Que Veut Dire FRIGØR OS en Français - Traduction En Français

• nous libère
• nous libèrent
• nous libérez
• nous libérer
• nous dégagez

Exemples d'utilisation de Frigør os en Danois et leurs traductions en Français

Den frigør os fra dødens bånd.
Puisse- t- il nous libérer des liens de la mort.

Lumira beskriver, hvordan man frigør os fra deres indflydelse.
LUMIRA décrit comment nous libérer de leur influence.

Et ord frigør os for al livets vægt og smerte: Det ord er kærlighed.”- Sophocles.
Un seul mot nous libère de tous poids et douleures de la vie, ce mot est Amour(Sophocles).

Brug og misbrug af disse lægemidler frigør os ikke fra deres virkninger.
L'usage et l'abus de ces médicaments ne nous libère pas de leur effet.

Vaner, som frigør os fra at skulle træffe bevidste beslutninger, kontinuerligt.
Des habitudes qui nous libèrent d'une prise de décisions continue et faite de manière consciente.

Flyve som en sommerfugl og klør som en bi er en måde at leve på, som frigør os fra mentalt pres.
Vole comme un papillon et pique comme une abeille un mode de vie qui nous libère de la pression mentale.

Tilgivelse frigør os fra fortiden og giver os mulighed for at bevæge os fremad.
Le pardon nous libère du passé et nous permet d'aller de l'avant.

Flyve som en sommerfugl og klør som en bi er en måde at leve på, som frigør os fra mentalt pres.
Voler comme un papillon et piquer comme un abeille est une manière de vivre qui nous libère de la pression mentale.

Tilgivelse frigør os fra fortiden og giver os mulighed for at bevæge os fremad.
Le pardon peut nous libérer et nous donner les moyens d'aller de l'avant.

Selvom Helligånden har mulighed for at lede dem til al sandhed, den sandhed, der frigør os fra synden!!”.
Le Saint- Esprit a alors la possibilité de les mener vers la vérité, la vérité qui nous libère du péché!».

De frigør os, så vi kan tage de risikoer, som gør det her land stort.”.
Ils nous libèrent et nous donnent la liberté de prendre les risques qui grandissent notre pays».

For det er den europæiske civilisation, der binder os sammen, som frigør os og som beskytter os..
Car c'est la civilisation européenne qui nous réunit, nous libère et nous protège.

De frigør os, så vi kan tage de risikoer, som gør det her land stort.”.
Ils nous libèrent pour que nous puissions prendre les risques qui font la grandeur de ce pays.».

Denne nye opfattelse af celle kontrolmekanismerne frigør os fra begrænsningerne ved genetisk determinisme.
Cette nouvelle compréhension du mécanisme de contrôle des cellules nous libère des limitations du déterminisme génétique.

Du frigør os udtrykkeligt fra ethvert ansvar som resultat af din brug af tredjeparts-hjemmesider eller -tjenester.
Vous nous libérez expressément de toute responsabilité découlant de votre utilisation de ces sites ou services tiers.

Det er som en tilbagevenden til vores oprindelse, en flugtvej, en kanal, der fokuserer på os og frigør os på samme tid.
C'est comme un retour à nos origines, un moyen d'évasion, un canal qui se concentre sur nous et nous libère en même temps.

Der er en praktisk løsning, der frigør os fra spøgelsen om at miste penge og mulige processer fra forgiftede besøgende.
C'est une solution pratique qui nous libère du spectre de la perte d'argent et des processus possibles d'invités empoisonnés.

Når vi læser igennem, kan vi ikke undgå at give ham tak og ros, vores frelser og Herre, der frigør os….
En lisant, nous ne pouvons nous empêcher de le remercier et de le louer, notre Sauveur et notre Seigneur qui nous libère….

Og ved at gøre dette, frigør os fra det forventede og velkendte Hvordan man opfatter det bekendte på en ny og konstant udviklende måde, til noget, som vi ikke kan forudsige.
Et en faisant cela, ils nous libèrent de la routine, du familier, Les gens donnent au familier de nouvelles significations et nous offrent quelque chose d'inattendu.

Nationalisterne tager fejl, når de hævder at forsvare vores identitet ved at trække os ud af Europa; for det er den europæiske civilisation, der binder os sammen, som frigør os og som beskytter os..
Les nationalistes se trompent quand ils prétendent défendre notre identité dans le retrait de l'Europe, car c'est la civilisation européenne qui nous réunit, nous libère et nous protège.

Du frigør os fra alle forpligtelser og krav om tab som følge af eventuelle fejl eller uoverensstemmelser, som ikke indberettes til os inden for tredive(30) dage efter offentliggørelsen.
Vous nous dégagez de toutes les dettes et créances de la perte résultant de toute erreur ou incohérence qui ne nous a rapporté dans les trente(30) jours de sa publication.

Bluetooth er naturligvis det centrale fokus i designet af disse højttalere, da det frigør os fra ledninger, men der er øjeblikke, hvor du stadig vil bruge højttaleren, men har ikke en Bluetooth lydkilde(eller Bluetooth fungerer ikke korrekt).
Le Bluetooth est évidemment le point central dans la conception de ces enceintes car il nous libère des fils, mais il y a des moments où vous voulez toujours utiliser l'enceinte mais n'avez pas de source sonore Bluetooth(ou le Bluetooth ne fonctionne pas correctement).

Du frigør os fra alle forpligtelser og krav om tab som følge af eventuelle fejl eller uoverensstemmelser, som ikke indberettes til os inden for tredive(30) dage efter offentliggørelsen.
Vous nous libérez de toutes les responsabilités et les réclamations de perte résultant de toute erreur ou anomalie qui nous est pas signalée dans les trente 30 jours suivant sa publication.

Selskabet kan ikke og påtager sig ikke noget ansvar for indholdet af meddelelser sendt af ydelsens brugere eller indhold lagt ud på hvilken som helst profil, og du frigør os fra ethvert ansvar i forbindelse med indholdet af en sådan kommunikation, som du kan modtage fra andre brugere;
La Compagnie ne peut pas et n'assume aucune responsabilité quant au contenu d'une communication transmise par un utilisateur sur le Service ou le contenu affiché sur tout profil, et vous nous libérez de toute responsabilité en relation avec le contenu de toute communication que vous pouvez recevoir d'autres utilisateurs;

De frigør os fra al erstatningspligt og krav om tab, der måtte opstår som følge eventuelle fejl, som De ikke rapporterer til os inden 120 dage, efter De opdager fejlen på Deres onlinekontoudtog.
Vous nous libérez de toute responsabilité et de toutes réclamations pour pertes découlant d'une erreur que vous ne nous signalez pas dans les 120 jours suivant la date à laquelle l'erreur s'est produite.

Den sejrende kamp mod fristelsen- udgangspunktet for Jesu' mission- er en opfordring til at erkende vor egen skrøbelighed for at kunne acceptere nåden, der frigør os fra synd og indgyder os ny styrke i Kristus, der er vejen, sandheden og livet(jf. Ordo Initiationis Christianae Adultorum, n. 25).
Le combat victorieux de Jésus sur les tentations qui inaugure le temps de sa mission, est une invitation à prendre conscience de notre fragilité pour accueillir la grâce qui nous libère du péché et nous fortifie d'une façon nouvelle dans le Christ, le chemin, la vérité et la vie(cf. Ordo Initiationis Christianae Adultorum, n. 25).

De frigør os fra al erstatningspligt og krav om tab, der måtte opstår som følge eventuelle fejl, som De ikke rapporterer til os inden 120 dage, efter De opdager fejlen på Deres onlinekontoudtog.
Vous nous dégagez de toute responsabilité et de toutes réclamations pour toute perte résultant d'une erreur que vous ne nous avez pas signalée dans les cent vingt jours suivant sa première apparition sur votre relevé en ligne.

Denne måde at nærme eksistensen frigør os fra falske behov, og derfor af den lidelse, der indebærer at tro, at vi kan miste noget, som vi mener, har brug for eller til at spilde en af vores mest værdifulde aktiver: tiden.
Cette façon d'aborder l'existence nous libère de faux besoins, et donc de la souffrance qui implique de penser que nous pouvons perdre quelque chose dont nous pensons avoir besoin ou de gaspiller l'un de nos atouts les plus précieux: le temps.

Central støvsugning frigør os fra at transportere fra rummet betydningen af en tung enhed- centralenheden, der suger i luften, er placeret i et professionelt sted på ethvert sted, især i kælderen eller i garagen.
L'aspiration centralisée nous libère de la transplantation d'un endroit à un champ d'appareil lourd- l'unité centrale, qui aspire de l'air, est située dans un endroit professionnel dans un endroit, en particulier au sous- sol ou au- dessus du garage.

Han vil frigøre os fra synden og føre os tilbage til Gud.
Il veut nous libérer du péché et nous ramener à Dieu.

Comment utiliser "frigør os" dans une phrase en Danois

Emma lander sig selv falde udmattet om på gulvet, mens vi andre frigør os selv fra vores instrumenter.

Budskabet, Pinocchio efterlader os, er klart: uddannelse frigør os.

Når vi frigør os fra vores egne begrænsninger, befrier vores tilstedeværelse automatisk andre”!

Pointen med indtil nu har været, at slå fast, at økonomisk vækst er et gode, der frigør os fra materielle behov og nødvendighed.

At møde os selv med medfølelse frigør os ikke på nogen måde fra ansvar for vores handlinger.

Og vi frigør os fra vand, når vi lærer, at selvom vi skal kunne føle alle følelser, så skal vi ikke lade følelserne beherske os, for det er ikke 1.

Dele af moderne oplysningstænkning forlanger at vi frigør os fra religionens tvang, fra dens autoriteter og institutioner.

Men hvad der er absolut nødvendigt, er, at vi først frigør os fra vores egen holdning.

Igen vil designere hævde, at dette frigør os til at udføre det mere vigtige strategiske arbejde.

Comment utiliser "nous libère" dans une phrase en Français

Cette vérité nous libère de nous mêmes.

Cela nous libère de toute forme de pression.

Cela nous libère d'un poids énorme.

Un marchand nous libère gentiment sa place réservée.

S’il nous libère c’est pour vous tester. »

Notre situation actuelle nous libère de cette perspective.

l' individuation nous libère mais nous dévalue.

Que cet amour nous libère et nous guérisse.

Nous aimons parce que l'Amour nous libère […].

Elle nous libère des contraintes quotidiennes du maquillage.