Que Veut Dire FRONTLINJEFORSKNING en Français - Traduction En Français

• recherche exploratoire
• recherche aux frontières de la connaissance

Exemples d'utilisation de Frontlinjeforskning en Danois et leurs traductions en Français

(2) Der er dog visse undtagelser, f. eks. bestemmelserne om frontlinjeforskning.
(2) Il y a en effet quelques exceptions: par exemple, les mesures en matière de recherche exploratoire.

Om end EFR-finansiering er målrettet frontlinjeforskning, har den resulteret i et betydeligt antal patenter.
Même s'ils ciblent la recherche exploratoire, les financements du CER ont conduit à un nombre considérable de brevets.

Under programmet Idéer oprettes Det Europæiske Forskningsråd for at støtte frontlinjeforskningen.
La création du Conseil européen de la recherche dans le cadre du programme Idées pour soutenir la recherche exploratoire;

Ved programmet Idéer indføres begrebet"frontlinjeforskning", der afspejler en ny forståelse af grundforskningen.
Dans le programme“Idées”, on utilise le terme“ recherche exploratoire” qui traduit une nouvelle conception de la recherche fondamentale.

Det Europæiske Forskningsråd blev oprettet i 2007 af EU og er den første paneuropæiske organisation, der finansierer frontlinjeforskning.
Créé en 2007 par l'Union européenne, l'ERC est la première organisation pan- européenne de financement de la recherche exploratoire.

Kan Kommissionen forklare, hvad der menes med frontlinjeforskning, der er forskerinitieret, eller'bottom-up" frontlinjeforskning?.
La Commission peut-elle expliquer ce qu'elle entend par"recherche exploratoire à l'initiative des chercheurs ou ascendante"?

Der har aldrig været en bedre tid til at arbejde i astrofysik, en levende og konkurrencedygtig disciplin i frontlinjeforskning.
Il n'y a jamais eu de meilleur moment pour travailler en astrophysique, une discipline dynamique et compétitive dans la recherche exploratoire.

EFR har siden starten støttet mere end 3 100 projekter for frontlinjeforskning i hele Europa og er blevet en målestok for forskning på højt plan.
Depuis sa création, le CER a financé plus de 3 100 projets de recherche exploratoire dans l'ensemble de l'Europe et est devenu un«critère de référence» pour l'excellence de la recherche..

Internationalt kendte, afdelingen udvikler sig i retning af en mere avanceret, integreret i morgen i frontlinjeforskning i Earth Sciences…[-].
Sur le plan international bien connu, le département évolue vers un plus avancé, demain intégré dans la recherche exploratoire en sciences de la Terre…[-].

Specifikke kriterier for forskerinitieret"frontlinjeforskning", som finansieres inden for rammerne af Det Europæiske Forskningsråd(jf. også afgørelsen, bilag III, del a), 4.
Des critères spécifiques pour les projets de recherche exploratoire à l'initiative des chercheurs financés dans le cadre du CER voir également la décision, annexe III, point a, sous 4.

Det Europæiske Forskningsråd, som blev etableret af EU i 2007, er den første fælleseuropæiske organisation for frontlinjeforskning.
Le Conseil européen de la recherche, créé en 2007 par l'Union européenne, est la première agence de financement paneuropéenne de la recherche exploratoire.

For at hjælpe med til at bygge bro mellem resultaterne af frontlinjeforskning og kommercialisering er der iværksat et initiativ i mindre målestok("Proof of Concept"-initiativet).
Pour contribuer à combler le fossé entre les résultats de la recherche exploratoire et le stade commercial, une initiative de«validation de concept» à petite échelle a été introduite.

Samtidig vil Horisont 2020 fortsat støtte forskning, der er drevet af nysgerrighed(det der også ofte kaldes for grundforskning eller frontlinjeforskning).
Dans le même temps, Horizon 2020 continuera à financer la science mue par la curiosité(souvent appelée«science fondamentale» ou«recherche de pointe»).

Programmet Idéer tager sigte på at fremme frontlinjeforskningen i EU, dvs. erhvervelsen af ny viden, som fundamentalt ændrer vort syn på verden og vor livsform.
Le programme Idées doit servir à renforcer la recherche exploratoire en Europe, c'est- à- dire la découverte de nouvelles connaissances qui changent fondamentalement notre vision du monde et notre mode de vie.

Du lærer at analysere virkelige problemer i forbindelse med de finansielle markeder og finansielle beslutningstagning i virksomheder, og at anvende principperne i frontlinjeforskning.
Vous apprendrez à analyser les problèmes de la vie réelle liées aux marchés financiers et la prise de décision financière dans les entreprises, et d'appliquer les principes à la frontière de la recherche.

Jeg glæder mig over, at man i programmet prioriterer sektorer som frontlinjeforskning, produktion af CO2-fri energi, nanoteknologi og sociale videnskaber.
Je me réjouis du fait que le programme accorde la priorité à des secteurs tels que la recherche exploratoire, la production d'énergie qui ne libère pas de dioxyde de carbone, les nanotechnologies et les sciences sociales.

Frontlinjeforskning inden for områder af afgørende økonomisk og samfundsmæssig interesse for Det Europæiske Fællesskab og med et stort innovationspotentiale.
Une recherche de pointe dans des domaines revêtant un intérêt essentiel pour l'économie et la société de la Communauté européenne et présentant un important potentiel en matière d'innovation;

ERC hjælper de mest talentfulde og kreative forskere med at drive frontlinjeforskning af højeste kvalitet i Europa ved hjælp af et program, der er internationalt anerkendt og respekteret.
Le CER aide les scientifiques les plus talentueux et les plus créatifs à mener des activités de recherche exploratoire de la plus grande qualité en Europe, dans le cadre d'un programme internationalement reconnu et respecté.

At fremme frontlinjeforskning på højeste niveau er afgørende for Europas konkurrenceevne, og vi har derfor foreslået en forøgelse af EFR-budgettet som led i vores Horisont 2020-program.".
Il est vital pour la compétitivité européenne de promouvoir la recherche exploratoire au plus haut niveau, et c'est pourquoi nous avons proposé d'augmenter le budget du CER dans le cadre de notre programme Horizon 2020».

Mål Organet blev oprettet i december 2007 ved Kommissionens afgørelse 2008/37/EF med henblik på at forvalte særprogrammet"Idéer" inden for frontlinjeforskning i medfør af Rådets forordning(EF) nr. 58/2003.
Objectifs L'ERCEA a été instituée en décembre 2007 par la décision 2008/37/CE de la Commission, pour la gestion du programme communautaire spécifique«Idées» en matière de recherche exploratoire, en application du règlement(CE) n° 58/2003 du Conseil.

Internationalt samarbejde er vigtigt for frontlinjeforskning og grundforskning med hensyn til at høste de fordele, som mulighederne inden for nye videnskaber og teknologier skaber.
La coopération internationale est également essentielle pour la recherche fondamentale et aux frontières de la connaissance, afin de tirer parti des avantages qu'offrent les nouvelles perspectives scientifiques et technologiques.

Visse aspekter vedrørende oprettelsen af Det Europæiske Forskningsråd(ERC), som skal tildele fællesskabsmidler til forskerinitierede aktioner for"frontlinjeforskning" jf. betragtning 4a, artikel 1, stk. 6, og artikel 9.
De certains aspects liés à la création d'un Conseil européen de la recherche(CER) en vue d'allouer un financement communautaire à des actions de"recherche exploratoire" à l'"initiative des chercheurs" voir quatrième considérant, point a, article 1er, paragraphe 6, et article 9.

Det er helt afgørende, at der på EU-plan oparbejdes frontlinjeforskning på meget højt niveau, der bygger på europæisk topekspertise og hæver den europæiske profil på internationalt plan.
Il est essentiel de développer une recherche aux frontières de la connaissance de très haut niveau à l'échelle de l'Union, qui valorise l'excellence en Europe et la rend visible au niveau international.

Kommissionens afgørelse af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for Det Europæiske Forskningsråd til forvaltning af Fællesskabets særprogram»Idéer« inden for frontlinjeforskning i medfør af Rådets forordning(EF) nr. 58/2003(1).
Décision de la Commission du 14 décembre 2007 instituant l'Agence exécutive du Conseil européen de la recherche pour la gestion du programme communautaire spécifique Idées en matière de recherche exploratoire, en application du règlement(CE) no 58/2003 du Conseil( 1).

(b) deltagere i aktioner til støtte for forskeres uddannelse og karriereudvikling, frontlinjeforskning og aktioner til fordel for særlige grupper bortset fra aktioner til fordel for smv'er.
(b) de participants dans les actions de formation et d'évolution de carrière des chercheurs, dans les actions de recherche exploratoire et dans les actions en faveur de groupes particuliers à l'exception des actions en faveur des PME.

I betragtning af den særlige karakter, som Det Europæiske Forskningsråds finansiering har, anbefaler Retten, at der i artikel 17 indsættes en særlig bestemmelse om udnævnelse af eksperter, som skal bedømme forslag til forskerinitieret"frontlinjeforskning".
Vu la spécificité du financement accordé dans le cadre du CER, la Cour recommande d'insérer, à l'article 17, une disposition spécifique concernant la nomination d'experts chargés d'évaluer les propositions de projets de recherche exploratoire à l'initiative des chercheurs.

Det Europæiske Forskningsråd er en ny støttemekanisme under rammeprogrammet og har til formål at øge kvalitetsniveauet inden for EU's frontlinjeforskning ved hjælp af støtte til den bedste forskerinitierede forskning.
Le Conseil européen de la recherche est un nouveau mécanisme de financement prévu par le programme-cadre, qui vise à renforcer le niveau d'excellence de la recherche exploratoire dans l'UE en apportant son soutien aux meilleures activités européennes de recherche proposées par les chercheurs eux-mêmes.

Frontlinjeforskning, der støttes af EFR, har en væsentlig direkte virkning i form af fremskridt i forskningens grænseland, idet den baner vej for nye og ofte uforudsete videnskabelige og teknologiske resultater og nye forskningsområder.
La recherche exploratoire financée par le CER a un impact direct très important, puisqu'elle permet des avancées aux frontières de la connaissance, ouvre la voie à de nouveaux résultats scientifiques, technologiques et sociétaux, souvent inattendus, et ouvre également de nouveaux champs de recherche..

Under programmet»Idéer« bør aktiviteterne gennemføres af et europæisk forskningsråd, der bør have en udstrakt grad af selvstændighed, så der på europæisk plan oparbejdes frontlinjeforskning på meget højt niveau, der bygger på europæisk topkvalitet og hæver den europæiske profil på internationalt plan.
Programme"Idées": des actions doivent être mises en oeuvre par un Conseil européen de la recherche(CER) jouissant d'un degré élevé d'autonomie pour développer une recherche aux frontières de la connaissance de très haut niveau à l'échelle européenne, qui valorise l'excellence en Europe et la rende visible au niveau international.

Forskningsrådet har på egen hånd udformet den videnskabelige strategi for frontlinjeforskning i Europa og har i samarbejde med Kommissionen oprettet strukturer og mekanismer, der skal gennemføre tilskudsordninger til forskerinitierede projekter på alle forskningsområder, der alene udvælges ud fra kriteriet om fremragende kvalitet.
Il élabore en toute autonomie la stratégie scientifique en matière de recherche exploratoire en Europe et, en partenariat avec la Commission, il met en place des structures et des mécanismes de mise en œuvre de régimes de subvention à l'initiative des chercheurs eux-mêmes dans toutes les disciplines, avec pour seul critère l'excellence.

Comment utiliser "frontlinjeforskning" dans une phrase en Danois

Nybyggeriet skal primært huse frontlinjeforskning inden for områder, som er afgørende for fremtidens behandling af kræft, demens, sukkersyge, hjertesygdomme og allergi.

Det viser, at vi i Europa kan lave frontlinjeforskning og teknologi, og den slags smitter af på teknologiudviklingen i samfundet efterfølgende.

Og de skulle sikre at fakultetets egne forskere fortsat har forudsætningerne for at drive frontlinjeforskning.

Organisation støtter forskning på tværs af landegrænser HFSP er et program, der financierer frontlinjeforskning inden for biovidenskab.

Maersk Tower i det centrale København huser primært frontlinjeforskning på områder, der er afgørende for den fremtidige behandling af kræft, demens, diabetes, hjertesygdomme og allergier.

De penge vist sig sande "løver", som penge været i stand til at reagere på den felt frontlinjeforskning, og de strategiske profiler af økonomistyring.

Det Europæiske Forskningsråd Det Europæiske Forskningsråd vil fremme frontlinjeforskning i verdensklasse.

Billeddiagnostisk udredning af patienten med langvarige rygsmerter, specifikke og uspecifikke Pause m kaffe Rygkirurgi Frontlinjeforskning Afslutning, måske paneldebat Festmiddag.

Lene Juel Rasmussen oplever aldringsforskning som et stadig mere prestigefyldt forskningsfelt: Det hører i dag hjemme i kategorien frontlinjeforskning.

Comment utiliser "recherche aux frontières de la connaissance" dans une phrase en Français

Nous protégeons et encourageons la recherche aux frontières de la connaissance sous réserve qu’elle songe à ses applications possibles..