignée comme point de contact peut transmettre les informations reçues au titre du paragraphe 1 et des articles 55 et 63 aux autorités visées à l'article 49.
Den kompetente myndighed, der er udpeget som kontaktpunkt, kan videregive de oplysninger, den har modtaget i henhold til stk. 1 og artikel 55 og 63, til de myndigheder, der er omhandlet i artikel 49.

Dans les cas où la confidentialité de l'enquête ne peut être assurée par les voies de communication habituelles, l'Office recourt à d'autres moyens appropriés pour transmettre les informations.».
I tilfælde, hvor tavshedspligten i forbindelse med undersøgelsen ikke kan sikres ved anvendelse af de sædvanlige kommunikationskanaler, anvender kontoret alternative hensigtsmæssige kanaler til fremsendelse af oplysninger.".

En cas de doute, les fournisseurs de services d'hébergement peuvent transmettre les informations à Europol, auquel il revient d'assurer un suivi conformément à son mandat, y compris en transmettant ces informations aux autorités nationales concernées.
I tvivlstilfælde kan hostingtjenesteyderne sende oplysningerne til Europol, som i henhold til sit mandat bør følge op, herunder ved at videresende oplysningerne til de relevante nationale myndigheder.

EasyTranslate a proposé à Coloplast un partenariat pour le moins solide avec un interprète appliquant une terminologie précise visant à transmettre les informations des opérateurs et des techniciens danois à leurs collègues hongrois.
Coloplast fik et stærkt partnerskab med en tolk, der brugte nøjagtig terminologi til at videregive oplysningerne fra de danske maskinarbejdere og teknikere til deres ungarske kolleger.

Interpol peut transmettre les informations que la BCE lui a envoyées en application du présent accord à un utilisateur autorisé du système de communication d'Interpol, sans permission expresse préalable de la part de la BCE.
Interpol er, uden forudgående udtrykkelig tilladelse fra ECB, berettiget til at videresende oplysninger, som Interpol har modtaget fra ECB, i henhold til nærværende aftale, til en autoriseret bruger af Interpols kommunikationssystem.

Les États membres ont toutefois la liberté de maintenir la publication des informations dans leur bulletin national, mais dans ce cas, c'est au registre(et pas à la société) qu'il incombe de transmettre les informations au bulletin national.
Medlemsstaterne kan ikke desto mindre fortsat offentliggøre virksomhedsoplysninger i den nationale tidende, men i så tilfælde bør registret sende oplysningerne til den nationale tidende(frem for til at selskabet skal gøre det).

L'autorité compétente désignée comme point de contact conformément à l'article 79, paragraphe 1, peut transmettre les informations reçues au titre du paragraphe 1 du présent article et des articles 77 et 88 aux autorités visées à l'article 67, paragraphe 1.
Den kompetente myndighed, der er udpeget som kontaktpunkt, jf. artikel 79, stk. 1, kan videregive de oplysninger, den har modtaget i henhold til nærværende artikels stk. 1 og artikel 77 og 88, til de myndigheder, der er omhandlet i artikel 67, stk. 1.

Lorsque les autorités douanières révèlent des signes de la criminalité et(ou) les procédures administratives infractions en matière de ce qui est attribué conformément à la législation de la Fédération de Russie à la compétence des autres organismes publics, les autorités douanières prennent immédiatement transmettre les informations aux autorités gouvernementales appropriées.
Når toldmyndighederne afslører tegn på kriminalitet og(eller) de administrative overtrædelser procedure i sager, der er tildelt i overensstemmelse med lovgivningen i den Russiske Føderation til kompetence andre statslige organer, skal toldmyndighederne straks sende oplysningerne til de relevante statslige myndigheder.

Certaines de ces idées, comme l'augmentation des obligations des États membres à transmettre les informations sur le trafic ou le rôle de l'Agence en réponse aux incidents en mer, font partie des plans que vous avez soulignés pour la création d'un corps de garde-côtes.
Nogle af disse idéer, f. eks. en øget forpligtelse for staterne til at videregive oplysninger om søfarten eller agenturets rolle i forbindelse med hændelser til søs, er med i Deres forslag om at oprette en kystvagttjeneste.

(18) Afin de parvenir à une plus grande sécurité juridique, il convient de modifier les délais de suspension de la mainlevée ou de retenue des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle et les conditions dans lesquelles les autorités douanières doivent transmettre les informations sur les marchandises retenues aux personnes et entités concernées, comme le prévoit le règlement(CE) n o 1383/2003.
Med henblik på bedre retssikkerhed er det hensigtsmæssigt at ændre tidsfristerne for, hvor længe varers frigivelse kan suspenderes, eller varer kan tilbageholdes, når der er mistanke om krænkelse af en intellektuel ejendomsrettighed, og de omstændigheder, under hvilke toldmyndighederne skal videregive oplysninger om tilbageholdte varer til berørte personer og enheder, som fastsat i forordning(EF) nr. 1383/2003.

Rappelle que la Commission s'attelle à élaborer un guichet unique de l'Union pour les douanes qui permettrait aux opérateurs économiques de transmettre les informations demandées à de nombreuses fins réglementaires(vétérinaires, sanitaires, environnementales, etc.) à des destinataires multiples sous un format normalisé par l'intermédiaire de points d'entrée harmonisés;
Minder om, at Kommissionen arbejder på en EU-kvikskranke på toldområdet, som vil gøre det muligt for en økonomisk aktør at indsende oplysninger til en bred vifte af reguleringsmæssige formål(f. eks. veterinære, sundhedsmæssige, miljømæssige osv.) i et standardiseret format til flere modtagere og via harmoniserede adgangssteder;

L'autorité compétente désignée comme point de contact peut transmettre les informations reçues aux autres autorités compétentes; toutefois, elle ne les transmet pas à d'autres organismes ou personnes physiques ou morales sans le consentement exprès des autorités compétentes qui les ont divulguées et uniquement aux fins pour lesquelles les autorités ont donné leur consentement, sauf si les circonstances le justifient, auquel cas elle informe immédiatement le point de contact qui a envoyé les informations..
Den kompetente myndighed, der er udpeget som kontaktpunkt, kan videregive de oplysninger, den har modtaget, til de andre kompetente myndigheder, men må kun videregive oplysningerne til andre organer eller fysiske eller juridiske personer efter udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som meddelte oplysningerne, og alene til de formål, som disse myndigheder har givet deres tilladelse til, undtagen i behørigt begrundede tilfælde, i hvilke tilfælde den straks underretter det kontaktpunkt, som leverede oplysningerne..

De façon très exceptionnelle, en raison des restrictions de billetterie échappant à son contrôle, Option Way peut se trouver dans l impossibilité de transmettre les informations concernant un achat de billet confirmé à la compagnie aérienne pour lui permettre d effectuer la réservation.
Under særlige omstændigheder, på grund af billetrestriktioner uden for vores kontrol, er vi ikke i stand til at videregive oplysninger om bekræftede reservationer til flyselskabet for at få dem til at opfylde reservationen.

Cette précision correspond à la modification proposée de l'article 49 de la directive 2006/48/ CE qui autorise les autorités compétentes à transmettre les informations au CERS, en particulier dans les cas prévus à l'article 130, paragraphe 1, de la directive 2006/48/ CE.
Denne tydeliggørelse stemmer overens med den foreslåede ændring af artikel 49 i direktiv 2006/ 48/ EF, som bemyndiger kompetente myndigheder til at videregive oplysninger til ESRB, navnlig i tilfælde som angivet i artikel 130, stk. 1, i direktiv 2006/48/ EF.

En outre, ils nourrissent d'information aux potentiomètres qui alors transmettre l'information au pilote.
Også, de feed oplysninger til potentiometre, som derefter videregive oplysninger til piloten.

Communication - parler avec les autres pour transmettre l'information avec succès.
Kommunikere-tale med andre for at viderebringe oplysninger med succes.

Le chat- converser avec les autres pour transmettre l'information correctement.
Chat-samtale med andre for at viderebringe oplysninger korrekt.

Parlant- converser avec les autres pour transmettre l'information sans effort.
Tale-samtale med andre for at viderebringe oplysninger ubesværet.

Avec l'ENG, le médecin détermine la vitesse à laquelle les nerfs transmettent l'information.
Med ENG bestemmer lægen den hastighed hvormed nerverne sender information.

Nous demandons à toutes les autorités locales de transmettre l'information aux écoles bonté et de les encourager à l'occasion de la journée des activités.
Vi beder alle kommuner til venligt videregive oplysninger til skoler og tilskynde dem til at markere dagen med aktiviteter.

De plus, chaque cartouche contient une puce qui transmet les informations sur le niveau d'encre à l'utilisateur via le pilote d'imprimante.
Derudover indeholder hver patron en chip, som relæer oplysninger om blækniveau på skærmen til brugeren via printerdriveren.

La VHF transmet les informations AIS à 38400 bps, l'iMuX a une entrée spécialement conçue pour cela.
VHF AIS sender oplysninger til 38400 bps, den IMUX har en indgang specielt designet til dette.

Comment utiliser "transmettre les informations" dans une phrase en Français

Il ne fait que transmettre les informations qu'il reçoit.

pour transmettre les informations autant que les méthodes d'apprentissage.

Puis de transmettre les informations aux autorités judiciaires »[1].

Toutefois, Google peut transmettre les informations à des tiers.

Je pourrais vous transmettre les informations que je collecterai.

Peut-être jugent-ils qu'il vaut mieux transmettre les informations progressivement?

Ils doivent ensuite transmettre les informations à l’équipe compétente.

Le Figaro pourrait-il nous transmettre les informations nécessaires ?

lorsqu il doit transmettre les informations relatives aux réserves.

Est-ce à moi de lui transmettre les informations ?

Comment utiliser "fremsendelse af oplysninger, til at videregive oplysninger, sende oplysningerne" dans une phrase en Danois

Ved fremsendelse af oplysninger om projektnummer overdrager projektlederen de eksterne tilskudsmidler til hospitalet.

Der mangler fremsendelse af oplysninger omkring egenkapital og budgetlægning, hvorfor tilbuddet godkendes med vilkår om, at få tilvejebragt disse oplysninger.

De fremhæver, at Wall Street Journal forbeholder sig retten til at videregive oplysninger om sine brugere til myndigheder.

Der foreligger imidlertid kun få afgørelser om det formelle hjemmelsgrundlag for påbud om fremsendelse af oplysninger, og rækkevidden af oplysningspligten jf. § 72 i miljøbeskyttelsesloven er omdiskuteret.

Jørgens Menighedsråd om fremsendelse af oplysninger til Roskilde Stift.

Det fremgår af lovforslagets bemærkninger til denne bestemmelse, at iværksættelse af de fornødne sikkerhedsforanstaltninger særligt er påkrævet, hvis behandlingen omfatter fremsendelse af oplysninger i et net.

Loven giver dig også ret til at videregive oplysninger om (blandt andet) løn til din organisation.

Fremsendelse af oplysninger, der er skaffet ved en sådan søgning, må kun ske til tredjelande og tredjemand med den indberettende medlemsstats samtykke. 4.

Du bør i stedet anbefale dem at sende oplysningerne på en sikker måde, fx via sikker post.

Den første fremsendelse af oplysninger dækker perioden på to kalenderår fra den 1.