Hvad Betyder FRIGØR OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos libera
• nos libra

Eksempler på brug af Frigør os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er derfor, at sex frigør os.
Por eso el sexo nos libera tanto.

At være ung frigør os ikke fra et hjerteproblem.
Ser joven no nos libra de un problema cardíaco.

Kærlighed er en frihed, som frigør os fra frygten.
El miedo es tan libre como la libertad que nos libera del miedo.

Den sandhed frigør os fra vores egne tvangsforestillinger.
La verdad nos libera de nuestros propios grilletes.

Det får os til at fokusere og frigør os på samme tid.
Nos enfoca y nos libera al mismo tiempo.

Tilgivelse frigør os fra fortiden og giver os mulighed for at bevæge os fremad.
Perdonar nos libera del pasado y nos permite avanzar.

Brug og misbrug af disse lægemidler frigør os ikke fra deres virkninger.
Pues el uso y abuso de estos medicamentos no nos libra de su efecto.

Et ord frigør os for al livets vægt og smerte: Det ord er kærlighed.”- Sophocles.
Una palabra nos libera de todo el peso y el dolor de la vida: Esa palabra es amor."Sófocles.

Gud vil have, at vi er fri," sagde paven; og"det er hans kærlighed, som frigør os".“.
Dios nos quiere libres- ha indicado el Papa- y es su amor el que nos libera.

Gode afledninger frigør os fra følelsesmæssige smerter.
Una buena distracción nos libera del dolor emocional.

Det er som en tilbagevenden til vores oprindelse, en flugtvej, en kanal, der fokuserer på os og frigør os på samme tid.
Es como un regreso a nuestros orígenes, una vía de escape, un canal que nos centra y nos libera a la vez.

Igen vil designere hævde, at dette frigør os til at udføre det mere vigtige strategiske arbejde.
Una vez más, los diseñadores argumentarán que esto nos libera para hacer el trabajo estratégico más importante.

Det er som en tilbagevenden til vores oprindelse, en flugtvej, en kanal, der fokuserer på os og frigør os på samme tid.
Es como un retorno a nuestros orígenes, una vía de escape, un canal que nos enfoca y nos libera al mismo tiempo.

At møde os selv med medfølelse frigør os ikke på nogen måde fra ansvar for vores handlinger.
Ser compasivos con nosotros mismos de ninguna manera nos libera de la responsabilidad de nuestras acciones.

Du frigør os fra alle forpligtelser og krav om tab som følge af eventuelle fejl eller uoverensstemmelser, som ikke indberettes til os inden for tredive(30) dage efter offentliggørelsen.
Usted nos libera de todos los pasivos y reclamaciones de pérdida resultantes de cualquier error o discrepancia que no se nos comunique dentro de este período de treinta(30) días.

At møde os selv med medfølelse frigør os ikke på nogen måde fra ansvar for vores handlinger.
Sentir compasión por nosotros mismos de ninguna manera nos libera de la responsabilidad de nuestras acciones.

Nationalisterne tager fejl, når de hævder at forsvare vores identitet ved at trække os ud af Europa; for det er den europæiske civilisation, der binder os sammen, som frigør os og som beskytter os..
Los nacionalistas se equivocan cuando pretenden defender nuestra identidad apelando a la salida de Europa, porque es la civilización europea la que nos une, nos libera y nos protege.

Et Ekstra niveau af datamatisk behandling magisk frigør os fra de kæder af konventionelle teknikker.
Un nivel Adicional de procesamiento de procesamiento mágicamente nos libera de las cadenas de las técnicas de visualización.

Tilgivelse af andre, vi frigør os fra vrede- denne følelse er beslægtet med en sten, der er faldet fra sjælen og et frisk frisk luft.
Perdonando a los demás, nos liberamos del resentimiento, este sentimiento es similar a una piedra que ha caído del alma y una bocanada de aire fresco.

I dette tilfælde Guds ord ville være"normen, der ikke diskuteres", og der frigør os fra at tage ansvar for vores handlinger.
En este caso la palabra de dios sería esa“norma que no se discute” y que nos libera de asumir la responsabilidad por nuestros actos.

Der er en praktisk løsning, der frigør os fra spøgelsen om at miste penge og mulige processer fra forgiftede besøgende.
Existe una solución simple que nos libera del espectro de perder dinero y posibles procesos de huéspedes envenenados.

Det er derfor, at opgive denne type dynamik ikke kun frigør os for meget ubehag, det gavner også andre mennesker.
Es por eso que renunciar a este tipo de dinámicas no solo nos libra de mucho malestar, también beneficia a otras personas.

Denne måde at nærme eksistensen frigør os fra falske behov, og derfor af den lidelse, der indebærer at tro, at vi kan miste noget, som vi mener, har brug for eller til at spilde en af vores mest værdifulde aktiver: tiden.
Esta manera de enfocar la existencia nos libera de las falsas necesidades, y por ende del sufrimiento que implica pensar que podemos perder algo que creemos necesitar o bien malgastar uno de nuestros más preciados bienes: el tiempo.

Hvis vi åbner vores sind og frigør os fra disse tanker, vil vi indse, at intet er grimt.
Si abrimos nuestra mente y nos liberamos de todas estas creencias, nos daremos cuenta de que nada es feo.

Dette frigør vi plads til følgende knopper.
Esto liberamos espacio para los siguientes brotes.

Hvordan frigør vi os selv?
¿Cómo nos liberamos?

Ud over behovet for at opfylde vores arbejde, indeholdt de i deres hoveder et overlevelsesinstinkt, der frigjort os fra mørke tanker.
Además de la necesidad de cumplir con el trabajo, contenían en sus cabezas un instinto de supervivencia que nos liberó de los pensamientos oscuros.

Dette splitter tydeligvis vores energi og engagement, og gør os ude af stand til at engagere os i dannelsen af nye adfærdsmønstre, som kan frigøre os.
Eso muy probablemente divida nuestras energías y compromisos, dejandónos incapaces de comprometernos con la construcción de nuevos modelos que nos liberarán.

Så snart mad når tyndtarmen, frigør vi automatisk gald, så den kan opfylde sin pligt.
Tan pronto como los alimentos llegan al intestino delgado, liberamos bilis automáticamente para que pueda cumplir con su deber.

Ud over behovet for at opfylde vores arbejde, indeholdt de i deres hoveder et overlevelsesinstinkt, der frigjort os fra mørke tanker.
Además de la necesidad de cumplir con nuestro trabajo, tomaron instintos de supervivencia en las montañas, lo que nos liberó de los pensamientos oscuros.

Hvordan man bruger "frigør os" i en Dansk sætning

Vaner, som frigør os fra at skulle træffe bevidste beslutninger, kontinuerligt.

Han forløser og frigør os fra et helt livs følelsesmæssig bagage, som har været skjult i det ubevidste.

De, der anbefaler, at vi frigør os fra konventioner, med alibi i hvilke vi er blevet påført de sidste års masseindvandring, har således iht.

Vi er helt afhængige af, at Gud frigør os fra de mange ting, der ellers ville binde os.

At se problemer og fejl som sådan, frigør os fra fordømmelse.

Det er de daglige øjeblikke, hvor vi frigør os fra alle ydre forstyrrelser og blot er tilstede i nuet sammen med de mennesker, som betyder allermest for os.

Artikel 17 - Force majeure 17.1 1 Mangler, der ikke kan tilskrives os, frigør os fra overholdelse af aftalte leveringsperioder og / eller leveringsforpligtelser.

Det frigør os fra selvoptagelse. "Der er så meget visdom i denne enkle sætning.

At du ikke behøver at dykke trætte hænder i en køkkenvask fuld af skoldende varmt vand frigør os fra skaklerne af snavsede skåle.

Hvordan man bruger "nos libra, nos libera" i en Spansk sætning

Nos libra de: lasoledad, la depresión y el consumismocompulsivo.

Él nos perdona y nos libera libremente" (121).

El amor verdadero, nos libera del miedo.

, ¿la tecnología nos libera o nos esclaviza?

Pero esto no nos libra del problema.

Jesús nos libera del poder del pecado.

Dios nos libra de la ansiedad mi amado amigo.

La cruz nos libera para servir al prójimo.

Además, tampoco nos libra a nosotros del terror.

Esta frase nos libera de todo comentario.