Exemples d'utilisation de Transmettre le virus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Façons de transmettre le virus.
Måder at overføre viruset.Indépendamment de l'apparition de tout symptôme, toute personne infectée peut transmettre le virus à d'autres personnes.
Uanset den mulige forekomst af symptomer hver inficeret person kan passere virus til andre mennesker.Mais elle peut transmettre le virus aux autres.
De kan nemt overføre virussen til andre.Mais même sans symptômes visibles, une personne infectée peut transmettre le virus à d'autres personnes.
Men selv uden mærkbare symptomer kan en inficeret person stadig videregive virussen til andre.Une autre façon de transmettre le virus peut êtreutilisation d'articles chirurgicaux ou autres non stériles.
En anden måde at overføre virus kan værebrug af ikke-sterile kirurgiske eller andre genstande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission a transmisdonnées transmisescommission transmetétats membres transmettentprésident de transmettreinformations transmisesles données transmisestransmis à la commission
données sont transmisestransmettre des informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
également transmettretransmet automatiquement
transmet immédiatement
généralement transmisestransmet ensuite
transmis directement
transmet également
aussi transmettre
Plus
Utilisation avec des verbes
Il ya une possibilité que vous pouvez transmettre le virus à votre partenaire.
Og de kan overføre virussen til deres næste partner.Une personne infectée peut transmettre le virus des 48 heures avant l'éruption première et demeure contagieuse aussi longtemps que son corps sera croûtes.
En smittet person kan overføre virus 48 timer før den første udslæt og forbliver smitsomme så længe som hans krop vil blive skruebrækkere.Il pourra, à l occasion d une autre piqûre, transmettre le virus à de nouvelles personnes.
Dernæst kan flåten ved et nyt bid overføre virus til mennesker.Ils ne signifient pas nécessairement que tous les hommes dont le test de dépistage de l'ARN Ebola est positif sont encore capables de transmettre le virus.
De betyder ikke nødvendigvis, Même si votre bébé est né sans le VIH,vous pouvez toujours transmettre le virus au bébé dans le lait maternel.
Selv hvis dit barn er født uden hiv,kan du stadig passere virus til barnet i modermælken.Personnes atteintes d'herpès peuvent transmettre le virus à d'autres personnes qui entrent en contact avec leurs sécrétions génitales, même si elles n'ont pas les ampoules ou des ulcères.
Mennesker med herpes kan passere virus til andre, der kommer i kontakt med deres genitale sekreter, selv om de ikke har blærer eller sår.Indépendamment de tous les symptômes, toute personne infectée peut transmettre le virus à d'autres personnes.
Uanset den mulige forekomst af symptomer hver inficeret person kan passere virus til andre mennesker.Mennesker, der er udsat for, kan stadig videregive virussen til andre, selvom de ikke udvikler sig selv.HIV-inficerede mødre, der udelukkende ammer i mere end de første fire måneder af livet, har en lavere risiko for at overføre viruset til deres babyer gennem deres mælk.Cela signifie que le taon, afin de transmettre le virus, doit mordre le cheval infecté, puis, dans les 20 minutes ou moins, mordre un autre cheval, transmettant ainsi le virus. .
Dette betyder, Il n'y a aucune preuve démontrable queles vaccinés peuvent transmettre le virus, mais si vous avez la notice, c'est possible.
Der er ingen påviselige beviser for, atvaccinerede kan overføre virussen, men hvis du har indlægssedlen, er det muligt.Depuis que j'ai reçu le diagnostic, je suis en traitement médical, et pendant de nombreuses années sans interruption, dans la limite de détection, de sorte queje ne peux pas transmettre le virus.
Siden jeg fik diagnosen, har jeg været i medicinsk behandling, og i mange år har min virusmængde været umålelig, såjeg altså ikke kan overføre virus.”.Il est connu depuis longtemps qu'une mère séropositive peut transmettre le virus par le lait maternel à son enfant en bonne santé.
Det har længe været kendt, at en mor med HIV kan passere virus gennem modermælk til hendes sundt barn.Vous ne devriez pas être autour d'autres personnes vivant dans votre ménage qui reçoiventdes vaccins à virus vivants Parce qu'il ya une chance qu'ils pourraient transmettre le virus à vous.
Desuden bør du ikke være omkring andre personer, der bor i din husstand,der modtager levende Cela permet aux personnes apparemment en bonne santé de transmettre le virus à leurs contacts les plus proches(famille, partenaires, etc.).
Dette gør tilsyneladende sunde mennesker i stand til at overføre viruset blandt deres nærmeste kontakter(familie, partnere osv.).Un chat leucémique peut transmettre le virus à d'autres chats par des blessures causées par des bagarres, ainsi que par le partage de nourriture, d'eau et d'un plateau hygiénique, ou en le léchant lors de séances de toilettage mutuelles.
En leukemisk kat kan overføre virussen til andre katte gennem sår forårsaget af kamp, og også ved at dele mad, vand og hygiejnebakke, eller ved at slikke ham i gensidige plejesessioner.Certaines personnes, en particulier les adultes,peuvent transmettre le virus sans manifester aucun signe ou symptôme de la maladie.
I nogle tilfælde kan smittede mennesker,fortrinsvis voksne, overføre virussen uden at vise nogen form for tegn eller symptomer på sygdommen.Adultes infectés par le rotavirus peuvent ne présenter aucun symptôme, mais peuvent transmettre la maladie- une préoccupation particulière en milieu institutionnel parce queles adultes infectés sans le savoir, peuvent transmettre le virus à d'autres.
Voksne inficeret med rotavirus kan ikke have symptomer, men kan stadig sprede sygdom- til særlig bekymring i institutionelle rammer, fordismittede voksne ubevidst kan passere virus videre til andre.Certaines personnes, en particulier les adultes,peuvent transmettre le virus sans présenter de signes ou de symptômes de la maladie.
I nogle tilfælde kan smittede mennesker,fortrinsvis voksne, overføre virussen uden at vise nogen form for tegn eller symptomer på sygdommen.Adultes infectés par le rotavirus ne peuvent pas avoir des symptômes, mais peuvent quand même transmettre la maladie- une préoccupation particulière en milieu institutionnel parce queles adultes infectés sans le savoir, peuvent transmettre le virus à d'autres.
Voksne inficeret med rotavirus kan ikke have symptomer, men kan stadig sprede sygdom- til særlig bekymring i institutionelle rammer, fordismittede voksne ubevidst kan passere virus videre til andre.Après la naissance, vous devrez redoubler d'attention pour ne pas transmettre le virus à votre nouveau- né, particulièrement vulnérable à certaines infections.
Efter fødslen, bliver du nødt til Schoettes et Granados sont d'accord pour dire que l'ACA n'était pas parfaite(beaucoup de personnes séropositives ont dit qu'elles gagnaient juste assez pour les exclure de plans de couverture moins coûteux), selon la plupart des critères de succès- le nombre de personnes testées Le VIH se référait aux soins,le pourcentage de personnes ne risquait plus de transmettre le virus- elles progressaient.
Både Schoettes og Granados er enige om, Kvinder, der er smittet med herpes simplex 
