Que Veut Dire FRONTERNE en Français - Traduction En Français

• fronts
• façades

Exemples d'utilisation de Fronterne en Danois et leurs traductions en Français

Fronterne flytter sig.
Les fronts se déplacent.

Under krigen i 1948 kæmpede han på fronterne i.
Défendre sa patrie en 1914 il combattit sur les fronts du.

Fronterne ændrer sig konstant.
Les fronts ne cessent de changer.

Siden midnat forbliver alle våben ved fronterne tavse.
Depuis minuit, les armes se sont tues sur tous les fronts….

Fronterne er hårdere end nogensinde.
Les fronts sont plus durs que jamais.

Det er interessant at se, at fronterne her er byttet om.
Il est intéressant de constater que les deux fronts se sont inversés sur ce sujet.

Fronterne er enten malede eller emaljerede.
Les façades sont peintes ou émaillées.

Den samme stil går igen i køkkenet og badeværelset, hvor fronterne også er beklædt med trælameller.
Le même style remonte dans la cuisine et la salle de bain, où les façades sont également recouvertes de poutres en bois.

Blot for at rokke Fronterne en Smule maa Regeringerne ofre nye Millioner af Mænd.
Pour faire seulement vaciller ces fronts, il faudrait que les gouvernements sacrifient des millions d'hommes.

Sammenfattende rapport om i marts for vand Det blev foreslået af Fader Marco Arana og godkendt af fronterne Forsvarets og Bonde patruljer af Cajamarca.
Résumé du rapport sur le Mars de l'eau Il a été proposé par le Père Marco Arana et approuvé par les fronts Les patrouilles de défense et de paysans de Cajamarca.

Den 18. januar 1943 mødte fronterne hinanden og åbnede derved en korridor til den belejrede by.
Le 18 janvier 1943, les deux fronts se rejoignirent et ouvrirent un couloir terrestre vers la ville assiégée.

Lendager Group anbefaler, at sidebeklædning, tilsætning og sokler bestilles i samme materiale som fronterne og hertil, at man vælger sidepaneler, der går til gulv.
Le Lendager Group conseille de commander les panneaux latéraux, les pièces de raccord et les plinthes dans le même matériau que les façades et de choisir des panneaux latéraux allant jusqu'au sol.

Reform leverer kun fronterne, men vi er selvfølgelig behjælpelige med rådgivning til hængsler og skuffeskinner, hvis du har brug for det.
Reform ne livre que les façades, mais nous t'aidons bien entendu si tu as besoin d'aide pour aménager ta nouvelle cuisine.

Et stemningsskifte var på vej i løbet af foråret og sommeren 1943, forårsaget dels af almindelig"besættelsestræthed", dels af de tyske nederlag på fronterne fra slutningen af 1942.
Un changement d'opinion se manifesta au cours du printemps et de l'été 1943, en raison d'abord de la»lassitude de l'occupation», ensuite des défaites subies par les Allemands sur leurs fronts à partir de la fin 1942.

Den særlige tilstand af ejendommen, især fronterne, er nogle gange den faktiske make-or-break element i at få en køber deal.
L'état particulier de la propriété, en particulier les fronts, est parfois l'élément make-or-break réelle à obtenir un accord d'achat.

Fronterne til de to skænke er produceret på 20 mm HDF(stærkere MDF), hvor der i overfladen er indfræset 35 mm brede bølger.
Les façades des buffets sont fabriquées en HDF(MDF renforcé) de 20 mm, découpées dans une texture ondulée de 35 mm de large faisant partie de la surface.

I modsætning til Storbritannien og Sovjetunionen var USA villig til at føre offensiv krig på fronterne i såvel Europa som Stillehavet uden at flytte ressourcer fra den ene til den anden.
Contrairement aux Britanniques et Soviétiques, les États- Unis étaient disposés à conduire une guerre offensive dans le Pacifique et sur les fronts européens, sans détourner des ressources d'un théâtre au profit de l'autre.

Blot må man så huske, at man ikke kan skyde skylden for alt dette på specialisterne, mens man hævder, at de ansvarlige kommunister er ganske udmærkede, de har kæmpet på fronterne og altid arbejdet godt.
Seulement il ne faudra pas oublier qu'on ne doit pas tout mettre sur le dos des spécialistes, sous prétexte que les communistes responsables sont excellents, qu'ils ont lutté sur les fronts et ont toujours bien travaillé.

Som borgere i det fælles kollektiv har de kæmpet sammen for at befæste vort lands styrke, de har ført krig sammen og udgydt deres blod på fronterne for vort fædrelands frihed og storhed, de har sammen smedet sejren over vort lands fjender og udbygger den stadig.
Groupés au sein de cette commune collectivité, ils ont lutté ensemble pour augmenter la puissance de notre pays; ensemble ils ont combattu et versé le sang sur les fronts au nom de la liberté et de la grandeur de notre Patrie; ils ont forgé et obtenu ensemble la victoire sur les ennemis de notre pays.

Men hvis en kommunist bilder sig ind, at han ved alt, eftersom han er en ansvarlig kommunist, han har besejret ganske andre folk end en tilfældig handelsmand, vi har slået dem på fronterne, og hvilke modstandere var det ikke- hvis den indstilling får overhånd, går vi til grunde.
Mais si un communiste s'imagine tout savoir parce qu'il est communiste responsable; s'il se dit: j'en ai maté bien d'autres qu'un vulgaire commis; avons battu sur les fronts des adversaires autrement redoutables- eh bien, cet état d'esprit qui prédomine nous coupe bras et jambes.

Strengt disciplin under kampen, kompetent brug af kulde og skydevåben, strategisk justeret fordeling af tropper på fronterne- alle disse og mange andre transformationer af Gonzalo tillod den spanske hær at få den magt, der gjorde mange erobringer og opkøb af den spanske krone muligt i det 16. århundrede.
Discipline stricte pendant la bataille, utilisation compétente du froid et des armes à feu, répartition équilibrée des troupes sur les fronts- toutes ces transformations et bien d'autres encore de Gonzalo ont permis à l'armée espagnole d'obtenir le pouvoir qui a permis de nombreuses conquêtes et acquisitions de la couronne espagnole au XVIe siècle.

Sun Shine front og dørmarkise til campingvognen.
Façade pour la Sun Shine et marquise de porte pour la caravane.

Front farve temmelig god- en valnød, lys grå.
Coloris façade assez bonne- une noix, gris clair.

Front i sort glas, sider i.
Façade en verre noir, flancs en.

Jeg regner med at være ved fronten, hvis ikke ligefrem i kamp.
J'espère être en première ligne, sinon effectivement au combat.

Materiale Ursa FRONT bestemt til isolerende vægge.
Matériau Ursa FRONT destiné à parois isolantes.

Europa skal bevare forenet front som kinesisk ekspansionisme intensiverer.
L'Europe doit rester unie face à l'intensification de l'expansionnisme chinois.

Front mod gardinet!
Face aux rideaux!

Fronten bærer et fuld længde billede af G-spot Rabbit Vibe.
L'avant porte une image pleine longueur de la Vibe Rabbit G- spot.

Fronten har samme patenterede struktur som S40 og V50.
L'avant a la même structure brevetée que la S40 et la V50.

Comment utiliser "fronterne" dans une phrase en Danois

Sådan føres vi rundt i en by, hvor fronterne til stadighed trækkes op og konflikten tilspidser sig.

Mere stilrent køkken kan næppe skabes, idet gribelisterne er udfræset i fronterne og derfor lakeret sammen med disse.

Fronterne er diskret afrundet og har mærkbar træstruktur.

Siderne i MDF og X-finer ER limet på og fronterne er ved at blive lavet.

nov Fronterne er trukket skarpt op inden midtvejsvalget i USA.

Vi har droppet læderbeklædningen af fronterne og får dem lakeret hvide som resten af højttaleren.

Klimanedsmeltning, optrapning af fronterne mellem Rusland og USA, Syrien, The Walking Dead og så virkelig meget videre.

Prisen er angivet for hver af fronterne i Svane Køkkenets program.

Forskning i velfærdsudbud midt på ideologisk kampplads 03.04.14 Velfærd DenOffentlige Nyt forskningsprojekt forsøger at opløse fronterne i debatten om udlicitering, konkurrenceudsættelse og offentligt privat samarbejde.

Dermed er fronterne trukket hårdt op.Ole Ryborg, DR's EU-korrespondentOg spørgsmålet er, hvilke betingelser som følger med.

Comment utiliser "façades" dans une phrase en Français

Peinture pour façades haute résistance, insaponifiable.

Les façades sont refaites cette année.

Ses façades reflètent toute votre modernité.

Toitures, électricité, façades ont été soignées.

Immeubles chics, palais royaux, façades authentiques...

Les façades ont été complètement restaurées.

Admirez-y les façades des maisons, l’église…

Façades finition laqué blanc haute brillance.

Presque toutes les façades sont peintes.

Les fleurs ornant les façades colorent